Translation of "Straßenaufbau" in English

Außerdem würde der Straßenaufbau nicht durch zusätzliche Verlegenuten für das Mikrokabel geschwächt.
Moreover, the road structure would not be weakened by additional laying channels for the microcable.
EuroPat v2
Weiterhin ist aus dieser Figur 7 ersichtlich, daß sich ein Straßenaufbau aus verschiedenen Schichten zusammensetzt.
It can further be seen from FIG. 7 that a road structure is made up of various layers.
EuroPat v2
Durch die vor dem Recyclingverfahren durchgeführten Probenahme und Analyse des alten Straßenoberbaus wurde dabei die Zusammensetzung desselben genau ermittelt, und entsprechend dieser Zusammensetzung wurde wegeabhängig die Zugabekomponente in genau dosierter Form und Menge zugegeben, um so einen kalt-recycelten neuen Straßenaufbau zu schaffen, der hinsichtlich der kalt-recycelten Lagen optimale Zusammensetzung aufweist und damit allen Anforderungen des modernen Straßenverkehrs entspricht.
By sampling and analysis of the old road surface performed before the recycling process, the composition of it was exactly determined, and in accordance with this composition the addition component was added, depending on the road, in exactly dosed form and amount in order to provide a cold-recycled new road surface which, with a view to the cold-recycled layers, shows optimum composition and thus fullfils all the requirements of modern road traffic.
EuroPat v2
Beispielsweise darf Material aus einer Tragschicht im Zuge einer Wiederverwendung nicht zur Herstellung einer Asphaltmischung verwendet werden, die als Decksicht in einem neuen Straßenaufbau verwendet werden soll.
In the course of a reuse, material from a base layer must, for example, not be used for the production of an asphalt mixture which is to be used as the surface layer in a new road pavement structure.
EuroPat v2
Das Fräsgut, das hingegen aus einer Deckschicht stammt kann zu einer Asphaltmischung aufbereitet werden, als Tragschicht in einem neuen Straßenaufbau verwendet wird.
The milling material originating from a surface layer, on the other hand, may be recycled into an asphalt mixture which is used as the base layer in a new road pavement structure.
EuroPat v2
Daher weist ein Straßenaufbau innerhalb bestimmter Gebiete, beispielsweise innerhalb eines Autobahnabschnittes oder innerhalb eines durch geographische Koordinaten festgelegten Bereichs, zumeist relativ konstante Materialeigenschaften auf.
A road structure thus exhibits for the most part relatively constant material properties within specific sectors, for example within an expressway segment or within a region defined by geographic coordinates.
EuroPat v2
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Haltering (4) Verankerungselemente zur Fixierung im Straßenaufbau aufweist.
Device according to claim 1, wherein the retaining ring is provided with anchoring elements for affixing in a build up of the road.
EuroPat v2
Im Zuge der Instandsetzung der L 188 wurde der gesamte Straßenaufbau und soweit erforderlich, die Leitungseinbauten erneuert.
In the course of repairs to the L 188 road, the entire road construction was replaced, together with piping structures, where necessary.
ParaCrawl v7.1
In den Jahren der Unabhängigkeit erweitert das neue Land seine Präsenz auf der internationalen Bühne, trat in die Vereinten Nationen und anderen wichtigen internationalen Organisationen, hat direkte Flugverbindungen mit vielen Ländern geöffnet, begann die Arbeit an großen Stadt- und Straßenaufbau, und fördert die ausländische Investitionen.
During the years of independence the new country expanded its presence on the international scene, joined the UN and other major international organizations, opened direct air links with many countries, began work on great urban and road reconstruction, and adopted incentives for foreign investments.
CCAligned v1
Zusätzliche Finanzmittel sind erforderlich, um straßenbautechnische Fragen zu lösen (z.B. Spurrinne, Straßenaufbau, Straßengeometrie).
Additional funding to solve road infrastructure issues would be required (e.g. for ruts in the road surface, road construction and road geometry).
ParaCrawl v7.1