Translation of "Strategischen einkauf" in English

Im Strategischen Einkauf werden alle grundlegenden Vereinbarungen mit unseren Lieferanten getroffen.
Strategic Purchase makes all basic agreements with our suppliers.
ParaCrawl v7.1
Er verantwortet den strategischen Einkauf sowie die weltweite Supply Chain.
He is responsible for strategic purchasing as well as the global supply chain.
ParaCrawl v7.1
Heute ist er Referent im strategischen IT-Einkauf beim Beschaffungsamt des Bundesministeriums des Innern.
Today he is a Consultant in Strategic IT Procurement at the Procurement Office of the Federal Ministry of the Interior.
ParaCrawl v7.1
Der steigende Anteil fremdbezogener Leistungen stellt den strategischen Einkauf vor immer komplexere Aufgaben.
The growing share of third-party services presents ever more complex tasks for strategic purchasing.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit ihrem strategischen Einkauf entwickeln und implementieren wir Einkaufsstrategien.
Together with your strategic procurement we develop and implement sourcing strategies.
CCAligned v1
Immer aktuelle Informationen rund um den operativen und strategischen Einkauf erhalten.
Receive always up-to-date information about the operating and strategic purchase.
ParaCrawl v7.1
Folgende Hauptbedarfe werden vom strategischen Einkauf beschafft:
The following main needs are purchased by the strategic procurement:
ParaCrawl v7.1
Als Entscheidungsgrundlage für den strategischen Einkauf werden passende und aussagekräftige Kennzahlen benötigt.
Appropriate and meaningful key figures are required as the basis for decision-making for strategic purchasing.
ParaCrawl v7.1
Als „European Team Manager“ war er für den strategischen Einkauf bestimmter Artikel verantwortlich.
As "European Team Manager" he was responsible for the strategic purchase of specific items.
ParaCrawl v7.1
Xcitec® spezialisiert sich auf Design, Umsetzung und Implementierung integrierter Softwarelösungen für den strategischen Einkauf.
Xcitec® specializes in the design, realization and implementation of integrated software solutions for strategic purchasing.
ParaCrawl v7.1
Als "European Team Manager" war er für den strategischen Einkauf bestimmter Artikel verantwortlich.
As "European Team Manager" he was responsible for the strategic purchase of specific items.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsführer Lehmann nahm die Auszeichnung gemeinsam mit Bernd Schwendemann vom strategischen Einkauf bei Prototyp entgegen.
CEO Lehmann accepted the award along with Bernd Schwendemann, who works in Strategic Purchasing at Prototyp.
ParaCrawl v7.1
Dabei geht sie vor allem auf die strategischen Erfolgsfaktoren Logistik, Einkauf und Expansion ein.
In particular, it is concerned with the strategic success factors logistics, purchasing and expansion.
ParaCrawl v7.1
Er arbeitete als technischer Sachbearbeiter, leitete den strategischen Einkauf und war später für Lieferketten verantwortlich.
He worked as a technical expert, led strategic purchasing and was later responsible for supply chains.
ParaCrawl v7.1
Als zuverlässiger Qualitätsanbieter, der in der Lage ist, schnell und flexibel auf wechselnde Marktanforderungen zu reagieren, sollten Sie Kontakt zu unserem strategischen Einkauf aufnehmen.
Are you a reliable quality supplier who can respond rapidly and dynamically to changing market requirements? Please contact our Strategic Purchasing Department.
ParaCrawl v7.1
Die Restau- rants haben im Vorfeld den strategischen Einkauf bereits abgewi- ckelt, Ware, Qualität und Preis sind also schon abgestimmt.
The restaurants will have already finalised strategic sourcing, so that the goods, the quality, and the prices will have been specified in advance.
ParaCrawl v7.1
Zudem war ich für fünf Wochen bei der Rothenberger Werkzeuge GmbH in Kelkheim eingesetzt, um dort das Lager, den Export, den operativen und strategischen Einkauf kennenzulernen.
In addition, I was placed at Rothenberger Werkzeuge GmbH in Kelkheim for five weeks, to get to know Warehousing, Export and Operational and Strategic Purchasing.Â
ParaCrawl v7.1
So hat das Unternehmen beispielsweise den strategischen Einkauf gebündelt, die Zentralbereiche im Konzern gestrafft und den sechs Strategischen Geschäftseinheiten (SGEs) operative Eigenständigkeit und Verantwortung übertragen.
For example, the company merged the strategic purchasing units, tightened the core areas within the Group and transferred operative independence and responsibility to the strategic business units (SBUs).
