Translation of "Strafrechtsnorm" in English
Deshalb
hätte
die
sich
daraus
ergebende
Strafrechtsnorm
die
folgenden
Voraussetzungen:
Therefore
the
resulting
penal
norm
would
have
the
following
requisites:
ParaCrawl v7.1
Erstens
die
Notwendigkeit
der
Strafrechtsnorm,
denn
strafrechtliche
Sanktionen
können
nur
eingeführt
werden,
wenn
sie
erforderlich
sind.
The
first
is
the
need
for
criminal
legislation,
because
criminal
sanctions
can
only
be
imposed
when
necessary.
Europarl v8
Die
Strafrechtsnorm
muss
daher
die
kriminelle
Tat
konkret
identifizieren,
indem
sie
spezielle
Merkmale
und
leicht
identifizierbare
Parameter
vorstellt,
mit
der
Folge
des
Fällens
eines
endgültigen
Urteils,
das
die
Entsprechung
der
ungesetzlichen
Tat
zur
anzuwendenden
Sanktion
festlegt.
The
penal
norm
must
therefore
concretely
identify
the
criminal
act
presenting
specific
features
and
easily
identifiable
parameters,
with
the
consequence
of
issuing
an
ultimate
judgement
determining
the
correspondence
of
the
illicit
fact
with
the
sanction
applicable.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
passend,
eine
Anzahl
von
Aspekten
zu
diskutieren
und
zu
vertiefen,
die
sich
in
der
Entscheidung
des
Obersten
Gerichtshofs
finden,
weil
sie
für
den
Vorschlag
der
neuen
Strafrechtsnorm
nützlich
sind.
It
would
be
appropriate
to
discuss
and
deepen
a
number
of
aspects
to
be
found
in
the
decision
by
the
Supreme
Court
as
they
are
useful
for
the
proposal
of
the
new
criminal
norm.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Merkmale
werden
benötigt,
um
ungesetzliche
Praktiken
und
Verhaltensweisen
zu
identifizieren,
die
direkt
mit
der
Strafrechtsnorm
in
Verbindung
gebracht
werden
können.
Specific
parameters
are
needed
to
identify
illicit
practises
and
modus
operandi
which
can
be
directly
linked
to
the
penal
norm.
ParaCrawl v7.1