Translation of "Strategische fähigkeiten" in English

Innovative Unternehmen haben im we­sentlichen zwei Kategorien von Fähigkeiten: strategische und organisatorische.
Innovative firms have two main groups of skills: strategic and organisa­tional.
EUbookshop v2
Also fordere deine Logik und strategische Fähigkeiten und erreiche die höchste Punktzahl in diesem einzigartigen Flash-Matching-Spiel.
So, challenge your logic and strategy skills to hit the top score in this unique flash matching game.
ParaCrawl v7.1
Diese Verantwortung verlangt finanzielle Expertise, strategische Fähigkeiten und ein tiefes Verständnis des Geschäftsmodells.
This responsibility requires financial expertise, strategic ability and a deep understanding of business models and leadership qualities.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie Ihre Fähigkeiten und strategische Planung Fähigkeiten zu testen, laden wir zu Online-Strategie spielen.
Want to test your skills and strategic planning skills, we invite to play online strategy.
ParaCrawl v7.1
Die Kenntnisse der Informationsgesellschaft umfassen nicht nur technische Vorgänge, sondern auch berufliches Wissen, soziale und organisatorische Kompetenz, wie auch kognitive und strategische Fähigkeiten.
Information Society skills do not only refer to technical operations, but also to professional knowledge, social and organisational capabilities as well as cognitive and strategic skills.
TildeMODEL v2018
Solche Spiele werden zwar zur Unterhaltung gekauft, die besten von ihnen haben aber durchaus auch andere positive Wirkungen, denn sie fördern analytische und strategische Fähigkeiten und gewöhnen die Jugendlichen an den interaktiven Umgang mit der Informatik.
Although purchased for entertainment value, the best games bring other positive benefits, not least promoting analytical and strategy skills and making young people accustomed to interaction with information technology.
TildeMODEL v2018
Die Spieler müssen strategische Fähigkeiten anwenden, um Burgen zu bauen, Ressourcen zu verwalten und an der Spieler-gegen-Spieler-Kriegführung unter der Führung von Lord Oberon, dem Beschützer von Stormfall, teilzunehmen.
Players are required to employ strategy skills to build castles, manage resources, and participate in player-versus-player warfare under the guidance of Lord Oberon, protector of Stormfall.
WikiMatrix v1
Die Integration unserer kundenspezifischen, praxisnahen Lernprogramme ermöglicht es Ihnen, strategische Fähigkeiten durch ausgebaute und neu erworbene Kenntnisse zu verbessern und neu aufzubauen.
The integration of our customer-specific, hands-on learning programs will allow you to improve and rebuild strategic skills through expanded and newly acquired knowledge.
CCAligned v1
Das Programm entwickelt strategische Fähigkeiten bei der Ermittlung, zu erforschen, zu analysieren und Markenkommunikation Herausforderungen durch die Entwicklung und Implementierung von Verantwortung und Original-Markenkommunikationsstrategien zu lösen.
The programme develops strategic skills in identifying, exploring, analyzing and solving brand communication challenges through the development and implementation of accountable and original brand communication strategies.
ParaCrawl v7.1
Als Grundlage für Ihre Entscheidung bieten wir Ihnen durch eine tiefgreifende Potenzialanalyse Einblick in das Persönlichkeitsprofil eines Kandidaten: strategische Fähigkeiten, Führungskompetenz, Umsetzungsstärke, Stakeholder-Management.
To help you make the right judgement, we provide clear insight through a thorough assessment of an individual’s capabilities – strategic capability, leadership ability, operational skills and stakeholder management ability.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen unserer Managed Services stellen wir unsere eigenen Ressourcen zur Verfügung und setzen unsere bewährten Verfahren und Hilfsmittel ein, um Kosteneffizienz, Flexibilität, strategische Fähigkeiten und kontinuierliche Verbesserungen zu gewährleisten.
In a managed service set-up, we manage our own resources and use our best practice processes and tools in order to provide cost efficiency, flexibility, strategic skills and continuous improvements.
ParaCrawl v7.1
Der europäische Bachelor-Abschluss in Modedesign an der Accademia del Lusso Mailand verleiht den Studierenden Arbeitsfähigkeit und strategische Fähigkeiten, um sie zu Profis zu formen, die in der Lage sind, Modekollektionen zu planen, zu entwerfen, zu entwickeln und zu produzieren, die den Marktanforderungen entsprechen.
The European Bachelor's Degree in Fashion Design at Accademia del Lusso Milan gives students working skills and strategic ability in order to shape them into professionals who are able to plan, design, develop and produce fashion collections that are in line with market demands.
ParaCrawl v7.1
Angesichts der kürzlich erfolgten Investitionen in Produktionstechnologie, Produktentwicklung und strategische Fähigkeiten, wird der Hersteller im Rahmen der Index die größte Bandbreite an Innovationen für Wipes, Hygieneprodukte und medizinische Anwendungen, die es jemals gab, vorstellen.