ParaCrawl v7.1
Die weltweit einzige „All-in-One Supply Collaboration“-Plattform vereint alle Prozesse von der Produktentstehung über den strategischen Einkauf (Sourcing), das Lieferantenmanagement (SRM), die indirekte Beschaffung (Procurement), das Supply Chain Management (SCM) bis hin zum Qualitätsmanagement in einer workflowbasierten Lösung.
The world’s only All-in-One Supply Collaboration platform combines all processes of product development with strategic purchasing (Sourcing), supplier management (SRM), indirect procurement (Procurement), supply chain management (SCM) and quality management using a workflow-based solution.
ParaCrawl v7.1
Du unterstützt den strategischen Einkauf bei der Durchführung von Recherchen zur Ermittlung der geeigneten Produkte und Lieferanten und gibst daraufhin Empfehlungen.
You support our strategic purchasing in conducting research to identify suitable products and suppliers and then make recommendations.
ParaCrawl v7.1
Die Einheit Global Shared Services, PML Mobility Services (GSS PML) ist bei der Siemens AG für den strategischen Einkauf von Event Management Leistungen verantwortlich und stellt auf Basis eines definierten Event Management Prozesses entsprechende Informationen auf einer elektronischen Plattform zur Verfügung.
The business field Global Shared Service, PML Mobility Services (GSS PML) at Siemens is responsible for the strategic purchasing of event management services and provides based on a defined event management process accordant information on an e-business platform.
ParaCrawl v7.1
Danach arbeitete er zunächst drei Jahre im strategischen Einkauf, gefolgt von weiteren fünf Jahren im Projektmanagement bei ABB AG bzw. ABB Henschel AG.
He then worked for three years in strategic procurement, followed by a further five years in project management with ABB AG/ABB Henschel AG.
ParaCrawl v7.1
Operative Einkaufsprozesse können künftig nahezu komplett digitalisiert werden, die automatisierte Abwicklung übernimmt das ERP-System – gesteuert und überwacht vom strategischen Einkauf.
Operational purchasing processes can become almost completely digitized in future, with the ERP system carrying out automatic processing – controlled and monitored by the strategic procurement team.
ParaCrawl v7.1
Denn wer weiß, was kommt, kann sicherer planen, beispielsweise im strategischen Einkauf, beim Supply Chain Management oder im Risikomanagement.
Who knows what is coming, can plan with more certainty, for example in Strategic Procurement, Supply Chain Management or Risk Management.
ParaCrawl v7.1
Außerdem gibt es Module für den strategischen Einkauf, für Ausschreibungen und Auktionen und die Vertragsverwaltung (mit der SRM Suite und dem neuen Modul Contract Lifecycle Management).
There are modules as well for strategic purchasing, tenders and auctions, and contract management (with the SRM Suite and the new Contract Lifecycle Management module).
CCAligned v1
Horst Bader (44) übernimmt als Geschäftsführer die Verantwortung für die Bereiche Finanzen, Controlling und den strategischen Einkauf.
Horst Bader (44) takes over the responsibility as managing director for the finance, controlling and strategic purchasing divisions.
ParaCrawl v7.1
Im strategischen Einkauf wird es zunehmend wichtiger, neben der regionalen auch die weltweite Entwicklung der Beschaffungsmärkte und deren Währungen genau zu beobachten.
In the area of strategic purchasing, it is becoming increasingly important to closely observe regional as well as global developments in the procurement markets and their individual currencies.
ParaCrawl v7.1
In der Geschäftsleitung der Firmengruppe SIMON ist Bernhard Zimmermann für die zentralen Verwaltungsbereiche Finanzen, Controlling, IT, Qualitätsmanagement, Personalwesen sowie für den strategischen Einkauf verantwortlich.
In the Simon Group management structure Bernhard Zimmermann is now responsible for the central administrative areas of finance, controlling, IT, quality management, human resources and strategic purchasing.
ParaCrawl v7.1
Zur Optimierung der Verfügbarkeit, Darstellung und Handhabbarkeit der Kennzahlen hat die BSR erfolgreich ein Einkaufs-Dashboard eingeführt, das sich als zentrales Instrument sowohl für den operativen als auch den strategischen Einkauf entwickelt und alte zeitintensive Prozesse abgelöst hat.
In order to optimize the availability, presentation and manageability of the key figures, BSR has successfully introduced a purchasing dashboard that has become a central tool for both operational and strategic purchasing, replacing old time-consuming processes.
ParaCrawl v7.1

Related phrases