Translation of "Strömungspumpe" in English

Die Kraftstoffpumpe 40 kann als Strömungspumpe oder als Verdrängerpumpe ausgebildet sein.
The fuel pump 40 can be formed as a flow pump or as a displacement pump.
EuroPat v2
Beim Ausführungsbeispiel ist die Förderpumpe als zweistufige Strömungspumpe ausgebildet.
In the embodiment example the feed pump is constructed as a two-stage flow pump.
EuroPat v2
Sie erhalten einen Aquarium Innenfilter / Strömungspumpe (JP-022F).
You will receive an aquarium internal filter / circulation pump (HQJ-700l).
ParaCrawl v7.1
Der aquabee Innenfilter NewLine NL 500 ist eine Kombinationen von Filter und Strömungspumpe.
The aquabee internal filter NewLine NL 500 is a combination of filter and circulation pump.
ParaCrawl v7.1
Sollte das Algenabteil groß sein, wird eine zusätzliche Strömungspumpe empfohlen.
If the algae bed section is large then an extra flow pump is recommended.
CCAligned v1
Das Förderaggregat ist eine beliebige Pumpe, beispielsweise eine Strömungspumpe oder eine Verdrängungspumpe.
The supply unit is an arbitrary pump, such as a flow pump or a positive displacement pump.
EuroPat v2
Die Pumpe Aqua-Medic OceanProp 15000 ist eine regelbare Strömungspumpe für Aquarien.
The Aqua-Medic OceanProp 15000 is a adjustable stream pump for aquariums.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten einen Aquarium Innenfilter / Strömungspumpe (JP-025F).
You will receive an aquarium internal filter / circulation pump (JP-025F).
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten einen Aquarium Innenfilter / Strömungspumpe (HQJ-900l).
You will receive an Eco-pond pump (SP 12000).
ParaCrawl v7.1
Die Koralia Pumpe ist daher hervorragend als Strömungspumpe für alle Meerwasser- und Riffaquarien geeignet.
Therefore the pumps is suitable as stream pump for all marine water and reef aquaria.
ParaCrawl v7.1
Die Peripheralpumpe kann für eine Strömungspumpe relativ hohe Drücke bei kleinen Fördermengen und kleiner Bauform schaffen.
The peripheral pump can create relatively high pressures in combination with small transported amounts and a compact design for a flow pump.
EuroPat v2
Der Pumpenteil 28 des Förderaggregats 24 ist vorzugsweise als Strömungspumpe, insbesondere als Seitenkanalpumpe ausgebildet.
The pumping part 28 of the pumping assembly 24 is preferably embodied as a flow pump, and in particular as a side-channel pump.
EuroPat v2
Mit der integrierten Kabelführung lässt sich endlich auch das Anschlusskabel der Strömungspumpe sinnvoll verlegen.
With the integrated cable guide, the connecting cable of the flow pump can finally be laid meaningfully.
ParaCrawl v7.1
Die Maxspect Gyre 280 ist eine Strömungspumpe für Aquarien bis ca. 4000 Liter Inhalt .
The Maxspect Gyre 280 is a stream pump for aquaria up to 4000 liters .
ParaCrawl v7.1
Der Aquael circulator 500 ist eine Strömungspumpe, die eine Pumpleistung von 500 Litern hat.
The Aquael circulator 500 is a circulation pump, which has an output of 500 liters per hour.
ParaCrawl v7.1
De aquael circulator 1500 ist eine Strömungspumpe mit einer Pumpleistung von 1500 Litern pro Stunde.
The Aquael circulator 1500 is a circulation pump, which has an output of 1500 liters per hour.
ParaCrawl v7.1
Die Koralia evolution Pumpe ist daher hervorragend als Strömungspumpe für alle Meerwasser- und Riffaquarien geeignet.
Therefore the pumps is suitable as stream pump for all marine water and reef aquaria.
ParaCrawl v7.1
Während des Betriebs des Förderaggregats 10 saugt die Strömungspumpe 12 Kraft- stoff durch einen Saugstutzen 26 an und drückt dieses Medium über einen Pumpenausgang 28 in der Wand 22 in einen Raum 30, in welchem der nicht dargestellte Elektromotor untergebracht ist.