Due to the company's recent investments in production technology, product development and other strategic capabilities, Suominen will showcase its broadest range of innovations ever designed for wipes, hygiene products and medical applications at the exhibition.
ParaCrawl v7.1
Sie erlangen die Fähigkeiten, strategische sowie logistische Problemstellungen mit wissenschaftlichen Methoden zu analysieren und daraus Lösungskonzepte zu entwickeln.
You acquire the skills to analyse strategic and logistic problems using scientific methods and to develop relevant solutions.
ParaCrawl v7.1
Was ist das strategische Set an Fähigkeiten, das Europa gemeinsam durch Pooling & Sharing sowie neue Programme erhalten möchte?
What strategic set of capabilities does Europe want to maintain with pooling and sharing, as well as with new programs?
ParaCrawl v7.1
Entsprechend werden im Studium hauptsächlich analytische, konzeptionelle und strategische Fähigkeiten sowie internationale und interkulturelle Kompetenzen vermittelt.
This means that the programme focuses primarily on analytical, conceptual and strategic skills and on international and intercultural competences.
ParaCrawl v7.1
Als Grundlage für Ihre Entscheidung bieten wir Ihnen durch eine tiefgreifende Potenzialanalyse Einblick in das Persönlichkeitsprofil eines Kandidaten: strategische Fähigkeiten, Führungskompetenz, operative Kenntnisse und Eignung zum Stakeholder-Management.
To help you make the right judgement, we provide clear insight through a thorough assessment of an individual’s capabilities – strategic capability, leadership ability, operational skills and stakeholder management ability.
ParaCrawl v7.1
Der Absolvent des Bachelor of Commerce (Rechnungswesen) tritt mit fundiertem theoretischem Wissen in die Geschäftswelt ein, das durch starkes Problemlösen, kritisches Denken, Entscheidungsfindung und strategische Fähigkeiten gestützt wird.
The Bachelor of Commerce (Accounting) graduate enters the business world with solid theoretical knowledge that is supported by strong problem solving, critical thinking, decision-making, and strategic skills.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgaben im Bereich Produktmanagement/Sales/Marketing sind anspruchsvoll und vielseitig, erfordern strategische Fähigkeiten ebenso wie hohe Umsetzungs- und Vertriebsorientierung.
The duties in the area Product Management / Sales / Marketing are demanding and diverse, and require both strategic capabilities as well as a high level of implementation and sales orientation.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Spielen Shootern nicht haben, um die Gewalt, sie sind entworfen, um strategische und taktische Fähigkeiten zu entwickeln und zu lernen, das Gute zu schützen, kämpfen mit dem Bösen.
After playing shooting games do not have to bring up violence, they are designed to develop strategic and tactical skills and learn to protect the good, struggling with evil.
ParaCrawl v7.1
Wir besitzen hervorragende strategische und operative Fähigkeiten in den Bereichen redaktionelle Weiterentwicklung, Abonnentenbeziehungsmanagement, Content Management, Digitalisierung der Wertschöpfungskette, Nachrichtengestaltung und Optimierung redaktioneller Prozesse.
We have outstanding strategic and operational skills in editorial evolution, subscriber relationship management, content management, value chain digitization, newsroom design and editorial process optimization.
ParaCrawl v7.1
Er hat strategische und praktische Fähigkeiten kombiniert, um Themen wie Geschäftsplanung, Geschwindigkeitsprogramme, Supply Chain Excellence, Organisationsneugestaltung und Geschäftsmodelle zur Anpassung an Kundenwünsche anzugehen.
He has combined strategic and executional skills to tackle topics such as business planning, speed programs, supply chain excellence, organization redesign and customization business models.
ParaCrawl v7.1
Du wirst auch auf sieben Bosse am Ende von Levels treffen, die wirklich Deine Reflexe und strategische Fähigkeiten testen werden.
You’ll also run into seven bosses at the end of levels, which will really test your reflexes and your strategic capabilities.
ParaCrawl v7.1
Angesichts der kürzlich erfolgten Investitionen in Produktionstechnologie, Produktentwicklung und strategische Fähigkeiten, wird der Hersteller im Rahmen der Messe die größte Bandbreite an Innovationen für Wipes, Hygieneprodukte und medizinische Anwendungen, die es jemals gab, vorstellen.
Due to the company's recent investments in production technology, product development and other strategic capabilities, Suominen will showcase its broadest range of innovations ever designed for wipes, hygiene products and medical applications at the exhibition.
ParaCrawl v7.1
Seit der kommunistische Zentralismus und die große kommunistische Geschichte in Bezug auf den Zusammenhalt keine Rolle mehr spielen (das kommunistische Markenzeichen hatte der revolutionären Linken Kraft für die Kristallisierung einer Identität sowie strategische Fähigkeiten verliehen, die in der Geschichte ihresgleichen suchen), ist die Distanz zwischen der Vergangenheit und der Gegenwart der radikalen Linken, des „Seins und Gewesenseins“, aus Sicht der Partei und der Ideologie enorm.
