Translation of "Strategischer schritt" in English

Dies ist daher ein erster strategischer Schritt von äußerster Wichtigkeit.
It is therefore an extremely important first step of a strategic nature.
Europarl v8
Es ist natürlich ein strategischer Schritt.
It was of course a strategic move.
ParaCrawl v7.1
Dies wird als strategischer Schritt Dhimitërs angesehen, um Bindungen mit Westeuropa gegen Venedig zu etablieren.
This is considered a tactful move, which Dhimitër undertook to establish ties with Western Europe against Venice.
Wikipedia v1.0
Forscher glauben, dass der Einsatz eines legit Microsoft Instrument ist ein strategischer Schritt.
Researchers believe that the employment of a legit Microsoft instrument is a strategic move.
ParaCrawl v7.1
Dies war ein strategischer Schritt, um den Fokus auf Wohnentwicklungen weiter zu erhöhen.
This was a strategic move to further increase the focus on residential developments.
ParaCrawl v7.1
Der Aufbau eines neuen Marktes ist ein wichtiger strategischer Schritt und bedarf einer durchdachten Planung.
Cultivating a new market is an important strategic step and requires thoughtful planning.
ParaCrawl v7.1
Ein wesentlicher strategischer Schritt zur Verbesserung der Wettbewerbssituation ist der Vorstoss in neue Markt-Segmente:
An important strategic step towards improving the competitive situation is a push into new market segments:
ParaCrawl v7.1
Die Gründung von BuyIn war natürlich ein sehr komplexer, aber dennoch wichtiger strategischer Schritt.
The formation of BuyIn was very complex, of course, but nonetheless an important strategic step.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer wichtiger strategischer Schritt wurde nun mit der Übernahme von Tamarack Scientific vollzogen.
A further strategic step is the recent acquisition of Tamarack Scientific.
ParaCrawl v7.1
Wenn das während Ihrer Präsidentschaft erreicht werden kann, wird dies ein strategischer Schritt nach vorn sein, zu dem wir Ihnen hoffentlich nach Ablauf der sechs Monate gratulieren können.
If that can be achieved during your presidency, it will be a strategic step forward that I hope we can all congratulate you on in six months' time.
Europarl v8
Es ist ein wichtiger strategischer Schritt, um in der Lage zu sein, die schlimmsten Flüchtlingslager auf der Welt schließen zu können und die Solidarität zu zeigen, von der wir im Ratsvorsitz glauben, dass sie die Europäische Union gegenüber Ländern außerhalb ihrer Grenzen zeigen sollte, die in der Tat den Großteil der Flüchtlinge der Welt enthalten.
It is a major strategic step to be able to close the worst refugee camps around the world and stand up and show the solidarity that we in the Presidency believe that the European Union should be showing to the countries outside our borders which, in fact, contain most of the world's refugees.
Europarl v8
Eine rasche und vollständige Verwirklichung des europäischen Luftraums ist ein sehr wichtiger strategischer Schritt hin zur echten Integration der Union und zur Stärkung des gemeinsamen Marktes.
Rapid and full realisation of the European air space is a very important strategic step towards real integration of the Union and strengthening the common market.
Europarl v8
Die Lockerung der Visabestimmungen kann ein strategischer Schritt in Richtung einer „Schockintegration“ sein, doch wenn ihr keine beherzten politischen Maßnahmen seitens der EU folgen, könnte sie lediglich zu einer Neuverpackung des Status quo werden.
Visa liberalization can be a strategic step in the direction of “shock integration,” but if it is not followed by bold political action from the EU, it could merely become a re-packaging of the status quo.
News-Commentary v14
Dieses Addendum hat nicht nur auf interinstitutioneller Ebene Bedeutung, sondern ist ein sehr wichtiger strategischer Schritt, um die "Brücke" zwischen den Unionsbürgern und den EU-Institutionen sichtbarer, gangbarer und menschlicher zu gestalten.
This Addendum to the Protocol is not only important in an interinstitutional level but it is also a very important strategic step to render the 'bridge', between our European citizens and the European institutions, more Visible, Accessible and Human.
TildeMODEL v2018
Claude Fuger, Geschäftsführer von Haulotte North America, sagt: „Dies ist ein sehr bedeutender strategischer Schritt für Haulotte.
Haulotte’s North American general manager Claude Fuger said: “This is a very important strategic move for Haulotte.
