Translation of "Strömungsrohr" in English

Das Wort Strömungsrohr ist im vorliegenden Fall breit auszulegen.
The word flow tube is to be interpreted broadly in the present case.
EuroPat v2
Nach Verlassen des Reaktors wird das Reaktionsgemisch durch ein Strömungsrohr gepumpt.
After leaving the reactor, the reaction mixture is pumped through a pipe.
EuroPat v2
Nach Verlassen des Reaktors wird das Reaktionsqemisch durch ein Strömungsrohr gepumpt.
After leaving the reactor, the reaction mixture is pumped through a pipe.
EuroPat v2
Möglich ist auch eine kontinuierliche Polymerisation in einer Rührkessel-Kaskade oder einem Strömungsrohr.
A continuous polymerization in a stirred kettle cascade or a flow tube is also possible.
EuroPat v2
In diesem Strömungsrohr 37 wird die Polymerlösung weiter aufkonzentriert.
In this flow pipe 37, the polymer solution is further concentrated.
EuroPat v2
Verfahrensschritt b) kann in einem Rührkesselkaskade oder Strömungsrohr ausgeführt werden.
Process step b) can be effected in a cascade of stirred boilers or flow tubes.
EuroPat v2
Die Doppelschnecke fördert die Reaktionsmasse durch das Strömungsrohr.
The twin screw conveys the reaction mass through the flow tube.
EuroPat v2
So ließe sich das Strömungsrohr z.B. aus preisgünstigem, korrosionsbeständigem Kunststoff fertigen.
The flow tube could thus be manufactured, for example, from inexpensive corrosionresistant plastic.
EuroPat v2
Normalerweise wird das Produkt vorgeheizt und beim Eintritt in das Strömungsrohr entspannt.
Normally, the product is preheated and vented as it enters the flow tube.
EuroPat v2
Entsprechend wird ein Strömungsrohr mit sensorischer Ausstattung verwendet.
Appropriately, a flow tube equipped with sensors is used.
EuroPat v2
Ein einphasiger Durchfluss durch das Strömungsrohr kann aufwärts oder abwärts gerichtet sein.
Single-phase flow in a tubular reactor can be upward or downward.
ParaCrawl v7.1
Der entsprechende Reaktor kann als Rührreaktor oder bevorzugt als Strömungsrohr ausgebildet sein.
The corresponding reactor may be designed as a stirred-tank reactor or preferably as a flow tube.
EuroPat v2
Bei dem Messgasraum 112 kann es sich demnach insbesondere um ein Strömungsrohr handeln.
Measured-gas space 112 can accordingly be, in particular, a flow tube.
EuroPat v2
Diese Messkammer kann insbesondere ein Strömungsrohr zur Leitung des fluiden Mediums sein.
This measuring chamber may particularly be a flow tube for conducting the fluid medium.
EuroPat v2
Die Verweilzeit im Strömungsrohr beträgt mindestens mehrere Sekunden.
The residence time in the flow tube is at least several seconds.
EuroPat v2
Propylheptenal wurde durch Kondensation von n-Pentanal in einem Strömungsrohr hergestellt.
Propylheptenal was prepared by condensation of n-pentanal in a flow tube.
EuroPat v2
Der Rohrmischer 19 stellt ein Strömungsrohr dar.
The tubular mixer 19 is a flow tube.
EuroPat v2
Auch Kombinationen verschiedener Reaktoren sind möglich, beispielsweise ein Rührkesselreaktor mit nachgeschaltetem Strömungsrohr.
Combinations of different reactors are also possible, for example a stirred tank reactor with downstream flow tube.
EuroPat v2
Danach erhöht sich die Strömungsgeschwindigkeit der Auspuffgase im Strömungsrohr 17 wieder.
Afterwards, the flow velocity of the exhaust gases in the flow tube 17 increases again.
EuroPat v2
Im Strömungsrohr 17 können stromabwärts des Düsenengnisses 18 zusätzliche Öffnungen 25 vorgesehen sein.
Additional openings 25 can be provided downstream of the nozzle constriction 18 in the flow tube 17 .
EuroPat v2
Alternativ könnte die Zweiphasenreaktion auch in einem Strömungsrohr durchgeführt werden.
Alternatively, the two-phase reaction could also be carried out in a flow tube.
EuroPat v2
Diese Fahrweise kann technisch beispielsweise in einer Rührkesselkaskade oder einem Strömungsrohr realisiert werden.
This operation can be realized industrially, for example, in a stirred tank battery or a flow tube.
EuroPat v2
Das Strömungsrohr des Luftmassenmessers teilt die erste Wand gabelförmig innerhalb des vorgelagerten Segments.
The mass air flow sensor flow tube bifurcates the first wall within the upstream segment.
EuroPat v2
Vorzugsweise fluchtet der Messfühler 192 konzentrisch mit dem Strömungsrohr.
Preferably, the sensing portion 192 is concentrically aligned with respect to the flow tube.
EuroPat v2
Der Ausschnitt 126 kann die Einschränkung der aus dem Strömungsrohr strömenden Luft verringern.
The cut away section 126 can reduces the restriction of air flow exiting the flow tube.
EuroPat v2
Beispielsweise kann es sich bei diesem Strömungsrohr um einen Ansaugtrakt einer Brennkraftmaschine handeln.
For example, this flow pipe may be an induction tract of an internal combustion engine.
EuroPat v2
Die erhaltenen Werte sind mit dem Strömungsrohr zu vergleichen.
The values derived at are to be compared to the flow reactor.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine direkte Strömungsrohr zu brechen, haben Sie ein Problem!
If you break a direct flow tube, you have a problem!
ParaCrawl v7.1
Das aus dem Strömungsrohr unten ausgetragene Gemisch aus Adipinsäuredimethylester und Hochsiedern wird einer Vakuumdestillation zugeführt.
The mixture of dimethyl adipate and high-boilers discharged from the bottom of the flow tube is fed to a distillation under reduced pressure.
EuroPat v2