Translation of "Straßenreifen" in English

Die Leistungsübertragung bei Schienenfahrt erfolgt mittels der Straßenreifen über Trommel der Schienenrädern.
Power transmission during ride on rails is enabled by vehicle tyres by means of drums.
ParaCrawl v7.1
Der EXTREME VR1 ist ein legaler Semi-Slick Straßenreifen mit Laufrichtungsgebundenem Profil.
EXTREME VR1 Semi Slick Road legal Competition Tyre.
ParaCrawl v7.1
Die Leistungsübertragung bei Schienenfahrt erfolgt mittels der Straßenreifen über Trommel der Schienenräder.
Power transmission on rails is effected by means of road tyres via drums.
ParaCrawl v7.1
Auch bei den Straßenreifen für Motorräder kam MICHELIN mit 59 Prozent der Stimmen auf Platz eins.
MICHELIN also took first place with 59 percent of the road tires for motorcycles.
ParaCrawl v7.1
Das Profil der Lauffläche eines M- und S-Reifens ist im Allgemeinen durch größere Profilrillen und/oder Stollen gekennzeichnet, die voneinander durch größere Zwischenräume getrennt sind, als dies bei einem normalen Straßenreifen der Fall ist;
The tread pattern of a snow tyre generally consists of groove (rib) and/or solid-block elements more widely spaced than on an ordinary (road-type) tyre;
DGT v2019
Das Laufflächenprofil eines M + S-Reifens besteht im Allgemeinen aus größeren Profilrillen (Rippen) und/oder Stollen mit größerem Abstand als beim normalen Straßenreifen;
The tread pattern of a snow tyre generally consists of groove (rib) and/or solid-block elements more widely spaced than on an ordinary (road-type) tyre.
DGT v2019
Neue Straßenreifen auf der Rennmaschine, die jetzt wohl ca. 100 m gefahren waren, und dann Regen.
New road tires on the racing machine, probably about 100 m had gone now, and then rain.
ParaCrawl v7.1
Dieses Antriebssystem gibt ein Zweiwegefahrzeug mit den Straßenreifen nicht im Kontakt mit Schienen (anspruchslose Lösung) zu einem vernünftigen Preis.
This drive system provides Road-Rail vehicle without contact of the tyres with the rails (undemanding solution) at a reasonable price.
ParaCrawl v7.1
Die sportlichen Schaltmotorräder werden voraussichtlich ab Sommer 2019 sowohl mit Straßenreifen als auch in der Cross-Version erhältlich sein.
The sporty shift motorcycles are expected to be available from summer 2019 both with road tyres and in the cross version.
CCAligned v1
Vor allem bei Straßenreifen, oder besonderen Größen und Mischungen bitten wir um vorab Bestellung (2 Wochen vor Veranstatlung)
Especially for road tyres, or special sizes and compounds, we ask you to order in advance (2 weeks before the event)
CCAligned v1
Um weiter dem Stil des Flat Trackers FTR 750 zu folgen, hat Indian mit Dunlop einen neuen Flat Track-inspirierten Straßenreifen geschaffen, der exklusiv für die FTR Modellreihe produziert wird.
To continue the style of the Flat Trackers FTR 750, Indian has created Dunlop, a new Flat Track-inspired road tire produced exclusively for the FTR model series.
ParaCrawl v7.1
Im Qualifying hatte ich leichte Probleme fangen ihn verweisen auf das Auto und die Strecke nach ein paar Monaten ohne fließendes, Aber am Ende dank der Geister von Jorge, Team Manager, Ich bekam einen tiempazo machen 2:05, (mit Straßenreifen laufen), aber Bagé 2 Sekunden meine beste Runde des letzten Rennens.
In qualifying I had a little trouble catching him point to the car and the track after a few months without running, but at the end thanks to the spirits of Jorge, Team Manager, I got to make a tiempazo 2:05, (run with street tires), but Bagé 2 seconds my best lap of the last race.
ParaCrawl v7.1
Serienmäßig ist der Cayenne Turbo S mit 20 Zoll großen SportTechno-Rädern ausgerüstet, auf denen Straßenreifen der Dimension R 275/40 Y montiert sind.
In standard trim the Cayenne Turbo S comes on 20-inch SportTechno wheels running on road tyres measuring R 275/40 Y. A tyre pressure control system is also featured as standard.
ParaCrawl v7.1
Eine Reihe an zugelassenen Straßenreifen, die ursprünglich für Drift konzipiert werden, sich aber auch für Track Day und Racing Events eignen.
A range of road legal tyres originally designed for Drifting but also suitable for Track Day and Street Racing events.
ParaCrawl v7.1
Zu den Standard-Eigenschaften gehört auch der ergonomisch entworfene Schnellspannsitz, der zusammen mit den 90/60-6,5 Straßenreifen und der strategisch platzierten Federung stundenlangen, reibungslosen und sicheren Fahrkomfort gewährleisten.
Standard features on the 1000W include the ergonomically designed, easy to remove seat that along with 90/60-6.5 street tires and strategically placed suspension ensure hours of smooth and safe riding comfort.
ParaCrawl v7.1
Die Qualität der Straßen sprach sich schnell herum und am letzten Tag wechselte so mancher Offroad-Fahrer auf Straßenreifen und schloss sich kurzerhand einer dritten Straßen-Gruppe an.
Word soon spread about the quality of the road riding and for the final day, knobblies were swapped for street tires by some offroad riders and a third road group quickly formed.
ParaCrawl v7.1
Sowohl in Cross- wie auch in Roadbikes montiert, bleibt der Gesamtdurchmesser identisch mit einem 700 x 28-30 mm Straßenreifen.
Sneak it into a cross bike, fit it into a road frame, the overall diameter stays the same as a 700 x 28 – 30 mm road tyre.
ParaCrawl v7.1
So wird es immer behauptet, dabei gibt es bei den heutige Straßenreifen fast keine Probleme mehr bei Nässe.
So it is always maintained, while there are at the present-day road tires almost no problems in the wet.
ParaCrawl v7.1
An die Halterung für das Hinterrrad können alle gängigen Radgrößen und -breiten befestigt werden, von 700C x 23mm Straßenreifen bis hin zu 26 x 4.5" dicken Reifen.
The rear wheel holder can hold all wheel sizes and widths from 700C x 23mm road wheels up to 26 x 4.5" fat tires.
ParaCrawl v7.1
Der Sava Monsun MC20 ist ein Straßenreifen, dem man seine Gene aus der Rennsportentwicklung noch ansieht.
The Sava Monsun MC20 is a street tyre, which can not hide its roots from the race track.
ParaCrawl v7.1