Translation of "Strahlendes lächeln" in English
Und
wenn
sie
die
Tür
öffnet,
schenkt
ihr
ein
strahlendes
Lächeln.
And
when
she
opens
the
door,
give
her
a
dashing,
debonair
smile.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
sicher
ein
strahlendes
Lächeln.
I
bet
you've
got
a
beautiful
smile.
OpenSubtitles v2018
Über
Kittys
Gesicht
breitete
sich
ein
strahlendes
Lächeln
aus.
Kitty
brightened
up
with
a
smile.
Books v1
Henry,
du
hast
ja
so
ein
strahlendes
Lächeln
auf
deinem
Gesicht.
Why,
Henry,
you
have
such
a
beaming
smile
on
your
face.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
hereinkommt,
schenkt
Ihr
ihr
ein
strahlendes,
lässiges
Lächeln.
Yes.
When
she
comes
in,
give
her
a
dashing,
debonair
smile.
OpenSubtitles v2018
Ein
natürliches,
strahlendes
Lächeln
ist
unser
Ziel.
A
natural,
bright
smile
is
our
goal.
CCAligned v1
Ein
strahlendes
Lächeln
–
nachhaltig
Plaque
frei
–
Wie
geht
das?
A
radiant
smile
–
lasting
plaque-free
–
how
does
it
work?
CCAligned v1
Ihr
strahlendes
Lächeln
und
gesunde
Zähne
liegen
uns
am
Herzen.
Your
beaming
smile
and
healthy
teeth
are
important
to
us.
CCAligned v1
Was
wäre
schließlich
ein
strahlendes
Lächeln
ohne
weiße,
gepflegte
Zähne?
What
would
be
a
beaming
smile
without
whiteteeth?
ParaCrawl v7.1
Dieses
Produkt
wird
Ihnen
ein
strahlendes
Lächeln
schenken.
This
product
will
give
you
a
radiant
smile.
ParaCrawl v7.1
Memorys
strahlendes
Lächeln
täuscht
über
ihre
schwierige
Geschichte
hinweg.
Memory’s
cheering
smile
hides
her
difficult
story.
ParaCrawl v7.1
Ihr
strahlendes
Lächeln
und
gesunde
Zähne
sind
unsere
Motivation.
Your
beaming
smile
and
healthy
teeth
are
important
to
us.
ParaCrawl v7.1
Strahlendes
Lächeln
hat
immer
die
Aufmerksamkeit
anderer
Menschen
auf
sich
gezogen.
Dazzling
smile
has
always
attracted
the
attention
of
other
people.
ParaCrawl v7.1
Ich
eröffne
ihm
ein
strahlendes
Lächeln.
I
offer
him
a
bright
smile.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
eine
strahlendes
goldenes
Lächeln,
You
have
a
bright
golden
smile,
ParaCrawl v7.1
Wie
funktioniert
das
Geschmackserlebnis,
dass
Millionen
von
Kaffeeliebhaber
ein
strahlendes
Lächeln
entlockt?
How
does
the
taste
experience
that
millions
of
coffee
lovers
a
radiant
smile
elicits?
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Anpassung
der
Muskeln
hat
das
Model
ein
strahlendes
Lächeln
im
Gesicht.
After
adjusting
the
muscles,
the
model
has
a
confident
smile
on
his
face.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
Ihr
neues
strahlendes
Lächeln!
Enjoy
Your
New
Dazzling
Smile!
CCAligned v1
Die
Prävention
ist
extrem
wichtig
für
ein
gesundes,
schönes
und
strahlendes
Lächeln.
Prevention
is
crucial
for
a
healthy,
brilliant
and
pretty
smile.
CCAligned v1
Zahnheilkunde
bedeutet
sowohl
strahlendes
Lächeln,
als
auch
Gesundheit
und
Lebensqualität.
Dentistry
means
both
a
splendid
smile,
as
well
as
health
and
quality
of
life.
CCAligned v1
Möchten
Sie
auch
gesunde
Zähne
und
ein
strahlendes
Lächeln
haben?
Do
you
also
want
to
have
healthy
teeth
and
a
radiant
smile?
CCAligned v1
Zahnärzte
Albanien
-
Wer
hat
sich
nie
ein
strahlendes
und
perfektes
Lächeln
gewünscht?
Dentists
Albania
-
Who
has
never
wanted
to
have
a
dazzling
and
perfect
smile
CCAligned v1
Beifall,
Hochstimmung,
Ihr
strahlendes
Lächeln
–
dafür
bringen
wir
ganzen
Einsatz.
Applause,
high
spirits,
your
beaming
smile
–
that’s
what
we
put
all
our
effort
into.
CCAligned v1
Wo
der
Winter
ein
strahlendes
Lächeln
trägt...
Where
winter
carries
a
radiant
smile...
CCAligned v1
Wir
haben
Alphalign®
entwickelt
als
perfekte
Lösung
für
ein
strahlendes
Lächeln.
We
developed
Alphalign®
in
order
to
provide
the
perfect
solution
for
a
radiant
smile.
CCAligned v1
Ihr
strahlendes
Lächeln
liegt
uns
am
Herzen.
Your
radiant
smile
is
important
to
us.
CCAligned v1
Wir
wünschen
Ihnen
Gesundheit
und
ein
strahlendes
Lächeln
bis
ins
hohe
Alter.
We
wish
you
health
and
a
bright
smile
into
old
age.
CCAligned v1
Ihr
strahlendes
Lächeln
und
Ihre
gesunde
Zähne
liegen
uns
am
Herzen.
Your
beaming
smile
and
healthy
teeth
are
important
to
us.
CCAligned v1