Translation of "Strömungsbedingungen" in English

Diese äußerst ungünstige Strömungsführung schließt die Einstellung definierter Strömungsbedingungen aus.
This extremely unfavourable flow guide makes any setting of defined flow conditions impossible.
EuroPat v2
Die Ausbildung eines Fensters 14 verbessert die Strömungsbedingungen im Elektrolyten.
The provision of a window 14 improves the flow of electrolyte in the cell.
EuroPat v2
Dies bildet, strömungstechnisch gesehen, nahezu abgeschlossene elektrolytische Zellen mit günstigen Strömungsbedingungen.
From the standpoint of fluid mechanics, this forms practically closed electrolytic cells having favorable flow conditions.
EuroPat v2
Bereiche mit solchen statischen Strömungsbedingungen werden Totzonen genannt.
Portions having such statical flow conditions are referred to as dead zones.
EuroPat v2
Die Filterbedingungen sind aufgrund der hohen Temperaturen und der Strömungsbedingungen besonders günstig.
Moreover, the filtering conditions are especially advantageous because of the high temperatures and the flow conditions.
EuroPat v2
Dadurch sind in diesem Bereich auch stabile Strömungsbedingungen vorhanden.
As a result, stable flow conditions also prevail in this sector.
EuroPat v2
Um diese Strömungsbedingungen zu erzielen, müssen alle beteiligten Komponenten geignete Abmessungen haben.
In order to achieve these flow conditions, all the participating components must have suitable dimensions.
EuroPat v2
Einflüsse der äußeren Strömungsbedingungen bei der individuellen Probe nahme.
A study of external flow effects on personal sampling.
EUbookshop v2
Einflüsse der äußeren Strömungsbedingungen bei der individuellen Probe nahme .
A study of external flow effects on personal sampling.
EUbookshop v2
Zur Einhaltung dieser Erfordernisse sind die Strömungsbedingungen und der Erstarrungsverlauf von maßgeblicher Bedeutung.
Concerning these requirements flow conditions and the course of solidification during the casting process are of essential importance.
ParaCrawl v7.1
Die Kenntnis der Wasserkörper und Strömungsbedingungen auf einer ganzjährigen Basis ist ein Muss.
Knowledge of the water bodies and current conditions on a year-round basis is a must.
ParaCrawl v7.1
Diese Strömungsbedingungen können durch spezielle Ausgestaltung des Strömungswiderstandselementes angepasst werden.
These flow conditions can be adapted by a special embodiment of the flow resistance element.
EuroPat v2
Dies hat den Vorteil, dass alle Probenkörper unter identischen Strömungsbedingungen angebracht sind.
This has the advantage that all sample bodies are installed under identical flow conditions.
EuroPat v2
Ein solches Ablösen kann experimentell unter reellen Strömungsbedingungen an dem Fahrzeug ermittelt werden.
Such a drifting effect can be identified on the vehicle in an experiment under real flow conditions.
EuroPat v2
Auf innere Strömungsbedingungen in der Vorrichtung muss keine Rücksicht genommen werden.
No consideration needs to be given to internal flow conditions within the device.
EuroPat v2
Durch diese Ausgestaltung werden die Strömungsbedingungen zwischen den zwei aufeinander folgenden Lüfterschaufeln verbessert.
This design improves the flow conditions between two successive fan blades.
EuroPat v2
In den aufgeführten Beispielen liegen somit stabile laminare Strömungsbedingungen vor.
Thus, stable laminar flow conditions are present in the listed examples.
EuroPat v2
Bevorzugt erfolgt die Fällung unter turbulenten Strömungsbedingungen.
Precipitation takes place preferably under turbulent flow conditions.
EuroPat v2
Der Mikrostrukturmischer wird so betrieben, daß vorzugsweise laminare Strömungsbedingungen herrschen.
The microstructure mixer is preferably operated in a manner such that laminar flow conditions prevail.
EuroPat v2
Dies können organische und anorganische Bestandteile im Wasser sein oder die Strömungsbedingungen.
This may include organic and inorganic components in the water or the flow conditions.
ParaCrawl v7.1
Ausfahrbare Vorflügel und Hinterkanten regulieren seit Jahrzehnten die Strömungsbedingungen an Flugzeugflügeln.
Extendable leading edge slats and trailing edges have been regulating the flow conditions on aircraft wings for decades.
ParaCrawl v7.1
Es werden profilierte Schlagflügel und quasistationäre Strömungsbedingungen vorausgesetzt.
Profiled flapping wings and quasi-stationary flow conditions are presumed.
ParaCrawl v7.1
Die Wissenschaftler haben das aeroakustisch verbesserte Profil in Windkanälen unter charakteristischen Strömungsbedingungen getestet.
The scientists have tested the aeroacoustically improved profile in wind tunnels under typical flow conditions.
ParaCrawl v7.1
Dies ist auf die aerodynamische Phasenverschiebung bei instationären Strömungsbedingungen zurück zu führen.
This is due to the aerodynamic phase shift under non-steady flow conditions.
ParaCrawl v7.1
Der unterhalb der Bugöffnung liegende Rumpfteil kann somit nicht mehr optimalen Strömungsbedingungen angepaßt werden.
Therefore, the hull portion located below the bow opening can no longer be adapted to optimum flow conditions.
EuroPat v2
Dadurch können optimale Strömungsbedingungen eingestellt werden, um die Verschleppung der Tröpfchen zu vermeiden.
The optimum conditions of flow can thereby be set in order to prevent carry-over of droplets.
EuroPat v2