Translation of "Strahlrohr" in English

Die Wand ist die Ofenwand oder das Strahlrohr.
The wall may be the furnace wall or the radiant tube.
EuroPat v2
Düse und Strahlrohr der Pistole werden an die Druckluftverhältnisse angepasst.
The nozzle and jet pipe of the gun are adapted to the compressed air conditions.
ParaCrawl v7.1
Das Strahlrohr dient zur Reinigung von Rinnenentwässerungssystemen.
The lance is suited for cleaning of gutter systems.
ParaCrawl v7.1
Die Wahl des passenden Strahls erfolgt ganz einfach durch Drehen am Strahlrohr.
The right beam can be selected simply by turning the jet tube.
ParaCrawl v7.1
Das Strahlrohr 4 ist lediglich schematisch als Hohlzylinder dargestellt.
The beam tube 4 is represented merely schematically as a hollow cylinder.
EuroPat v2
Zweckmäßig ist das Strahlrohr von einem metallischen Gehäuse umgeben.
According to various embodiments, the beam tube is enclosed by a metal housing.
EuroPat v2
Das Strahlrohr 4 nimmt einen ebenfalls hohlzylindrischen Isolationskern 6 auf.
The beam tube 4 accommodates a likewise hollow cylindrical isolation core 6 .
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Strahlungsheizrohr, das auch kurz als Strahlrohr bezeichnet wird.
The invention relates to a radiant heat tube that is also briefly referred to as a radiant tube.
EuroPat v2
Ein derartiges Strahlrohr ist insbesondere bei einem Teilchenbeschleuniger für geladene Teilchen vorgesehen.
BACKGROUND Such a beam tube is intended in particular for a particle accelerator for charged particles.
EuroPat v2
Bei dieser Konstruktion ist der Hochdruckdüseneinsatz fest mit dem Strahlrohr verbunden.
With this construction, the high-pressure nozzle insert is rigidly connected to the spray lance.
EuroPat v2
Beim erneuten Anlaufen des Gerätes, tritt am Strahlrohr kein plötzlicher Rückstoß auf.
Re-start of the machine is softer with no sudden recoil of gun and lance.
ParaCrawl v7.1
Beim erneuten Anlaufen des Geräts tritt am Strahlrohr kein plötzlicher Rückstoß auf.
Re-start of the machine is softer with no sudden recoil of gun and lance.
ParaCrawl v7.1
Bei kurzen Unterbrechungen können Sie Pistole und Strahlrohr übrigens ganz einfach zwischenparken.
In the event of short breaks, you can also easily stow the spray gun and spray lance.
ParaCrawl v7.1
Die Origami-Module sind in vier Lagen rund um das zentrale Strahlrohr angeordnet.
The Origami modules are arranged in four cylindrical layers around the central beam pipe.
ParaCrawl v7.1
Das Strahlrohr bleibt auch bei voller Leistung um 360° drehbar.
Even at full power, the spray lance is still rotatable through 360°.
ParaCrawl v7.1
Das macht die Handhabung von Schlauch und Strahlrohr einfacher und sicherer.
This makes handling of hose and gun easier and safer.
ParaCrawl v7.1
Die UCN-Messungen erfolgten am Strahlrohr D des TRIGA Mainz.
The UCN measurements were carried out using beam tube D of TRIGA Mainz.
ParaCrawl v7.1
Das Strahlrohr 40 ist dabei so ausgelegt, daß ein nadelartiger, harter Wasserstrahl erzeugt wird.
Jet tube 40 is designed so as to produce a powerful needle-like jet of water.
EuroPat v2
Das Strahlrohr 35 weist eine Öffnung 36 auf, an die der Brenner 6d angeschlossen ist.
The radiant tube 35 has an opening 36 to which the burner 6 d is connected.
EuroPat v2
Dadurch, dass die Oberfläche des isolierten Griffs geschlossen ist, ist das Strahlrohr sehr stabil.
Due to the fact that the surface of the insulated grip is closed the lance is very rugged.
ParaCrawl v7.1