Translation of "Strategie einsetzen" in English

Daher muss sich die Europäische Union weiterhin für die gesamte Strategie einsetzen.
So the Union must continue to promote the strategy as a whole.
TildeMODEL v2018
Spielplan: Welche Strategie kann ich einsetzen?
Game Plan: What Strategy Can I Use?
ParaCrawl v7.1
Du kannst verschiedene Waffen und Upgrades für Deine Strategie einsetzen.
Play strategically by using various weapons and upgrades.
ParaCrawl v7.1
Du musst diese Strategie sorgsam einsetzen.
You have to use this strategy carefully.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission werde sich auch in ihrer künftigen Europa 2020 Strategie dafür einsetzen.
The Commission would commit to this issue in its future Europe 2020 Strategy.
ParaCrawl v7.1
Deshalb wird sich die deutsche Delegation während der Konferenz aktiv für eine neue globale Strategie einsetzen.
The German delegation will therefore be actively seeking to achieve a new global strategy at the conference.
ParaCrawl v7.1
Welche Strategie wir einsetzen, hängt natürlich in erster Linie von Ihrem Auftrag ab.
Which strategy we use depends primarily on your behalf of course.
ParaCrawl v7.1
Wenn Trader beide verstehen, können sie entscheiden, welche sie in ihrer Strategie einsetzen möchten.
When traders understand both, they can decide what to use in their strategy.
ParaCrawl v7.1
An dem Punkt können wir dann eine “den Dip kaufen” Strategie einsetzen.
At that point we can implement a “buy the dip” strategy.
ParaCrawl v7.1
Aber selbst wenn Sie nie eine Strategie beim Spielen einsetzen, fesselt Blackjack Sie bestimmt.
However, even if you never use any strategy in your gaming, Blackjack is sure to keep you riveted.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass wir einzelne Politikbereiche für die Umsetzung der Strategie einsetzen müssen, doch, wie die Erfahrung zeigt, wird die Strategie nur erfolgreich sein, wenn einzelne Politikbereiche zusammengefasst werden.
This means we need to use individual policies to put the strategy into effect, but the strategy, as previous experience shows, will only be successful if individual policies are integrated with each other.
Europarl v8
Wir müssen unsere Bemühungen zusammen mit den Ländern in der Sahel-Zone ausweiten und koordinieren, indem wir, wie von Ihnen dargelegt, eine umfassende regionale Strategie, einsetzen.
Together with the countries in the Sahel strip, we must extend and coordinate our efforts by means of an overall regional strategy just like you mentioned.
Europarl v8
Vor uns liegt ein schwieriges Unterfangen, in dessen Rahmen sich nicht nur das Europäische Parlament, sondern alle Staaten für eine von der letzten Vollversammlung der Vereinten Nationen bekräftigte globale Strategie einsetzen müssen, bei der wir aufgerufen sind, vor allem den Weg der Prävention zu beschreiten, zu versuchen, die Drogennachfrage in unserer Gemeinschaft einzudämmen und dabei auf Erziehung und Information zu setzen und uns der großen Gefahr bewußt zu sein, die von den synthetischen Drogen ausgeht.
We have a good deal of hard work ahead of us: not just the European Parliament, but all the Member States too must commit themselves to a global strategy - as was stressed at the last UN General Assembly - a strategy which calls on us to opt above all for the prevention route and attempt to reduce the demand for drugs in our Community, providing information and education, in the knowledge that synthetic drugs are a major risk.
Europarl v8
Die Kommission wird sich auch weiterhin für die Entwicklung einer Politik für die Modernisierung der Hochschulbildung im Zuge der Umsetzung der wichtigen Strategie von Lissabon einsetzen, und zwar durch politischen Dialog und gegenseitiges Lernen, insbesondere durch die offene Koordinierungsmethode im Bereich Bildung und Ausbildung, aber auch im Bereich der Forschung.
The Commission played and will continue to play a role in building a policy for the modernisation of higher education as part of the implementation of the important Lisbon Strategy, through policy dialogue and mutual learning, in particular through the open method of coordination in education and training as well as in the field of research.
Europarl v8
Der EWSA betont abschließend, dass sich die Europäische Kommission für umfassende entwicklungsfördernde Maßnahmen zur Entfaltung einer übergreifenden und ganzheitlichen Strategie einsetzen muss.
Finally, the EESC stresses that the European Commission must support comprehensive measures to promote the development of an overarching and holistic strategy.
TildeMODEL v2018
Sie wird auch die Entwicklung von Verkehrs- und Energieinfrastrukturen ermutigen und sich auf der zweiten EuroMed-Ministerkonferenz zu Umweltfragen für die Annahme einer Strategie für Umweltorientierung einsetzen.
It will also encourage the development of transport and energy infrastructure, and work for the adoption of a strategy for environmental integration at the second Euro-Med Ministerial Conference on the environment.
TildeMODEL v2018
Wir stellen sicher, dass wir Ihre Ziele und Ziele verstehen und die effektivste Strategie einsetzen, um Ergebnisse zu liefern, die Ihre Erwartungen übertreffen.
We make sure we understand your aims and objectives and adopt the most effective strategy to deliver results that will exceed your expectations.
CCAligned v1
Auch wenn Sie bereits profitabel sind, können Sie Dynamik R in Ihrer Strategie einsetzen und erwarten, dass der insgesamt positive Erwartungswert in Ihrem Daytrading steigt.
Even if you are profitable already, you can use Dynamisk R in your strategy and expect to increase its overall positive expected value in your daytrading.
ParaCrawl v7.1
Trader können den längerfristigen Chart zu Bestimmung der Strategie-Art einsetzen, da sie damit eine Übersicht über einen bestimmen Markt erhalten.
Traders can use the longer-term chart to determine the type of strategy to utilize given the ‘bigger picture,’ of a particular market.
ParaCrawl v7.1
Baccara ist ein Glücksspiel, daran gibt es keinen Zweifel, das bedeutet jedoch nicht, dass Sie in dem Spiel keine Strategie einsetzen können, um Ihr Glück zu maximieren.
Baccarat is a game of luck — there is no doubt about it — but that does not mean that you cannot employ a strategy in the game to maximize your luck.
ParaCrawl v7.1
Zudem erzählen wir Erfolgsgeschichten von Unternehmen, die bereits eine kanalübergreifende Strategie einsetzen, und empfehlen Produkte und Tools von Google, die die Umstellung erleichtern.
We'll also be highlighting the stories of those retailers who've already successfully made the move to an omnichannel strategy, and sharing details of Google products and tools that can help simplify the transition.
ParaCrawl v7.1
Bei hochtechnisierten, voll ausgelasteten, oder bei Anlagen mit hohem Sicherheitsrisiko lässt sich diese Strategie nicht einsetzen.
Introducing this strategy to a high engineered and fully capacitated facility or with a high safety-risk will not work.
ParaCrawl v7.1

Related phrases