Translation of "Strategiefähigkeit" in English
Präsident
Hanselka:
Empfehlungen
sind
"positives
Signal
für
Strategiefähigkeit
der
Hochschulen".
Recommendations
are
a
"positive
signal
for
the
universities'
capability
of
strategic
actions."
ParaCrawl v7.1
Strategiefähigkeit
um
die
hervorragendsten
Ergebnisse
zu
erreichen!
Strategic
abilities
to
get
the
best
results!
CCAligned v1
Doch
auch
Neuseelands
Regierungssystem
zeichnet
sich
durch
hohe
Strategiefähigkeit
und
langfristige
Orientierung
aus.
Also
New
Zealand's
system
of
government
is
characterized
by
high
strategic
capacity
and
long-term
orientation.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Empfehlung
für
eine
stärkere
Differenzierung
und
Profilierung
der
Universitäten
bei
gleichzeitiger
Stärkung
universitärer
Governance
und
Autonomie
ist
ein
klar
positives
Signal
für
die
Zukunfts-
und
Strategiefähigkeit
unserer
Hochschulen.
The
recommendations
to
enhance
university
differentiation
and
strengthen
university
governance
and
autonomy
are
a
clear
positive
signal
for
our
universities'
viability
and
capability
of
taking
strategic
actions.
ParaCrawl v7.1
Kooperationen
unter
den
linken
Parteien
und
ihren
Fraktionen,
ihrer
Partei-
bzw.
ihrer
parteinahen
Bildungseinrichtungen
sind
die
elementare
Voraussetzung
für
erforderliche
Lernprozesse,
Strategiefähigkeit
und
wachsende
Politikwirksamkeit.
Cooperation
among
left
parties,
their
parliamentary
groups
and
their
party
and
party-related
educational
institutions
is
an
elementary
precondition
of
the
requisite
learning
processes,
strategic
capacity
and
growing
political
effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Zur
Strategiefähigkeit
gehört
natürlich
eine
enge
Zusammenarbeit
der
Ressorts
–sowohl
in
der
Krisenfrüherkennung
als
auch
im
Entwickeln
eines
gemeinsamen
Instrumentariums.
Of
course,
strategic
capability
also
requires
close
inter-ministerial
cooperation,
both
on
early
crisis
detection
and
on
the
development
of
joint
instruments.
ParaCrawl v7.1
Deren
Ziel
ist
es,
die
Ressourcen
des
Auswärtigen
Dienstes
noch
besser
zu
mobilisieren
und
die
Strategiefähigkeit
zu
stärken.
The
aim
is
to
mobilise
the
foreign
service’s
resources
even
more
effectively
and
to
increase
strategic
capability.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Charakterisierung
der
Umweltpolitik
in
einem
Land
verwenden
wir
folgende
Erklärungsfaktoren
(in
Anlehnung
an
Jänicke
1990)
(Bild
1):
Für
unseren
Zusammenhang
sind
insbesondere
die
letzten
drei
Faktoren,
also
die
Innovationsfähigkeit,
die
Strategiefähigkeit
und
die
Konsensfähigkeit
der
Akteure
der
IR,
von
herausgehobener
Bedeutung.
The
last
three
factors
are
of
particular
importance
in
our
own
connection,
namely
the
innovative,
strategic
and
consensual
ability
of
the
parties
to
industrial
relations.
EUbookshop v2