Translation of "Strafgeld" in English
Ich
möchte
herausfinden,
wer
hier
schießt
und
ein
Strafgeld
erheben.
And
I
got
a
good
mind
to
scout
around,
find
out
who's
doin'
the
shootin'
and
level
a
little
fine.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
erst
freigelassen
als
er
das
Strafgeld
für
ein
halbes
Jahr
zahlte.
He
was
only
released
after
he
had
paid
the
fine
for
half
a
year.
ParaCrawl v7.1
Entweder
zahlen
sie
das
Strafgeld
oder
sitzen
ihr
Urteil
im
Gefängnis
ab.
They
could
choose
to
either
pay
the
penalty
or
serve
their
sentences
in
prison.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
rücksichtslos
zusammengeschlagen
und
musste
ein
Strafgeld
zahlen.
She
was
ruthlessly
beaten
up
and
forced
to
pay
a
fine.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Strafgeld
kann
zusätzlich
zu
einem
Schadenersatz
auf
Grund
gesetzlicher
Bestimmungen
gefordert
werden.
This
penalty
may
be
claimed
in
addition
to
any
compensation
owed
by
law.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Strafgeld
kann
zusätzlich
zu
einem
Schadenersatz
aufgrund
gesetzlicher
Bestimmungen
erhoben
werden.
This
penalty
may
be
demanded
in
addition
to
any
compensation
damages
awarded
by
law.
ParaCrawl v7.1
Soviel
würde
dein
Strafgeld
betragen:
Your
fines
would
be
:
CCAligned v1
Wenn
Sie
keine
haben,
sie
belegen
Ihnen
Strafgeld
bis
1400
Kronen
(~35€).
If
you
don’t
have
a
validated
and
valid
ticket
you
can
get
a
fine
up
to
1400
Sk
(~35€).
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
ist
eine
Herausgabe
der
Nutzerdaten
zwingend,
da
andernfalls
ein
Strafgeld
verhängt
wird.
In
this
case,
the
disclosure
of
user
data
is
obligatory,
because
otherwise
a
fine
will
be
imposed.
ParaCrawl v7.1
Der
Polizeichef
Yao
Fenfu
verlangte
4.000
Yuan
(1)
Strafgeld
von
seinem
Vater.
The
police
chief
Yao
Genfu
demanded
4,000
yuan1
from
his
father
as
a
fine.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
im
schlimmsten
Fall
mit
einer
Gefängnisstrafe
von
fünf
Jahren
sowie
500.000
Euro
Strafgeld
rechnen.
In
the
worst
case
scenario,
they
would
have
to
reckon
with
a
prison
sentence
of
5
years
as
well
as
a
500,000
Euro
fine.
ParaCrawl v7.1
Später
entließen
sie
Liu
Limei
erst,
als
ihre
Familie
eine
große
Summe
Strafgeld
zahlte.
Later
they
released
her
only
after
her
family
members
paid
a
large
fine.
ParaCrawl v7.1
Sofern
man
dieser
Firmen
dann
habhaft
wird,
werden
sie
zu
einem
lächerlich
geringen
Strafgeld
verurteilt,
sodass
keinerlei
abschreckende
Wirkung
besteht.
If
you
manage
to
catch
any
of
these
companies,
they
are
sentenced
to
ridiculously
small
fines,
which
have
no
deterrent
effect
whatsoever.
Europarl v8
Wegen
„"vorehelicher
copulation"“
musste
er
ein
Strafgeld
in
Höhe
von
zwei
Reichstalern
bezahlen.
He
had
to
pay
a
fine
of
two
Reichstaler
because
of
"premarital
sex"".
Wikipedia v1.0
Dazu
schlägt
die
Kommission
vor,
ein
pauschales
Strafgeld
auf
der
Grundlage
von
5397
EUR
pro
Tag
für
den
Zeitraum
vom
ersten
Urteil
bis
zum
nun
angestrebten
zweiten
Gerichtsurteil
zu
verhängen
und
danach
für
jeden
weiteren
Verzugstag
einen
Tagessatz
in
Höhe
von
31
251,20
EUR
zu
berechnen,
bis
Belgien
dem
Urteil
nachkommt.
The
Commission
is
suggesting
a
lump
sum
calculated
on
the
basis
of
€5397/day
for
the
period
between
the
first
and
eventual
second
Court
ruling
and
a
daily
penalty
payment
of
€31
251.20
for
each
day
after
the
second
Court
ruling
until
Belgium
complies
with
the
judgment.
TildeMODEL v2018
Dazu
schlägt
die
Kommission
vor,
ein
pauschales
Strafgeld
von
5
397
EUR
pro
Tag
für
den
Zeitraum
vom
ersten
Urteil
bis
zum
nun
angestrebten
zweiten
Gerichtsurteil
zu
verhängen
und
danach
für
jeden
weiteren
Verzugstag
einen
Tagessatz
in
Höhe
von
31
251,20
EUR
zu
berechnen,
bis
Belgien
dem
Urteil
nachkommt.
The
Commission
is
suggesting
a
lump
sum
calculated
on
the
basis
of
€
5
397/day
for
the
period
between
the
first
and
eventual
second
Court
ruling
and
a
daily
penalty
payment
of
€
31
251,20
for
each
day
after
the
second
Court
ruling
until
Belgium
complies
with
the
judgment.
TildeMODEL v2018
Das
jetzt
vom
Wald
umschlossene
Gebiet
auf
Felly
Lane
ist
noch
immer
als
the
Pinfold
bekannt
und
wurde
benutzt,
umherstreunende
Haustiere
aufzubewahren,
bis
ihre
Besitzer
gegen
ein
Strafgeld
sie
wieder
freibekamen.
For
example,
a
now
wooded
enclosed
area
on
Fell
Lane
is
still
known
as
'the
Pinfold'
(or
Pinny)
and
was
used
to
house
stray
animals
until
their
owner
paid
a
fine
to
release
them.
WikiMatrix v1
Später
nachdem
ein
Strafgeld
von
500
Yuan
(2)
erpresst
wurde,
ließ
man
sie
frei.
She
was
detained
and
was
forced
to
pay
a
fine
of
500
yuan
(1).
ParaCrawl v7.1
Er
musste
Zwangsarbeit
leisten,
ein
Strafgeld
von
270
US-Dollar
zahlen
und
wurde
im
Februar
2014
nach
Ägypten
abgeschoben
.
He
served
a
sentence
of
hard
labor,
paid
a
$270
fine,
and
was
deported
back
to
Egypt
in
February
2014.
ParaCrawl v7.1
Der
Versuch
ein
Strafgeld
zu
verhängen,
konnte
nur
durch
breite
Solidarität
und
juristische
Unterstützung
abgewehrt
werden.
The
attempt
to
impose
a
fine
could
only
be
fought
by
broad
solidarity
and
legal
support.
ParaCrawl v7.1