Translation of "Strategische aufgaben" in English

Die Kommission muss ihr Vorschlagsmonopol behalten und sich stärker auf strategische Aufgaben konzentrieren.
The Commission, for its part, must keep its sole right of initiative, but must concentrate on strategic tasks.
TildeMODEL v2018
Das Kommando Grenzwachtkorps nimmt strategische und operative Aufgaben wahr.
The border guard corps command performs strategic and operational tasks.
WikiMatrix v1
Den Magistratsdirektionen obliegen mehr strategische und koordinatorische Aufgaben.
Centralised offices are responsible for strategies and coordination tasks.
EUbookshop v2
Strategische Aufgaben und Projekte erfolgreich umsetzen (Company profile - German)
Successfully Implement Strategic Tasks & Projects (Company profile - English)
CCAligned v1
Ihre HR-Mitarbeiter haben mehr Zeit für strategische Aufgaben!
Your HR staff can spend more time on strategic tasks!
ParaCrawl v7.1
Moderne Zentrum Software ermöglicht Ihnen, komplexe strategische Aufgaben zu lösen.
Modern software of the centre allows to solve any complex strategic issue.
CCAligned v1
Sie übernehmen gerne strategische Aufgaben und Leitungsverantwortung in Ihrem Berufsfeld.
You are happy to take on strategic tasks and management responsibilities in your professional field.
ParaCrawl v7.1
Wie gewinnen Sie mehr Zeit für strategische Aufgaben?
How can you win more time for strategic tasks?
CCAligned v1
Den neuen, stellvertretenden Vorstandsmitgliedern werden schrittweise operative und strategische Aufgaben übertragen.
The new Deputy Board Members will be progressively entrusted with operational and strategic duties.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus hat der ERC künftig auch strategische Aufgaben:
Furthermore, the ERC also has strategic tasks in the future:
ParaCrawl v7.1
Die Kommission muss ihr Vorschlagsmonopol behalten und sich vor allem auf strategische Aufgaben konzentrieren.
The Commission for its part must keep its sole right of initiative, but should concentrate on strategic tasks.
TildeMODEL v2018
Dabei richtete sich unsere Aufmerksamkeit im Laufe unserer Tätigkeiten 2008 vor allem auf vier strategische Aufgaben.
In particular, four strategic issues have been given our attention during 2008.
EUbookshop v2
Die Auslagerung der Betriebsführung ermöglicht IT-Verantwortlichen sich auf strategische Aufgaben, und wichtige Geschäftsprozesse zu konzentrieren.
Outsourcing the management of IT services enables IT officers to focus on strategic tasks and important business processes.
ParaCrawl v7.1
Dadurch sind die Führungskräfte entlastet und frei für strategische Aufgaben zur schnelleren Entwicklung des Gesamtunternehmens.
Thus, manager time is freed up to handle strategic tasks for faster development of the entire company.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig ist uns bewusst, dass weiterhin anspruchsvolle operative und strategische Aufgaben vor uns liegen.
At the same time we are well aware that there are still challenging operational and strategic tasks ahead.
ParaCrawl v7.1
Er präsidiert die Lehrkommission, die strategische Aufgaben im Bereich von Lehrentwicklung und -innovation wahrnimmt.
He chairs the Teaching Commission, which undertakes strategic tasks in the areas of teaching development and innovation.
ParaCrawl v7.1
Dem Category Management bleibt durch das Automatisieren der Preise mehr Zeit für strategische Preismanagement-Aufgaben.
Thanks to price automation, category management is left with more time for strategic price management tasks.
ParaCrawl v7.1
Wir dürfen nicht nur strategische Ziele und Aufgaben vereinbaren, sondern müssen auch die Diskussionen, die manchmal einfach zu langwierig sind, konkret und innerhalb präziser Fristen in die Tat umsetzen.
We must not only set out new strategy goals and tasks, but turn discussions that sometimes last too long into concrete action with precise deadlines.
Europarl v8
Ich habe diesem Bericht zugestimmt, weil dem Bienenzuchtsektor strategische Aufgaben zukommen und er wegen seines ökologischen Nutzens von öffentlichem Interesse ist.
I agreed with this report because the beekeeping sector plays a strategic role in society, providing a public service of environmental value.
Europarl v8
Lassen Sie mich auf die Kernfragen und darauf zurückkommen, dass der Zoll heute fünf strategische Aufgaben zu erfüllen hat:
Coming back to the core issues, customs today have to meet five strategic objectives:
Europarl v8
Diese Gruppe, die ausschließlich strategische Aufgaben hat, findet in den nationalen statistischen Ämtern jedoch nicht in vollem Umfang die gewünschte Zustimmung.
This group, with its strategic role, has however not yetreceived the full backing of the NSIs.
EUbookshop v2
Diese Fahrer erfüllen vielfältige Aufgaben, die sich folgendermaßen unterteilen lassen: a) routinemäßige Aufgaben beim Fahren, b) Einhalten der Vorschriften, c) strategische und navigatorische Aufgaben d) Erfüllung des Fahrzwecks bzw. des Arbeitsauftrags.
To make the proper decisions for safety we need the right kind of information. We should have all the informa tion we need, and we should have the information we need when we need it, i.e., in time to make decisions before we must act.
EUbookshop v2
In dieser Funktion erledigen die AbsolventInnen strategische Aufgaben und unterstützen das Management bei der Planung und Steuerung des Unternehmens.
In these functions you complete strategic tasks and support management with planning and controlling the company.
ParaCrawl v7.1
Für solche strategische Aufgaben wie der Nahrungsmittelproduktion, die wir schon als eine Angelegenheit der nationalen Sicherheit aufgezeigt haben, müssen wir so viele Menschen als möglich gewinnen, und zwar mittels aller bestehender Eigentumsformen und mit der erforderlichen Ordnung.
To such strategic tasks as food production, which as we have indicated is a matter of national security, we shall continue attracting the highest possible number of people through all the existing forms of property but in an orderly fashion.
ParaCrawl v7.1
Die ISS bietet Qualifizierungsmöglichkeiten für operative wie strategische Aufgaben an, ebenso wie für Anforderungsprofile regionaler, nationaler oder internationaler Ausrichtung.
The ISS offers qualifications for operational and for strategic tasks as well as for regional, national or international requirement profiles.
ParaCrawl v7.1
Neue Arbeitsweisen und eine verbesserte Kommunikation im Unternehmen helfen, strategische und operative Aufgaben gemeinsam effektiv anzugehen und zu bewältigen.
New methods of cooperation and a much improved internal communication help to efficiently address and resolve strategic and operative tasks.
ParaCrawl v7.1
Brückenkonstruktion, Munitionslager-Demontage und Panzer-Eskorten sind strategische Schlüssel-Aufgaben in diesen "Mach oder stirb"-Missionen, um den Gegner zu dominieren.
Bridge construction, ammo depot demolition and tank escorts are key strategic tasks in this do-or-die mission to dominate the enemy.
ParaCrawl v7.1
In Berlin konzentrieren sich die Führungskräfte-Teams auf strategische Aufgaben: Welcher Lieferant kommt dazu, welche Komponenten ersetzen wir?
In Berlin, the managers also work in a team to focus on strategic tasks: which new supplier should be brought on board, which components should we replace?
ParaCrawl v7.1

Related phrases