Translation of "Strahlendiagnostik" in English
Es
darf
keine
unnötige
Proliferation
von
Strahlendiagnostik-
und
Strahlentherapieanlagen
geben.
There
must
be
no
unnecessary
proliferation
of
diagnostic
radiology
and
radiotherapy
installations.
EUbookshop v2
In
der
Strahlendiagnostik
aufgenommene
Dosen
machen
den
größten
Beitrag
der
Kollektivdosis
aus
allen
künstlichen
Strahlungsquellen
aus.
Doses
received
in
diagnostic
radiology
represent
the
largest
contribution
to
the
collective
dose
from
all
artificial
sources
of
radiation.
EUbookshop v2
Nach
wie
vor
stimmen
einschlägige
Fachkreise
und
allgemeine
Bevölkerung
dahingehend
überein,
daß
die
sachgerechte
Indikationsstellung
zur
Strahlendiagnostik
wesentlichen
Einfluß
auf
Anwendungszahlen
und
Bevölkerungsdosis
hat
und
einiges
Reduzierungspotential
beinhaltet.
There
is
still
agreement
among
experts
and
the
public
at
large
that
the
correct
radiodiagnostic
indication
has
a
major
influence
on
the
number
of
applications
and
the
population
doses,
which
could
be
reduced
somewhat.
TildeMODEL v2018
Im
Ver
gleich
zum
vorhergegangenen
Programm,
das
stark
unter
dem
Einfluß
des
Reaktorunfalls
von
Tschernobyl
stand,
ist
in
dem
gegenwärtigen
Programm
für
den
Zeitraum
1992
bis
1993
ein
Teil
der
Mittel
auch
für
die
Bewertung
der
Risiken,
die
sich
aus
niedrigen
Strahlenexpositionen
ergeben,
und
für
die
Bewertung
der
Methoden
der
Strahlendiagnostik
vorgesehen,
um
die
Exposition
der
Patienten
zu
verringern.
As
compared
with
the
previous
programme,
which
was
strongly
influenced
by
the
Chernobyl
incident,
the
present
programme
for
1992-93
assigns
part
of
the
resources
to
assessing
the
risks
derived
from
low
doses
and
methods
of
radiodiagnostics
to
reduce
patient
exposure.
EUbookshop v2
Zum
Beispiel
werden
in
der
medizinischen
Strahlendiagnostik
und
-therapie
zur
Messung
der
Strahlenbelastung
üblicherweise
Dosimeter
verwendet,
die
die
Ionisation
eines
Gases
ausnutzen.
In
medical
radiation
diagnostics
and
therapy,
for
example,
dosimeters
based
on
the
ionization
of
an
irradiated
gas
are
typically
used
to
determine
radiation
levels.
ParaCrawl v7.1
Als
Teilnehmer
entsprechender
klinischen
Studien
sind
das
Zentrum
für
Strahlendiagnostik
der
Universität
Marburg
(Tagesdiagnostik)
sowie
die
ASR
GmbH
(Schlafmedizinische
Studien)
im
Projekt
beteiligt.
The
Centre
for
Diagnostic
Radiology
at
the
University
of
Marburg
(out-patient
diagnostics)
and
ASR
GmbH
(sleep
medicine
studies)
are
involved
in
the
project
as
participants
in
corresponding
clinical
studies.
ParaCrawl v7.1