During operation of the delivery unit 10 the stream pump 12 sucks fuel through a suction neck 26 and presses this medium, via a pump outlet 28 in the wall 22, into a space 30 in which the electric motor, not shown, is accommodated.
EuroPat v2
Da sowohl die Strömungspumpe 12 als auch der nicht dargestellte Elektromotor in einem gemeinsamen Gehäuse 33 untergebracht sind, das mit einem Saugstutzen 26 und einem Druckstutzen 32 versehen ist und der Kraftstoff somit das Kraftstofförderaggregat 10 durchströmt, bildet das Kraftstofförder- aggregat gleichsam ein Teil der Förderleitung vom Vorratstank zur Brennkraftmaschine.
Since both the stream pump 12 and the electric motor, not shown, are accommodated in a common housing 33 which is provided with a suction neck 26 and a discharge neck 32 and the fuel accordingly flows through the fuel delivery unit 10, the fuel delivery unit forms, as it were, a part of the delivery line from the storage tank to the internal combustion engine.
EuroPat v2
Wie aus Figur 3 ersichtlich ist, weist das Laufrad 14 der Strömungspumpe 12 einen scheibenförmigen, zentralen Bereich 34 auf, der mit einer zentralen Lagerbuchse 36 versehen ist, in welcher der Lager- zapfen 18 der Wand 20 gelagert ist.
As can be seen from FIG. 3, the impeller 14 of the stream pump 12 has a disk-shaped central region 34 which is provided with a central bearing bushing 36 in which the bearing pin 18 of the wall 20 is supported.
EuroPat v2
Dies ist jedoch im Hinblick auf die Erfindung bedeutungslos, weil die Erfindung auch ohne Schwierigkeiten bei einer einstufigen Strömungspumpe angewendet werden kann.
However, this has no importance with respect to the present invention since the invention can also easily be applied in a single-stage flow pump.
EuroPat v2
Hydrostatische Maschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Pumpeinrichtung eine Strömungspumpe (29; 50; 60) umfaßt.
The hydrostatic machine according to claim 1, wherein the pump device is a centrifugal pump (29; 50; 60; 70).
EuroPat v2
Die Strömungspumpe SPM 8000 generiert eine Strömung von 8.000 Litern pro Stunde bei einem geringen Stromverbrauch (28 Watt).
The feed pump SPM 8000 generates a current of 8,000 liters per hour (2,113 US gal./h) with low electricity consumption (28 W).
ParaCrawl v7.1
Die wartungsarme, Strömungspumpe JP-025F liefert einen maximalen Durchfluss von 1600 l/h bei einer Leistungsaufnahme von nur 35 Watt.
The low-maintenance circulation pump JP-025F has a flow rate of max.1600 l/h and only 35 Watt power.
ParaCrawl v7.1
Das Förderaggregat 24 hat eine als Strömungspumpe ausgebildete Förderpumpe 32, deren Flügel oder Pumpenrad 34 in einer Förderkammer 36 umläuft.
The delivery unit 24 has a delivery pump 32 constructed as a flow pump, whose wing or pump impeller 34 revolves in a delivery chamber 36.
EuroPat v2
Der Aquael circulator 200 ist eine Strömungspumpe, die eine Pumpleistung von 2000 Litern pro Stunde liefert.
The Aquael circulator 2000 is a circulation pump, which has an output of 2000 liters per hour.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wüßte ich gerne, ob es in einem "L-Becken" nötig ist, eine Strömungspumpe zu installieren.
I would also like to know whether installing a water pump is necessary in an L-shaped tank.
ParaCrawl v7.1
Das sera UV-C-System 5 W kann in Verbindung mit einer Strömungspumpe wie der sera P 1200 verwendet werden.
The sera UV-C System 5 W can be used in combination with a flow pump such as the sera P 1200.
ParaCrawl v7.1
Kraftstoffmodul nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Förderpumpe (9) eine Strömungspumpe ist.
The fuel module as claimed in claim 1 characterized in that the feed pump (9) is a dynamic pump.
EuroPat v2
Schwerpunkte der Diskussion waren die (Weiter-)Entwicklung der Strömungspumpe zur Bewässerung, Entsalzung des Grundwasser, Precision Farming und eGovernment.
The main topics of discussion were the (further) development of the irrigation flow pump, desalination of groundwater, precision farming and eGovernment.
CCAligned v1