Translation of "Stranggießen" in English
J.K.
Brlmacombe
'
hat
die
Größenordnung
des
Wärmeübergangskoeffizienten
beim
Stranggießen
ermittelt.
BRIMACOMBE
(3b)
has
supplied
an
order
of
magnitude
for
the
exchange
coefficient
in
continuous
casting.
EUbookshop v2
Auch
das
Stranggießen
vermindert
die
Seigerungserscheinungen.
The
move
towards
continuous
casting
is
helping
to
reduce
the
extent
of
segreg
ation.
EUbookshop v2
Beim
Stranggießen
von
Kupferlegierungen
konnte
dieses
Verfahren
allerdings
bisher
nicht
erfolgreich
eingesetzt
werden.
So
far,
however,
one
has
not
been
able
to
apply
this
method
successfully
to
the
continuous
casting
of
copper
alloys.
EuroPat v2
Insoweit
besteht
eine
gewisse
Ähnlichkeit
zur
Formgebung
beim
Stranggießen.
To
that
extent
there
is
some
similarity
to
the
shaping
of
a
continuous
casting.
EuroPat v2
Es
ist
aber
auch
möglich
solche
Kontaktspitzen
durch
Strangpressen
oder
Stranggießen
herzustellen.
It
is
also
conceivable
to
manufacture
these
contact
tips
by
extrusion
and
continuous
casting
processes.
EuroPat v2
Beim
horizontalen
Stranggießen
von
Stahl
ist
die
Kokille
luftdicht
mit
einem
Verteilergefäß
verbunden.
In
the
horizontal
continuous
casting
of
steel,
the
mold
is
connected
in
an
airtight
manner
to
a
trough.
EuroPat v2
Ungenügende
Wärmeabfuhr
ist
eins
der
Ursachen
für
Durchbrüche
beim
Stranggießen.
Insufficient
dissipation
of
heat
is
one
cause
of
breakout
in
continuous
casting.
EuroPat v2
Die
Figur
1
veranschaulicht
ein
Kokillenrohr
1
zum
Stranggießen
von
Stahl.
FIG.
1
illustrates
a
casting
die
tube
1
for
the
continuous
casting
of
steel.
EuroPat v2
Das
Kokillenrohr
1
dient
zum
Stranggießen
von
Metallen.
Chill
tube
1
is
used
for
the
continuous
casting
of
metals.
EuroPat v2
Die
üblicherweise
zum
horizontalen
Stranggießen
eingesetzten
Kokillen
sind
ähnlich
aufgebaut.
The
molds
generally
used
for
continuous
horizontal
casting
are
constructed
in
a
similar
manner.
EuroPat v2
Diese
Ausführungsform
ist
zum
horizontalen
Stranggießen
geeignet.
This
embodiment
is
suitable
for
continuous
horizontal
casting.
EuroPat v2
Diese
Ausführungsform
ist
für
das
vertikale
Stranggießen
vorgesehen.
This
embodiment
is
provided
for
continuous
vertical
casting.
EuroPat v2
Die
Erfindung
ist
auch
auf
Kokillen
zum
vertikalen
Stranggießen
anwendbar.
The
invention
can
also
be
used
for
molds
for
continuous
vertical
casting.
EuroPat v2
Da
her
können
beim
Stranggießen
Fehler
in
unterschiedlichem
Aus
maß
hervorgerufen
werden.
The
electrical
efficiency
of
EMS
devices
is
so
low
that
they
must
be
put
in
close
proximity
to
the
material
to
be
moved
and
in
the
case
of
slabs
this
means
the
unit
must
replace
some
part
of
the
roll
support
apron.
EUbookshop v2
Ähnliche
Abfälle
entstehen
auch
beim
Stranggießen.
Similar
waste
is
produced
in
continuous
casting
processes.
EuroPat v2
Im
Gegensatz
dazu
sind
die
Eigenschaften
beim
kontinuierlichen
Stranggießen
genau
umgekehrt.
In
contrast,
the
properties
during
continuous
casting
are
just
the
opposite.
EuroPat v2
Die
Figur
1
veranschaulicht
vereinfacht
einen
Kokillenkörper
1
zum
Stranggießen
von
Stahl.
FIG.
1
shows,
simplified,
a
permanent
mold
body
1
for
the
continuous
casting
of
steel.
EuroPat v2
Der
kurze
Einblick
in
den
Prozess
zeigt
die
Bedeutung
der
Druckluft
im
Stranggießen.
This
brief
insight
into
the
process
shows
the
importance
of
compressed
air
in
continuous
casting.
ParaCrawl v7.1
Das
Stranggießen
von
Nichteisen-Metallen,
Edelmetallen
und
Gusseisen
ist
ein
weit
verbreitetes
Verfahren.
Continuous
casting
of
non-ferrous
metals,
precious
metals,
and
iron
is
a
widely
used
process.
ParaCrawl v7.1
Speziell
für
die
anspruchsvollen
Umgebungsbedingungen
beim
Stranggießen
von
Brammen
ausgelegt.
Engineered
specifically
for
challenging
continuous
slab
caster
environment.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
z.B.
im
kontinuierlichen
Stranggießen
von
Stahl
oder
der
Kristallzüchtung
eingesetzt
werden.
It
can,
for
example,
be
used
in
continuous
steel
casting
or
crystal
growth.
More
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
finden
sie
Anwendung
beim
Stranggießen,
beispielsweise
bei
Wagstaff™
Gießsystemen.
Further
they
find
application
with
the
continuous
casting,
for
example
with
Wagstaff™
Casting
Systems.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Barren
werden
im
Stranggießen,
Walzen
hergestellt.
The
new
ingots
are
made
in
continuous
casting,
rolling.
ParaCrawl v7.1
Erstarren
von
Stahl"
hat
das
IRSID
eine
wärmetechnische
Un
tersuchung
zum
Stranggießen
durchgeführt.
CRM
has
also
carried
out
a
study
on
"the
thermal
regime
of
the
metal
strand
in
continuous
casting".
EUbookshop v2
Die
Durchgangsöffnung
37
kann
beim
Stranggießen
des
Spindelgehäuses
20
schon
mit
großer
Genauigkeit
hergestellt
sein.
The
through
opening
37
can
in
the
continuous
casting
of
the
spindle
housing
20
he
made
with
high
accuracy.
EuroPat v2