ParaCrawl v7.1
Für Sport 2000 International sei die Zusammenarbeit "ein wichtiger strategischer Schritt in Richtung weiterer Markensichtbarkeit".Das gemeinsame Co-Branding-Konzept wird durch den Zusatz "Official Partner of Sport 2000" am Base-Logo sichtbar.
For Sport 2000 International, the collaboration is "an important strategic step towards further brand visibility" and the joint co-branding concept becomes visible through the addition of "Official Partner of Sport 2000" on the Base logo.
ParaCrawl v7.1
Der Start lokalisierter Dienste in Lateinamerika und Australien ist ein strategischer Schritt, um mehr Bildmaterial von Fotografen und Designern vor Ort zu akquirieren sowie langfristige Beziehungen zu Kunden in diesen Ländern aufzubauen.
The launch of localized services in Latin America and Australia is a strategic move to acquire more content from local contributing artists, and to build long-lasting relationships with customers in these countries.
ParaCrawl v7.1
Bosch Connected Devices and Solutions: Bosch gründet Gesellschaft für das Internet der Dinge und Dienste „Wichtiger strategischer Schritt“
Bosch Connected Devices and Solutions: Bosch sets up company for internet of things and services “A key strategic step”
ParaCrawl v7.1
Das auf Expansion ausgerichtete Logistikzentrum ist ein entscheidender strategischer Schritt, um den zukünftigen Anforderungen an moderner Lagerhaltung zu entsprechen und Arbeitsprozesse weiter zu optimieren.
Constructed with expansion in mind, the logistics centre is a decisive strategic step toward compliance with the future requirements of modern warehouse management and toward the further optimisation of work processes.
ParaCrawl v7.1
Die Integration von Keeper mit DUO ist ein ausgezeichneter strategischer Schritt, um unsere Sicherheit weiter zu verbessern.
Keeper integration with DUO is a natural fit for our strategic alignment to improve our security.
CCAligned v1
Ein weiterer strategischer Schritt um das Unternehmen zum weltweit führenden Anbieter für industrielle Vakuum Automation zu entwickeln.
A strategic step towards building the global leader in industrial automation components.
ParaCrawl v7.1
Craig Goodwin, der Vorstandsvorsitzende von Naturally Splendid, sagte: "Die Gründung eines US-amerikanischen Tochterunternehmens ist aus mehreren Gründen ein wichtiger strategischer Schritt für Naturally Splendid.
Naturally Splendid CEO Craig Goodwin states, " Forming a US subsidiary is a n important strategic step for Naturally Splendid for several reasons. A U .
ParaCrawl v7.1
Daneben ist der Bauernhof ein strategischer Schritt, um auch im Norden und Westen des Lago di Bracciano, Vico-Caprarola-Tolfa in Tarquinia.
Besides this, the farm is a strategic move well to the north and west of Lake Bracciano, Vico-Caprarola-Tolfa in Tarquinia.
ParaCrawl v7.1
Auf den Strukturwandel in der Druckindustrie wurde hier frühzeitig reagiert und auch die jüngste Investition ist ein weiterer strategischer Schritt, das Unternehmen für die Zukunft ideal auszurichten.
TSB was an early adopter, quickly reacting to the structural change in the printing industry which also shows in the latest investment in new Post Press equipment - another strategic move to navigate the company into a successful future.
ParaCrawl v7.1
Ein wesentlicher strategischer Schritt bestünde darin, noch vor der wirtschaftlichen Integration dem Kulturprogramm der EU, KULTUR 2000, beizutreten.
Joining Culture 2000 (cultural program of the EU) before economic integration would be an essential strategic approach.
ParaCrawl v7.1
Das neue Technology Center ist ein wichtiger strategischer Schritt zur Visualisierung und Produktentwicklung im Bereich Forschung und Entwicklung.
The new technology center marks an important strategic step for the visualization and innovative product development in research and development.
ParaCrawl v7.1
Die Group erwarb die Mount Gordon Copper Minen in Australien, ein weiterer strategischer Schritt, um weltweit wettbewerbsfähiger im Kupfergeschäft werden zu können.
Aditya Birla Group acquires the Mount Gordon Copper mines in Australia, another strategic step in becoming a globally competitive copper player.
ParaCrawl v7.1

Related phrases