Translation of "Strafzölle" in English

Inwiefern werden die Strafzölle den USA selbst weh tun?
How will the punitive tariffs hurt the US itself?
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus können die Einkaufspreise für bestimmte Rohstoffe auch durch Strafzölle beeinflusst werden.
Additionally, purchasing prices for certain raw materials might be impacted by punitive tariffs.
ParaCrawl v7.1
Strafzölle auf Metall und Aluminium gefährden das Gleichgewicht der internationalen Schwerindustrie.
Punitive tariffs on metal and aluminium jeopardise the balance of international heavy industry.
ParaCrawl v7.1
In beiden Verfahren arbeiten wir daran mit, Strafzölle zu vermeiden.
In both cases, we are making efforts to help avoid punitive duties.
ParaCrawl v7.1
Eine endgültige Entscheidung, ob überhaupt Strafzölle erhoben werden, steht noch aus.
A final decision on whether punitive tariffs will be imposed at all is still pending.
ParaCrawl v7.1
Weitere Strafzölle sind die Folge und ein empfindlich gestörtes Gleichweicht in der Stahlbranche.
Further punitive duties are the consequence and a deliberately disturbed imbalance in the steel sector.
ParaCrawl v7.1
Russland hat bereits 30-prozentige Strafzölle auf Autoimporte verhängt.
Russia has already imposed punitive tariffs of 30 percent on the import of cars.
ParaCrawl v7.1
Die USA verhängen Strafzölle gegen China, China antwortet mit Zöllen auf US-Einfuhren.
The U.S. Administration imposes tariffs on China, China responds with tariffs on U.S. imports.
ParaCrawl v7.1
Trump erlässt Strafzölle gegen chinesische Produkte.
Trump issues punitive duties against Chinese products.
ParaCrawl v7.1
Logistik-Experten sehen Protektionismus und Strafzölle als klare Bedrohung für den internationalen Handel.
Logistics experts consider protectionism and punitive tariffs as a clear threat to international trade.
ParaCrawl v7.1
Hat die Kommissarin auf meinen Einwand zum Abkommen in der Uruguay-Runde über Subventionen und Strafzölle geantwortet?
Did the Commissioner respond to my point about the agreement in the Uruguay Round on subsidies and countervailing duties?
EUbookshop v2
An diesem Freitag treten die von den USA beschlossenen Strafzölle auf Stahl- und Aluminiumimporte in Kraft.
Friday last week saw the entry into force of the punitive tariffs on steel and aluminium imports agreed by the United States.
ParaCrawl v7.1
Die USA haben beschlossen, Strafzölle auf Stahl- und Aluminiumimporte vor allem aus China zu erheben.
The US has decided to impose punitive tariffs on steel and aluminium imports, principally from China.
ParaCrawl v7.1
Die protektionistischen Strafzölle des Präsidenten sind jedoch zweifellos eine Bedrohung für die deutsche Volkswirtschaft.
However, the President's protectionist tariffs undoubtedly present a threat to the national economy of Germany.
ParaCrawl v7.1
Protektionistische Maßnahmen wie z.B. Schutz- oder Strafzölle schützen einzelne Sektoren, können aber gesamtwirtschaftlich schädlich sein.
Measures such as protective or punitive tariffs help protect specific industries, but can harm the wider economy.
ParaCrawl v7.1
Die Besorgnis über einen Handelskrieg eskaliert weiter, da Washington und Peking Strafzölle gegeneinander verhängt haben.
Trade war concerns continue to escalate as Washington and Beijing hike tariffs on each other.
ParaCrawl v7.1
Die Vereinigten Staaten von Amerika verhängen seit Anfang Juni Strafzölle auf Stahl- und Aluminium-Importe.
The United States of America has been imposing punitive tariffs on steel and aluminium imports since the beginning of June.
ParaCrawl v7.1
Die dortigen Verarbeiter seien auf die Produkte angewiesen und würden die Strafzölle bezahlen müssen.
Local processors in the USA are reliant on these products and must pay the punitive tariffs.
ParaCrawl v7.1
Folglich greift das Argument der Zollbefürworter nicht, dass Strafzölle Arbeitsplätze in Deutschland sichern.
As a result, the argument of tariff advocates, that the punitive tariffs secure jobs in Europe, is not valid.
ParaCrawl v7.1
Alle Strafzölle oder Handelsbehinderungen, die ein Land erlässt, nützen der heimischen Industrie höchstens kurzfristig.
Any punitive tariffs or trade barriers imposed by a country are at most of short-term benefit to the domestic industry.
ParaCrawl v7.1