Translation of "Stoßwellentherapie" in English

Stoßwellentherapie hilft bei den folgenden Bedingungen:
Shockwave therapy helps with the following conditions:
ParaCrawl v7.1
Physikalische Therapie Produkte umfassen Elektrotherapie, Lasertherapie, Ultraschall, Magnetfeld-und Stoßwellentherapie.
Physical therapy products include electrotherapy, laser therapy, ultrasound, magnetic and shockwave therapy.
ParaCrawl v7.1
Wir nutzen die Stoßwellentherapie in der Orthopädie und Unfallchirurgie.
We use shockwave therapy in orthopedics and trauma surgery.
ParaCrawl v7.1
In vielen Fällen kann durch die Stoßwellentherapie eine Operation erfolgreich vermieden werden.
In many cases surgery can be successfully avoided using the shock wave therapy.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Gewinnen von Bildinformationen für die Stoßwellentherapie.
Furthermore, the invention relates to a method of producing image information for shock wave therapy.
EuroPat v2
Warum bieten immer mehr Klinikbesitzer eine Stoßwellentherapie an?
Why More and More Clinic Owners Offering Shockwave Therapy ?
CCAligned v1
Zu den Standardindikationen für die Stoßwellentherapie gehören:
The standard indications for the shock wave therapy include:
ParaCrawl v7.1
Bei der Stoßwellentherapie treten keine schwerwiegenden Komplikationen auf.
No severe complications occur during the shock wave therapy.
ParaCrawl v7.1
Die Publikationen zum Thema Stoßwellentherapie sind kompakt, anschaulich und praxisorientiert.
The publications on shock wave therapy are compact, clear and practical manner.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten Carmens Prozess mit der Stoßwellentherapie unterstützen.
The aforementioned shockwave therapy is aimed to facilitate this process.
ParaCrawl v7.1
Hier hat sich die Stoßwellentherapie zu einer der wichtigsten Therapieform entwickelt.
The push waves therapy developed as the most important therapy in chronic pains.
ParaCrawl v7.1
Eine Sitzung mit extrakorporaler Stoßwellentherapie umfasst ungefähr 2000 bis 3000 Impulse.
A session with extracorporeal shock wave therapy comprises about 2000 - 3000 impulses.
ParaCrawl v7.1
Dies sind die Retgen- und Stoßwellentherapie.
These are retgenotherapy and shock wave therapy.
ParaCrawl v7.1
Während Stoßwellentherapie wirkt ein hoher Intensität Schallwelle mit den Geweben des Körpers.
During Shockwave therapy, a high-intensity sound wave interacts with the tissues of the body.
ParaCrawl v7.1
Weltweit gibt es viele Behandlungszentren, die Stoßwellentherapie mit der patentierten SparkWave Technologie anbieten.
There are many treatment centers around the world that offer shock wave therapy with the patented Spark Wave™ technology.
CCAligned v1
Seit dem Jahr 2010 wird die extrakorporale Stoßwellentherapie auch zur Behandlung der vaskulären erektilen Dysfunktion eingesetzt.
Since 2010, extracorporeal shock wave therapy is also used to treat vascular erectile dysfunction.
ParaCrawl v7.1
Dr. Surminski ist Mitglied eine Deutschprachige Internationale Geselschaft für Extrakorporale Stoßwellentherapie (DIGEST).
Dr. Surminski is member of a German speaking international society for extracorporeal shock wave therapy (DIGEST).
ParaCrawl v7.1
Bekannt sind auch chirurgische oder hydrochirurgische Reinigungsmethoden oder die Anwendung von Stoßwellentherapie oder Ultraschall.
Also known are surgical or hydro-surgical cleansing methods or the application of impulse wave therapy or ultrasound.
EuroPat v2
Die nützlichen Effekte der Stoßwellentherapie sind häufig nach nur 1 oder 2 Behandlungen erfahren.
The beneficial effects of shockwave therapy are often experienced after only 1 or 2 treatments .
CCAligned v1
Eine neue Studie evaluiert die Wirksamkeit der radialen Stoßwellentherapie für die Behandlung von Sesamoiditis bei Athleten.
A new study evaluates the efficacy of radial shock wave therapy for the management of sesamoiditis in athletic patients.
CCAligned v1
Die extrakorporale Stoßwellentherapie wird häufig in der physikalischen Therapie, Orthopädie und Sportmedizin angewendet.
Extracorporeal therapy is often used in physical therapy, orthopaedics and sports medicine.
ParaCrawl v7.1
In der Urologie Heilbronn wird eine IPP mittels einer lokalen Stoßwellentherapie (ESWT) therapiert.
At the Urology Clinic of Heilbronn an IPP is treated non-invasively using a local shock wave therapy (ESWT).
ParaCrawl v7.1
Die Stoßwellentherapie ist eine neue nicht invasive Therapie bei Schmerzen des Stütz- und Bewegungsapparats.
Shockwave therapy is a new non-invasive therapy for musculoskeletal system pain.
ParaCrawl v7.1
Immerhin hat die Wirksamkeit der Behandlung vieler Krankheiten seit der Einführung der Stoßwellentherapie zugenommen.
After all, the effectiveness of treatment of many diseases has increased since the introduction of shock wave therapy.
ParaCrawl v7.1
Denn bei einem gashaltigen Koppelmedium ist aufgrund der veränderten akustischen Impedanz eine Stoßwellentherapie nicht mehr effizient durchzuführen.
A coupling medium containing gas cannot be used efficiently in carrying out shock wave therapy because the acoustic impedance of said medium is thereby altered.
EuroPat v2
Es hat sich gezeigt, daß eine solche Abschattung des Schallfeldes die Effizienz der Stoßwellentherapie beeinträchtigen kann.
Such fading out of the sonic field can affect the efficiency of shock wave therapy. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Hierdurch ist es bei der Stoßwellentherapie möglich, der gestellten Anforderung entsprechend den Röntgentubus hinsichtlich seiner Länge soweit zu reduzieren, daß das Schallfeld des Stoßwellenwandlers nicht oder nur geringfügig eingeschränkt wird.
Thus the length of the X-ray tube can be reduced for shock therapy to an extent that the sonic field of the shock wave transducer is unreduced or is only slightly reduced.
EuroPat v2
Dabei muß darauf geachtet werden, daß dieses Wasser möglichst gasfrei ist und daß während der Stoßwellentherapie entstehendes Gas aus dem Koppelmedium entfernt werden kann.
The water should, however, be substantially free of gas and any gas produced during the shock wave therapy should be removed from the coupling medium.
EuroPat v2