Translation of "Strauß blumen" in English

Tom gab Maria einen Strauß Blumen.
Tom gave a bouquet of flowers to Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Stine ist gerade in die Küche, mit einem Strauß Blumen.
She's gone to the kitchen with a bunch of flowers.
OpenSubtitles v2018
Geh dort in einen Blumenladen und kauf einen Strauß Blumen.
When you get here, walk into a florist and buy a bunch of flowers.
OpenSubtitles v2018
Solís, geh und kauf mir einen Strauß Blumen für die Braut.
Solis, go buy me a bunch of flowers for that chick.
OpenSubtitles v2018
Ein Typ bringt seiner Frau einen Strauß Blumen mit.
Guy comes home with a bouquet of flowers for his wife.
OpenSubtitles v2018
Jiawei, ich bräuchte einen hübschen Strauß Blumen für meine Mutter.
I like to buy some flowers for my mom
OpenSubtitles v2018
Mit einem Strauß Blumen in der Hand ging es dann nochmal so leicht.
It was even easier with a bunch of flowers in hand.
ParaCrawl v7.1
Ein Strauß frischer Blumen stand auf dem Tischchen vor dem Fenster.
There was a vase of fresh flowers on a little table by the window.
ParaCrawl v7.1
Nur ein einziger, prachtvoller Strauß Blumen darf Zeuge ihrer bevorstehenden Vermählung sein…
Only a single, beautiful bouquet of flowers is allowed to witness their upcoming marriage.
ParaCrawl v7.1
Für einen Strauß Blumen solltest Du also immer etwas übrig haben.
So there will always be money left for some flowers.
ParaCrawl v7.1
Sofortige Strauß bunter Blumen - absolut keine Fähigkeit benötigt!
Instant bouquet of colorful flowers - absolutely no skill needed!
ParaCrawl v7.1
Allerdings sollte eine solche Strauß weißer Blumen verdünnt werden.
However, such a bouquet of white flowers should be diluted.
ParaCrawl v7.1
Sie hat einen Strauß Blumen aus dem Gewächshaus gekauft, die in eine Plastikfolie eingeschlagen waren.
She bought a bunch of greenhouse flowers, wrapped in plastic.
Europarl v8
Tom schlich sich davon und kaufte Maria heimlich zum Hochzeitstag einen großen Strauß Blumen.
Tom snuck out and surreptitiously bought Mary a big bunch of flowers for their wedding anniversary.
Tatoeba v2021-03-10
Möchten Sie einen Strauß Blumen?
You want a bouquet?
OpenSubtitles v2018
Ein kostenfreier Strauß frischer Blumen oder ein Korb mit frischem Obst erwartet Sie bei der Ankunft.
A complimentary bouquet of fresh flowers or a basket of fresh fruit awaits you on arrival.
CCAligned v1
Sie wollen Ihre Begleitung mit einem Strauß Blumen oder einer Flasche Champagner am Zimmer überraschen?
Would you like to surprise your companion in his or her room with a bouquet of flowers or a bottle of champagne?
ParaCrawl v7.1
Ein Strauß frischer Blumen oder ein Korb mit frischem Obst erwartet Sie bei der Ankunft.
A complimentary bouquet of fresh flowers or a basket of fresh fruit awaits you on arrival.
CCAligned v1
Bunch sieht aus wie ein Strauß Blumen an den Stielen zusammengebunden zum perfektes Bouquet vereint.
It looks like a bunch of flowers, with the stems gathered together as if it were the perfect bouquet.
ParaCrawl v7.1
Noch ist ihr einziger Begleiter ein duftender Strauß Blumen, ausladend und reich an Leuchtkraft.
Still, her only companion is a fragrant bouquet of flowers, luscious and rich in vibrancy.
ParaCrawl v7.1
Mit Arabischem Jasmin, Tuberose und Orangenblüte lässt Sweet Amber einen üppigen Strauß weißer Blumen erblühen.
With sweet jasmine, tuberose and orange blossom, Sweet Amber presents a lush bouquet of white flowers.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination war so hinreißend, daß ich Ihr beinahe einen Strauß Blumen gekauft habe.
Yummy. The combination was so attractive that I almost bought her a bunch of flowers.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Strauß Blumen in der Hand kommt der Anzug bestimmt noch besser an.
This suit will come across even better if you have a bunch of flowers in your hand.
ParaCrawl v7.1
Er fühlte sich fast wie ein Idiot, weil er trotzdem einen Strauß Blumen mitgebracht hatte.
He almost felt silly that he still brought a flower bouquet anyway.
ParaCrawl v7.1
Wenn er brav lernt, bekommt er Süßigkeiten, einen saftigen Apfel, um ihn in den Mund zu stecken, einen Strauß Blumen, um ihn in seinem Herzen zu verwahren.
When he learns his lessons well he is given candy. A sweet apple to put in his mouth, a bouquet of flowers to put in his little heart."
OpenSubtitles v2018

Related phrases