Translation of "Strahlenbiologie" in English
Die
mechanistischen
Modelle
stellen
eine
Verbindung
von
Strahlenbiologie
und
Epidemiologie
her.
The
mechanistic
models
provide
a
link
between
radiobiology
and
epidemiology.
ParaCrawl v7.1
Kristina
Beblo
berichtet
über
ihre
Forschungsarbeit
auf
dem
Gebiet
der
Strahlenbiologie.
Kristina
Beblo
gives
an
account
of
her
research
in
the
field
of
radiation
biology.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wurden
8
Fortbildungskurse
hohen
Niveaus
auf
den
Gebieten
Datenverarbeitung
und
Strahlenbiologie
veranstaltet.
In
addition,
8
advanced
further
training
courses
in
data
processing
and
radiobiology
were
organized.
EUbookshop v2
Schwerpunkte
sind
Beschleunigertechnologie,
experimentelle
und
theoretische
Kernphysik,
Strahlenbiologie
und
Anwendungen
in
Materialforschung.
Emphasis
is
put
on
accelerator
physics
and
technology,
experimental
and
theoretical
nuclear
physics,
radiation
biophysics,
and
applications
in
material
science.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungsschwerpunkte
der
Gruppe
liegen
in
den
Bereichen
Strahlenbiologie,
Reaktionen
auf
DNA-Schäden
und
Genomintegrität.
The
main
research
interests
of
the
group
headed
by
Anna
Genescà
are
in
the
areas
of
Radiobiology,
DNA
Damage
Responses
and
Genome
Integrity.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
misst
das
Teammitglied
Alexander
Dorn
der
neuen
Methodik
auch
eine
Bedeutung
für
die
Strahlenbiologie
zu.
Nonetheless,
as
team
member
Alexander
Dorn
notes,
the
new
methodology
is
also
of
relevance
for
radiation
biology.
ParaCrawl v7.1
Er
belegte
Kurse
für
Computerprogrammierung,
Genetik,
Strahlenbiologie,
Biophysikalische
Chemie,
Elektonik
und
Musik.
His
coursework
included
computer
programming,
genetics,
radiation
biology,
biophysical
chemistry,
electronics,
and
music.
ParaCrawl v7.1
Der
EWSA
appelliert
zudem
an
die
Mitgliedstaaten,
auch
ihrerseits
mit
verstärkten
nationalen
Forschungsprogrammen
im
Bereich
Strahlenbiologie
und
Strahlenschutz,
Epidemiologie
und
Endlagerung
dazu
beizutragen.
The
EESC
also
calls
on
the
Member
States
to
make
their
contribution
with
beefed
up
national
research
programmes
in
radiobiology
and
radiation
protection,
epidemiology
and
permanent
storage.
TildeMODEL v2018
Dieses
Geld
geht
an
Abteilungen,
die
sich
mit
Strahlenbiologie,
pädiatrischer
Gastroenterologie,
Geburtshilfe
und
Gynäkologie,
Umweltmedizin,
Histopathologie,
Nuklearmedizin,
Gastroenterologie,
reproduktiver
Physiologie,
Aids,
Metabolismus
und
Genetik
befassen,
sowie
an
das
„William
Harvey
Research
Institute".
This
funding
is
received
by
departments
involved
in
radiation
biology,
diabetes,
paediatric
gastroenterology,
obstetrics
and
gynaecology,
environmental
medicine,
histopathology,
nuclear
medicine,
gastroenterology,
reproductive
physiology,
AIDs,
metabolism
and
genetics
and
by
the
William
Harvey
Research
Institute.
EUbookshop v2
Die
vier
Säulen
der
Strahlenschutzaktion
bleiben
die
Gemeinschafts
vorschriften,
die
Überwachung
der
Einhaltung
der
Schutznormen,
die
Verhütung
der
radioaktiven
Umweltverseuchung
und
das
Forschungsprogramm
über
Strahlenbiologie
und
Strahlenschutz.
The
four
main
features
of
radiation
protection
measures
are
still
the
Community
rules,
supervision
of
compliance
with
protection
standards,
the
prevention
of
radioactive
contamination
of
the
environment,
and
the
research
programme
on
radiobiology
and
radiation
protection.
EUbookshop v2
Die
Abteilung
für
Strahlenbiologie
befasst
sich
mit
luft-
und
raumfahrtrelevanten
Fragen
zur
Wirkung
der
Strahlung
auf
Mensch
und
Biosphäre.
The
Radiation
Biology
Department
is
concerned
with
aviation
and
space
relevant
questions
regarding
the
effects
of
radiation
on
humans
and
the
biosphere.
