Translation of "Strafzuschlag" in English

Dadurch würde der Strafzuschlag an den endgültigen und akzeptierten Verrechnungspreis angeglichen.

This would bring the penalty into line with the final, agreed transfer pricing.

TildeMODEL v2018

Das Gemeinsame EU-Verrechnungspreisforum hielt es für angemessen, nochmals darauf hinzuweisen, dass der Strafzuschlag proportional zu einer Korrektur nach unten herabgesetzt werden sollte.

The JTPF considered it appropriate to reiterate that the penalty should be reduced commensurately with a downward revision.

TildeMODEL v2018

Werden die steuerlichen Folgen einer Sekundärberichtigung im Wege eines Verständigungsverfahrens abgewendet oder abgemildert, so sollte auch der betreffende Strafzuschlag entsprechend annulliert oder verringert werden.

When the tax consequences of a secondary adjustment are eliminated or reduced in a MAP, it is recommended to eliminate or commensurately reduce the related penalty, respectively.

TildeMODEL v2018

Kunden wären genötigt geworden, sowohl gewerbliche als auch im Haushalt anfallende Verpackungen über die ARA zu entsorgen, da sonst ein Strafzuschlag angefallen wäre.

Customers would have been forced to dispose of both commercial and household packaging through ARA or pay a penalty surcharge.

ParaCrawl v7.1