Since “communist centrality” and communist grand narrative no longer play the role of factors of cohesion (the communist hallmark had conferred a power of identity crystallisation to the revolutionary left and a strategic ability rarely reached in history), the distance that separates the radical left’s past and the present, the “being and the has been” is, from a partisan and ideological point of view, enormous.
ParaCrawl v7.1
Erweitern Sie Ihre strategischen Fähigkeiten und orchestrieren Sie der perfekte Mord Tödlicher Schuss.
Hone your strategic skills and orchestrate the perfect assassination kill shot.
CCAligned v1
Einige jedoch, wie Blackjack, erfordern einen bestimmten Level an strategischen Fähigkeiten.
However, some like Blackjack do involve a certain level of strategic skill.
ParaCrawl v7.1
Genieße die umwerfende Cartoon Grafik und nutze deine strategischen Fähigkeiten.
Enjoy stunning cartoonish graphics and provide your strategic skills with a perfect workout.
ParaCrawl v7.1
Meine strategischen und konzeptionellen Fähigkeiten werden ergänzt durch meine persönliche Leidenschaft für Personalentwicklung.
My strategic and conceptual skills are enhanced by my passion for personnel development.
CCAligned v1
Im Masterstudium entwickelt die / der StudentIn fortgeschrittene künstlerisch- strategisch professionelle Fähigkeiten.
During the master programme, students develop advanced artistic-strategic professional skills.
ParaCrawl v7.1
Europa muss sich die strategische Fähigkeit aneignen, die in einem gemeinsamen Zukunftsentwurf besteht.
Europe needs to provide itself with this strategic ability that is a common outlook.
Europarl v8
Die Fähigkeit, strategische Herausforderungen zu bewältigen, kann auf verschiedene Art verbessert werden.
There are many options for improving the capacity to address strategic challenges.
TildeMODEL v2018
Der Erfolg oder Misserfolg hängt von Ihren strategischen Fähigkeiten ab, da jeder Gegner einzigartig ist.
Success or failure depends on your strategic abilities, since each enemy is unique.
ParaCrawl v7.1
Jeder ist so konzipiert, Sie strategisch Ihre Fähigkeiten zu demonstrieren und Aktion endet nie.
Each is designed strategically to you to demonstrate your skills and action never ends.
ParaCrawl v7.1
Wie gut nutzen wir unsere strategischen Fähigkeiten und können wir die Umsetzung unserer Strategie erfolgreich leiten?
How well do we use our strategic capabilities and can we successfully guide the implementation of our strategy?
ParaCrawl v7.1
Die Absolventen sind sehr begehrt und für ihre umfangreiche praktische Erfahrung und High-Level-strategisches Denken Fähigkeiten bekannt.
Graduates are highly sought after and known for their extensive practical experience and high-level strategic thinking skills.
ParaCrawl v7.1
Überliste den Feind im PUZZLE-Modus mit all den strategischen Fähigkeiten, die du besitzt.
Outwit the enemy in Puzzle mode, using all of the strategic skills in your arsenal.
ParaCrawl v7.1
Ihre strategischen Fähigkeiten spielen ihr daher besonders beim Poker oder Blackjack in die Karten.
Her strategic skills therefore play into her cards, especially in Poker or Blackjack.
ParaCrawl v7.1
Warhammer ist das Spiel fantastischer Schlachten, eine aufregende Prüfung deiner taktischen und strategischen Fähigkeiten.
Warhammer is the Game of Fantasy Battles, a thrilling test of tactical skill and strategy.
ParaCrawl v7.1
Verbessern Sie Ihre strategischen Fähigkeiten und schaffen mehr tödliche Waffen gegen die Untoten und Feinde.
Improve your strategy skills and create more deadly weapons against the undead and enemies.
ParaCrawl v7.1
Die Spieler können beim Spielen eines der aufregendsten Online-Social-Games, ihre strategischen Fähigkeiten unter Beweis stellen.
Players are able to demonstrate their strategic skills while playing one of the most exciting online social games.
ParaCrawl v7.1
Inwieweit dieses wirtschaftliche Potenzial ausgeschöpft werden kann, hängt aber von der Entwicklung strategischer und organisatorischer Fähigkeiten ab.
But the realisation of this economic potential will depend on the development of strategic and organisational skills.
DGT v2019
Es geht um die Verstärkung unserer strategischen Fähigkeiten, insbesondere der strategischen Mobilität, um die erforderlichen Streitkräfte rasch an den Einsatzort befördern zu können, um die Militärstäbe zur Leitung und Führung der Streitkräfte, um die Mittel zur Aufklärung.
We must improve our strategic capabilities, especially strategic mobility, in order to rapidly move forces into the field. We must also provide further support for the senior officers to command and control the forces and improve the resources for training them.
Europarl v8

Related phrases