Translation of "Strandhafer" in English

Die bekanntesten sind Strandlilie, Androcymbium rechingeri, Strandhafer und endemischer Wacholder .
Most notable are Sea daffodils, Androcymbium rechingeri, Marram grass and endemic Juniper trees .
ParaCrawl v7.1
Becken 1 und 6 sind von Strandhafer auf sandigem Untergrund umgeben.
Basin 1 and 6 are surrounded by beach grass on the sandy ground.
ParaCrawl v7.1
Diese wurden mit Strandhafer bepflanzt, um den Sand fest zu legen.
Marram grass has been planted on these ridges in order to hold down the sand.
ParaCrawl v7.1
In den Randdünen wachsen Strandhafer, Stranddistel und Meersenf.
Marram grass, sea holly and sea rocket grow in the beach ridges.
ParaCrawl v7.1
Von den wehenden Strandhafer entlang der Küste ins Landesinnere Wälder variiert.
From the waving beach grass along the coast, to the varied inland forests.
ParaCrawl v7.1
Der Strandhafer ist eine typische Dünenpflanze an der niederländischen Küste.
Marram grass is by far the most characteristic plant in the Dutch dunes.
ParaCrawl v7.1
Es wächst der Strandhafer zur Sonne in diesem Universum, für das du so dankbar bist.
The beach grass grows towards the sun in this universe you're grateful for.
OpenSubtitles v2018
Das Nest der Bekassinen besteht aus einer Kuhle im Boden, gefüllt mit Strandhafer und Blättern.
Snipe nests consist of a small hollow in the ground, filled with marram grass and leaves.
ParaCrawl v7.1
Strandhafer blüht im Juni, Juli und August und die Blüten bestehen aus behaarten Ährchen.
Marram grass blooms in June, July and August, and the flowers are tufty spikelets.
ParaCrawl v7.1
Sie genießen die vielen Vogelstimmen, das Rauschen des Meeres und des Windes in den Strandhafer.
You enjoy the many bird sounds, the roar of the sea and the wind in the beach grass.
ParaCrawl v7.1
Strandhafer bremst die Windgeschwindigkeit, so dass der Sand im Windschatten der Halme liegen bleibt.
That's why people are constantly attempting to keep the sand in the beach ridge in place.
ParaCrawl v7.1
Durch eine aufwändige Bepflanzung mit Strandhafer (Ammophila arenaria) wird eine Stabilisierung der Düne erreicht, die der Abtragung durch Wind und Meeresbrandung entgegenwirkt und das Höhenwachstum fördert.
The dunes are stabilised by the painstaking planting of beach grass (Ammophila arenaria), which counteracts erosion by wind and waves and promotes height growth.
WikiMatrix v1
Um die Dünen im Pirolatal vor einem Durchbrechen zu schützen, war es in diesem Jahr wieder erforderlich einen Abschnitt durch anschütten von Sand und anschließender Bepflanzung mit Strandhafer zu verstärken.
To protect the dunes from a breaking through in the Pirolatal, it was required to strengthen a section with sand this year again. To do this the dune was broken through to get a passage and make it possible to come behind the dunes.
ParaCrawl v7.1
Darum begann man in den Jahren mit der Befestigung der Dünen, indem Strandhafer und Kiefernwälder angepflanzt wurden.
That is why they started securing the dune sand better by planting marram grass and pine woods.
ParaCrawl v7.1
Besonders hervorzuheben ist die äußerst abwechslungsreiche Vegetation, mit Dünengewächsen wie dem Strandhafer, der Stranddistel und der Sandlilie sowie anderen Pflanzen wie Wacholder, Rosmarin, Thymian und Mastixstrauch.
A highlight of this spot is the extremely varied vegetation, such as European beach grass, sea holly and sea daffodils, and other species like the savine, rosemary, thyme and mastic.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um eine Gebirgszone mit einer Trockenvegetation, wo die Zwergpalme und der Strandhafer häufig zu finden sind.
It is a mountainous area with harsh vegetation, in which the Chamaerops and the beach grass grow.
ParaCrawl v7.1
Der Aufbau des Dünenbewuchses ist gut zu erkennen: in den Randdünen wächst Strandhafer, dann kommen Brombeersträucher, Holunder und Sanddorn, dann Bibernell-Rosen, Kriechweiden und Weißdorn.
You can easily see the succession of plant growth in the dunes: marram grass on the sea dunes, followed by blackberry bushes, elderberry and sea buckthorn, followed by burnet rose, creeping willow and hawthorn.
ParaCrawl v7.1
In der Dünenlandschaft, arm an Nährstoffen - vor allem in dieser S’Amarador - drückt der See-Stechpalme (Eryngium maritimum) und Strandhafer (Ammophila arenaria) auf Strände, Meer-Wolfsmilch (Euphorbia paralias) und die Dünen-Trichternarzisse (Pancratium maritimum).
In the dune system, poor in nutrients - especially in this S’Amarador - pushes the sea-holly (Eryngium maritimum) and marram grass (Ammophila arenaria) on beaches, sea spurge (Euphorbia paralias) and read Shipping (Pancratium maritimum).
ParaCrawl v7.1
Treibholz, von zerbrochenen Überresten bunter Muscheln umspült.Trockener Strandhafer wiegt sich leicht in der kühlen Winterbrise, die vom Meer her weht.
Driftwood and broken fragments of colorful shells. Dry beach grass, moved by the cool winter breeze blowing from the sea.
ParaCrawl v7.1
Vielfältige Dünen, vom wehenden Strandhafer entlang der Küste bis zu abwechslungsreichen Hinterland Wälder, aus alten Landgütern entstanden.
Varied dunes, from waving beach grass along the coast up to varied inland forests, originated from old country estates.
ParaCrawl v7.1
Aber im Gegensatz zu Strandhafer wächst der Strandroggen nicht in Büscheln und die Blätter sind breit und ausgefaltet.
But unlike marram grass, lyme grass does not grow in clumps and the leaves are wide and outfolded.
ParaCrawl v7.1
Wandern Vielfältige Dünen, vom wehenden Strandhafer entlang der Küste bis zu abwechslungsreichen Hinterland Wälder, aus alten Landgütern entstanden.
Varied dunes, from waving beach grass along the coast up to varied inland forests, originated from old country estates.
ParaCrawl v7.1
Allerdings waren wir uns auch einig, dass dieser Course Golfanfänger wahrscheinlich verzweifeln läßt, denn bei unpräzisem Spiel verschwinden die Bälle auch mal im Strandhafer.
However, we were also agreed that this can probably Beginners Golf Course despair, because of imprecise match the balls disappear sometimes in the beach grass.
ParaCrawl v7.1