Translation of "Strafexpedition" in English

Die Strafexpedition der US-Armee... hatte ihn komplett umzingelt.
The punitive expedition U.S. Army has him completely surrounded.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine Strafexpedition, Captain.
This is a punitive expedition, captain.
OpenSubtitles v2018
Als Reaktion auf diese Niederlage wurde eine Strafexpedition ausgesandt.
A punitive expedition was defeated.
WikiMatrix v1
Dort nahm er an der Strafexpedition gegen Manipur teil.
She took part in the expedition against Manila.
WikiMatrix v1
Aber die Vereinigten Staaten weigerten sich, sich auf eine Strafexpedition einzulassen.
But the United States refused to launch a punitive war.
ParaCrawl v7.1
Er steht auf dem Flur und wird "Strafexpedition" genannt.
He stands in the hallway and is called "punitive".
ParaCrawl v7.1
Von Moskau her rückte eine Strafexpedition aus drei Truppengattungen vor.
A punitive expedition set out from Moscow with three kinds of troops.
ParaCrawl v7.1
Hier zerbrachen, im Frühling des Jahres 1916, die Angriffe der Strafexpedition .
Here, during the spring of 1916 the attacks of the Strafexpedition broke through.
ParaCrawl v7.1
Als die Schweizer aufmuckten, organisierte Herzog Leopold eine Strafexpedition.
When the Swiss resisted, Count Leopold organized a punitive expedition.
ParaCrawl v7.1
Im August/September 971 führte Adud ad-Daula eine Strafexpedition gegen illoyale belutschische Stämme.
On August/September 971, Adud al-Dawla launched a punitive expedition against the Baloch tribes who had declared independence.
Wikipedia v1.0
Ich nahm nie teil an einer Strafexpedition, denn ich ging nie mit hinaus.
I never took part in a punitive expedition because I never went on the field.
OpenSubtitles v2018
Die zwei Phasen der Strafexpedition bilden gemeinsam den Yakima-Krieg und den Spokane–Coeur-d’Alene–Palous-Krieg.
The two phases of the expedition, together constituted the Yakima War and the Spokane-Coeur d'Alene-Paloos War.
WikiMatrix v1
Im Folgejahr reiste er erneut dorthin um über die Strafexpedition gegen Pancho Villa zu berichten.
He traveled to Mexico again the following year to report on the Pancho Villa Punitive Expedition.
WikiMatrix v1
Während der Strafexpedition, im Mai des Jahres 1916, wiedereroberten die Österreichisch-Ungaren die beiden Örtlichkeiten.
During the Strafexpedition, in May of 1916, the Austro-Hungarians recaptured both places.
ParaCrawl v7.1
Sie nannten es damals Strafexpedition, weil zuvor mehrere Forscher in der Region getötet worden waren.
Back then they called it a punitive expedition as several researchers had been killed in the region.
ParaCrawl v7.1
Die russische Strafexpedition in Tschetschenien hat vermutlich ganz andere innenpolitische und militärische Gründe als die Vernichtung "tschetschenischer wahhabitischer Kopfjäger ".
It is likely that the Russian punitive expedition in Chechnya is largely founded on internal political and military motives other than the purging of "Chechen Wahabi headhunters" .
Europarl v8
Diese angebliche Garantin für den demokratischen Fortschritt war es auch - auch das wurde gesagt -, die dann 65 Mio. Lira aus einen Geheimdepot der Regierung den berüchtigten faschistischen Grauen Wölfen zugesteckt hat, damit diese ihre Strafexpedition nach Zypern finanzieren konnten, um dort zwei unschuldige und unbewaffnete Demonstranten zu erschlagen.
And it was this alleged guarantor of democratic progress who, as has been said, then gave 65 million Turkish lire from a secret government fund to the infamous Grey Wolf fascists to finance their punitive expedition to Cyprus, where they killed two innocent and unarmed demonstrators.
Europarl v8
Eine Strafexpedition unter Leitung von General John Pershing blieb erfolglos, weil die Interventionstruppen 1917 mit dem Eintritt der USA in den Ersten Weltkrieg zurückgezogen wurden.
A punitive expedition under general John Pershing remained unfinished because the troops were ordered back in 1917 when the US entered the First World War.
Wikipedia v1.0
Madagaskar hat einen Regenten!“ Der König starb 1828 als Anführer seiner Armee während einer Strafexpedition gegen die Betsimisaraka.
Madagascar has but one master.” The king died in 1828 while leading his army on a punitive expedition against the Betsimisaraka.
Wikipedia v1.0
Daraufhin begab es sich, dass Bosis ins "Wendland" abgetrieben wurde, wo sich Sjód auf einer Strafexpedition für König Hring befand.
Now it chanced that Bósi's ship was driven to Wendland where Sjód happened to be on a purchasing expedition for King Hring.
Wikipedia v1.0
Zur Vergeltung entschloss sich al-Mu'tasim zu einer größeren Strafexpedition gegen Byzanz, deren Ziel die Eroberung der beiden wichtigsten byzantinischen Städte in Anatolien war: Ankyra und Amorion.
In response, al-Mu'tasim decided to launch a major punitive expedition against Byzantium, aiming to capture the two major Byzantine cities of central Anatolia, Ancyra and Amorion.
Wikipedia v1.0
Er unternahm 1588 eine Strafexpedition gegen die osmanischen Türken als Antwort auf deren Raubzüge in den nördlichen Provinzen.
He made a punitive expedition against the Ottoman Turks in 1588, in response to their raids in the northern provinces.
Wikipedia v1.0