Translation of "Straßenverkehrssicherheit" in English

Dieser Bericht ist auf der Europa-Website zur Straßenverkehrssicherheit veröffentlicht.
This report is published on the Europa road safety website.
Europarl v8
Wir wissen sein Engagement für die Straßenverkehrssicherheit seit Jahrzehnten zu schätzen.
We appreciate his commitment to road safety, which has spanned several decades.
Europarl v8
Pam Cornelissen legt den Finger auf zahlreiche Schwachstellen bei der Straßenverkehrssicherheit.
He puts his finger on a number of trouble spots in the area of road safety.
Europarl v8
Die Führerscheine werden für die Straßenverkehrssicherheit gewiß von großem Wert sein.
The driving licences are certainly going to be of value to road safety.
Europarl v8
So wird sich die Straßenverkehrssicherheit in allen Mitgliedstaaten verbessern.
This will ensure better road safety in each of the Member States.
Europarl v8
Kurz gesagt, dieser Bericht ist gegen die Straßenverkehrssicherheit.
In short, this report flies in the face of road safety.
Europarl v8
Es geht hier nicht um Straßenverkehrssicherheit.
It is not a road safety issue.
Europarl v8
Es geht um Straßenverkehrssicherheit und fairen Wettbewerb zwischen Unternehmen in den Mitgliedstaaten.
It is a matter of road safety and of fair competition between companies in the Member States.
Europarl v8
Bei der heutigen Debatte geht es nicht um Straßenverkehrssicherheit.
Today's debate is not on road safety.
Europarl v8
Die Straßenverkehrssicherheit wurde durch die Anwendung der Richtlinie zu den Lenkzeiten enorm verbessert.
Road safety has improved very largely due to the use of the Driving Time Directive.
Europarl v8
Leider orientiert sich die Kommission nur an der Erhöhung der Straßenverkehrssicherheit.
Regrettably, the Commission only focuses on making traffic safer.
Europarl v8
Es reicht nicht, nur zu sagen, wie wichtig Straßenverkehrssicherheit ist.
Mr President, it is not enough merely to say how important road safety is.
Europarl v8
Dieser Bericht macht deutlich, dass die Straßenverkehrssicherheit dem Europäischen Parlament wichtig ist.
Road safety is important to the European Parliament, a fact that is clear from this report.
Europarl v8
Ich begrüße das dritte Aktionsprogramm für Straßenverkehrssicherheit.
I am extremely pleased that the Third Road Safety Action Programme has come about.
Europarl v8
Der Vorschlag der Kommission zielt ebenfalls auf die Verbesserung der Straßenverkehrssicherheit ab.
The Commission’s proposal also aims to improve road safety.
Europarl v8
Das zweite Ziel dient der Verbesserung der Straßenverkehrssicherheit.
The second objective is to improve road safety.
Europarl v8
Dies gebietet allein schon die Straßenverkehrssicherheit.
That is what road safety needs.
Europarl v8
Gegenwärtig beträgt der Kommissionshaushalt für die Straßenverkehrssicherheit 8 Mio. Euro pro Jahr.
At present the Commission' s road safety budget is EUR 8 million per year.
Europarl v8
Die Straßenverkehrssicherheit geht unmittelbar alle Bürger der Europäischen Union etwas an.
Road safety directly concerns all of the inhabitants of the European Union.
Europarl v8
Eine verstärkte Zusammenarbeit im Bereich der Straßenverkehrssicherheit ist äußerst wichtig.
Increased cooperation on road safety between the EU Member States is very important.
Europarl v8
Diese Maßnahme ist daher ein wichtiger Schritt in Richtung einer höheren Straßenverkehrssicherheit.
That is why this measure is a very important step forward for road safety.
Europarl v8
Polen führt die Straßenverkehrssicherheit als Argument für den Bau der Umgehungsstraße an.
For Poland, road safety is the argument that speaks in favour of constructing the bypass.
Europarl v8
Auf dem Gebiet der Straßenverkehrssicherheit hat sich eine rasante Entwicklung vollzogen.
Tremendous progress has been made in road traffic safety.
Europarl v8
Uns wird gesagt, dass diese Maßnahme der Straßenverkehrssicherheit gilt.
We are told that this is a road safety measure.
Europarl v8
Er rettet Menschenleben und erhöht die Straßenverkehrssicherheit.
It will save human lives and improve road safety.
Europarl v8
Alle Mitgliedstaaten sehen sich denselben Problemen der Straßenverkehrssicherheit gegenüber.
All the Member States are faced with the same road safety problems.
TildeMODEL v2018
Das Thema wird auch Gegenstand des nächsten Aktionsprogramms für Straßenverkehrssicherheit sein.
This topic will also be addressed in the next Road Safety Action Programme.
TildeMODEL v2018
Alle wichtigen Akteure im Bereich der Straßenverkehrssicherheit wurden konsultiert.
All major road safety stakeholders have been consulted.
TildeMODEL v2018