Translation of "Strandhütte" in English

Machen wir also architektonische Sanddünen und eine Strandhütte.

So let's make architectural sand dunes and a beach cabana.

TED2013 v1.1

Vielleicht ist er in seiner Strandhütte.

He might be at his beach cottage, but there's no phone.

OpenSubtitles v2018

Ich will nicht nur 1/5 der Beute und eine Strandhütte.

I don't want a five-way split and a beach hut.

OpenSubtitles v2018

Wir sind in dieser Strandhütte, es ist dunkel, okay?

We're in this beach hut, it's dark, right?

OpenSubtitles v2018

Nur, weil du in eine miese Strandhütte ziehen willst.

Getting ready to move to some crummy seaside shack.

OpenSubtitles v2018

Auch für eine längere Zeit ist das Mieten einer Strandhütte ideal.

Beach huts are also ideal to rent for longer periods.

ParaCrawl v7.1

Die Lagoon Suite ist ein traditionelles jamaikanisches Abendessen am Strand Ihrer Strandhütte.

Lagoon Suite is a traditional Jamaican dinner on the beach of your beach cottage.

ParaCrawl v7.1

Das Mieten einer Strandhütte macht den Tag am Strand noch angenehmer.

Renting a beach hut on Texel makes a day on the beach even more enjoyable.

ParaCrawl v7.1

Bei den meisten Strandübergängen ist es möglich, eine Strandhütte zu mieten.

It is possible to rent a beach hut at most of the beaches.

ParaCrawl v7.1

Am 5 Gehminuten entfernten Strand Bagno Carlo nutzen Sie eine Strandhütte kostenfrei.

Guests can enjoy free use of a beach hut at Bagno Carlo, a 5-minute walk away.

ParaCrawl v7.1

Sie können eine Strandhütte (Strandkabine) mieten unter:

You can rent a beach cabin at:

ParaCrawl v7.1

Eine eigene Strandhütte war dann doch die bessere Wahl.

For us, our own beach hut was the better choice.

ParaCrawl v7.1

Die Strandhütte ist nur wenige Schritte von der Tür Hinterhof zum Ozean!

The Beach Cottage is just a few steps from the back yard door to the ocean!

ParaCrawl v7.1

Erleben Sie den Strandhütte, als ob Sie dort waren in 360-Grad Bilder.

View the cabin in 360-degree photos, as if you were here yourself

ParaCrawl v7.1

Er hat dort eine Strandhütte.

He's got a line on a beach cabin.

OpenSubtitles v2018

Ein Tag am Strand wird noch angenehmer, wenn Sie sich eine Strandhütte mieten.

Hiring a beach hut makes a day on the beach even more pleasant.

ParaCrawl v7.1

Hast du jemals überlegt, einfach abzuhauen und in einer Strandhütte in Thailand zu leben?

Ever wanted to run away and live in a beach hut in Thailand?

ParaCrawl v7.1

Die Strandhütte ist eine moderne Luxus Hütte mit Klimaanlage und platz für bis 5 Personen.

The Beach cabin is a modern luxury cabin furnished with air conditioning and accommodation for 5 persons.

ParaCrawl v7.1

Ich erzielte den Highscore bei Burger Time und war in einer Strandhütte und traf Raoul, der Tequila herstellt...

I got the high score on Burger Time, then I was in a little beach shack and I met this guy Raúl who makes tequila...

OpenSubtitles v2018

Bei zwei Gelegenheiten wurde Montagu angeklagt und bei den Winchester Assizes verurteilt, zunächst 1953 für angebliche Inanspruchnahme sexueller Vorteile eines 14 Jahre alten Pfadfinders in seiner Strandhütte am Solent, einen Vorwurf, den er immer zurückwies.

On two occasions Lord Montagu was charged and committed for trial at Winchester Assizes, firstly in 1953 for having underage sex with a 14-year-old Boy Scout at his beach hut on the Solent, a charge he has always denied.

Wikipedia v1.0

Als Sommerdekoration an der Cocktailbar oder Strandhütte sowie als bunte Tischdekoration verleihen Früchteketten aus lebensmittelechtem Kunststoff Ihrem Arrangement einen frischen, tropischen Look.

Fruit on strings made of food-safe plastic give your summer decorations at a cocktail bar or beach hut a fresh and tropical look.

ParaCrawl v7.1

Folge dem Port Path, einem sanft geschwungenen Küstenabschnitt durch malerische Landschaft mit Panorama-Meerblick Richtung Donegal, oder gib dich der bodenständigen Gastrokultur von Harry's Shack hin, wo du in einer Strandhütte direkt auf dem goldenen Sand Meerblicke und frische Meeresfrüchte genießen kannst.

Follow the Port Path, a gently undulating stretch of scenic coastline offering panoramic sea views towards Donegal, or enjoy a down-to-earth food culture at Harry's Shack, where you can enjoy sea views and fresh seafood in a beach shack right on the golden sands.

ParaCrawl v7.1