Translation of "Strahlungsheizung" in English

Es sind auch andere Anordnungen möglich, wie z.B. eine-indirekte Strahlungsheizung.
Other arrangements are also possible, for example indirect radiant heating.
EuroPat v2
Die Planung der Beheizung der Räume muss vor allem durch eine Strahlungsheizung erfolgen.
The planning of the heating of the rooms has to be done mainly by radiant heating.
CCAligned v1
In dem ganzen Haus ist metallischer Putz und gesunde Strahlungsheizung.
Throughout the house, there are clay plaster and healthy radiant wall heating.
ParaCrawl v7.1
So kann eine integrale Temperaturmessung über der Strahlungsheizung 26 stattfinden.
Thus, there can be an integral temperature measurement via radiant heater 26 .
EuroPat v2
Die Strahlungsheizung kann hochgefahren und für Röntgenuntersuchungen zur Seite geschwenkt werden.
The radiant heater can be moved up and be swung to the side for X-ray examinations.
EuroPat v2
In der geöffneten Stellung der Haube liegt diese vertikal noch unterhalb der Strahlungsheizung.
In the open position of the hood, this hood still lies vertically below the radiant heater.
EuroPat v2
Die Strahlungsheizung ist innerhalb der Haube integriert.
The radiant heater is integrated within the hood.
EuroPat v2
Der Laser diente nur zur Auswahl der durch die Strahlungsheizung zu verfestigenden Bereiche.
The laser only served for a selection of the regions to be solidified by the radiant heater.
EuroPat v2
Denkbar ist aber auch eine gezielte Erhöhung der Empfindlichkeit für die Strahlungsheizung.
A systematic increase of the sensitivity for the radiant heater is also conceivable.
EuroPat v2
Alternativ kann die Strahlungsheizung auch ohne Umlenkspiegel verwendet werden.
Alternatively, the radiant heater can also be used without deflection mirror.
EuroPat v2
Durch die Strahlungsheizung 5 wird die Temperatur der Maske 6 konstantgehalten.
The radiant heater 5 keeps the temperature of the mask 6 constant.
EuroPat v2
Durch deren Dunklerfärbung war ihr Absorptionsvermögen für die Wärmestrahlung der Strahlungsheizung erhöht.
By the darker coloring of these regions their absorption for the heat radiation of the radiant heater was increased.
EuroPat v2
Die Strahlungsheizung kann beispielsweise IR- oder optische Strahlung emittieren.
The radiant heating system can emit, for example, IR or optical radiation.
EuroPat v2
Der Reflektor 4 kann durch eine aktive Strahlungsheizung ersetzt sein.
The reflector 4 may be replaced by an active radiation heater.
EuroPat v2
Die Reaktorwand wird durch Strahlungsheizung geheizt.
The reactor wall is heated by radiation heating.
EuroPat v2
Oberhalb der Strahlungsheizung 13 ist ein Kochtopf 21 auf das Glaskeramikkochfeld 11 aufgesetzt.
Above the radiant heater 13 a cooking vessel or saucepan 21 is placed on the glass ceramic cooking area 11 .
EuroPat v2
Die Heizung 12 ist hier als eine elektrische Strahlungsheizung ausgebildet.
The heater 12 is configured here as an electric radiant heater.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Strahlungsheizung mit einer hohen Infrarot-Strahlungsleistung für Bearbeitungskammern.
The invention relates to a radiant heating system having a high infrared heating capacity for processing chambers.
EuroPat v2
Die verschiedenen Ausführungsformen der Strahlungsheizung wurden mit Wärmeabstrahlelementen mit einer bestimmten Dicke beschrieben.
The different embodiments of the radiant heating have been described having heat radiating elements of a certain thickness.
EuroPat v2
Als Strahlungsheizung 17 kann beispielsweise ein Infrarotstrahler vorgesehen sein.
As a radiant heater 17 an infrared heater can be provided, for example.
EuroPat v2
Das Wirbelgut wird über eine Wandbeheizung oder Strahlungsheizung auf 100 bis 400°C aufgeheizt.
The fluidizable material is heated to from 100 to 400° C. by wall or radiative heating.
EuroPat v2
Dabei ist jegliche Art von Tiegelbeheizung möglich, beispielsweise eine Widerstandsbeheizung und eine Strahlungsheizung.
There, any type of crucible heating is possible, for example a resistance heating and a radiation heating.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist die Strahlungsheizung bei kohlenstoffhaltigen Trägermaterialien wie zum Beispiel Ruß oder Aktivkohle.
Radiation heating is particularly preferred in the case of carbon-containing support materials such as, for example, carbon black or active carbon.
EuroPat v2
Dies kann durch elektrische Beheizung, durch Strahlungsheizung, mit Hilfe eines Wärmeträgers u.dgl. erfolgen.
The heating can be carried out by a heat transfer medium, or by electrical heating, radiant heating, etc.
EuroPat v2
Dieser Sensor bzw. der Träger ist in einem rohrartigen Gehäuse über einer Strahlungsheizung angeordnet.
Said sensor or support is placed in a tubular housing over a radiant heater.
EuroPat v2
Ferner ist an der Tragstruktur eine Strahlungsheizung angebracht, die auf die Liegefläche gerichtet ist.
Further, a radiant heater, which is directed toward the reclining surface, is mounted on the support structure.
EuroPat v2
Allerdings wird die Wärmestrahlung von der Strahlungsheizung beim Durchgang durch die teilweise IR-transparente Haube gleichwohl abgeschwächt.
However, the heat radiation from the radiant heater is nevertheless weakened when passing through the partly IR-transparent hood.
EuroPat v2