WikiMatrix v1
Die
Ausbildungszeit
hängt
von
den
Vorkenntnissen
in
der
Strahlenphysik,
der
Strahlenbiologie,
usw.
ab,
die
die
einzelnen
Berufsgruppen
in
den
verschiedenen
Mitgliedstaaten
haben.
This
training
period
will
depend
on
the
prior
knowledge
of
radiation
physics,
radiobiology,
etc.,
possessed
by
the
various
groups
of
professionals
in
the
different
countries.
EUbookshop v2
Im
übrigen
werden
die
Studien
fortgesetzt,
und
es
wird
nach
weiteren
Anwendungsmöglichkeiten
der
Strahlenbiologie
und
Isotopentechnik
in
den
assoziierten
Staaten
Afrikas
und
in
Madagaskar
gesucht.
The
quest
is
however
being
pursued
for
other
applications
of
radiation
biology
and
isotopes
in
the
Associated
States
of
Africa
and
Madagascar.
EUbookshop v2
Die
Abteilung
Strahlenbiologie
befasst
sich
mit
luft-
und
raumfahrtrelevanten
Fragen
zur
Wirkung
der
Strahlung
auf
Mensch
und
Natur.
The
research
program
of
the
Radiation
Biology
Department
deals
with
aerospace
related
topics
on
the
effects
of
radiation
on
humans
and
the
biosphere.
ParaCrawl v7.1
Experten
des
Instituts
für
Strahlenbiologie
(ISB)
am
Helmholtz
Zentrums
München
und
der
SIRION
Biotech
GmbH
aus
Martinsried
entwickelten
deshalb
eine
effiziente
Technik,
diese
kritische
Hürde
zu
überwinden.
Experts
at
the
Institute
of
Radiation
Biology
(ISB)
at
the
Helmholtz
Zentrum
MÃ1?4nchen
and
SIRION
Biotech
GmbH
from
Martinsried
have
therefore
developed
an
efficient
method
to
overcome
this
critical
hurdle.
ParaCrawl v7.1
Das
Konsortium
vereint
wissenschaftliche
und
methodische
Expertise
von
Partnern,
die
hervorragende
Forschungsgruppen
auf
dem
Gebiet
des
Strahlenschutzes,
der
Strahlenbiologie
und
experimentellen
Kardiologie
repräsentieren.
The
consortium
combines
scientific
and
methodological
expertise
from
partners
representing
outstanding
research
groups
in
the
field
of
radiation
protection,
radiation
biology
and
experimental
cardiology.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
bilden
den
erfolgreichen
Abschluss
einer
zehnjährigen
klinischen
Kooperation
zwischen
den
Instituten
fÃ1?4r
Pathologie
sowie
fÃ1?4r
Strahlenbiologie
am
Helmholtz
Zentrum
MÃ1?4nchen
und
der
Kinderklinik
und
Poliklinik
der
Technischen
Universität
MÃ1?4nchen.
CCG
Osteosarcoma
Ceases
Operation
*
The
results
constitute
the
successful
completion
of
ten
years
of
clinical
cooperation
between
the
Institutes
of
Pathology
and
Radiobiology
at
Helmholtz
Zentrum
MÃ1?4nchen
and
the
Children's
Department
of
the
University
Hospital
of
Technische
Universität
MÃ1?4nchen.
ParaCrawl v7.1
Soile
Tapio,
Institut
für
Strahlenbiologie,
wird
ab
2019
für
vier
Jahre
in
das
Steering
Committee
der
European
Radiation
Research
Society
(ERRS)
berufen.
Soile
Tapio,
Institute
of
Radiation
Biology,
has
been
elected
for
a
four-year
term
as
member
of
the
Steering
Committee
of
the
European
Radiation
Research
Society
(ERRS),
starting
in
2019.
ParaCrawl v7.1
Während
seiner
Zeit
auf
der
Internationalen
Raumstation
ISS
wird
Gerst
Experimente
unter
anderem
aus
dem
Bereich
Raumfahrtmedizin,
Materialwissenschaft
und
Strahlenbiologie
durchführen.
During
his
time
on
the
International
Space
Station
(ISS),
Gerst
will
be
conducting
experiments
involving
areas
such
as
aerospace
medicine,
materials
science
and
radiation
biology.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
des
Interesses
stand
die
interdisziplinäre
Forschung
im
Bereich
von
Hämatologie,
Strahlenbiologie,
Transplantationsmedizin
und
Immungenetik.
The
focus
was
on
interdisciplinary
research
in
the
fields
of
hematology,
radiation
biology,
transplantation
medicine
and
immunogenetics.
ParaCrawl v7.1