Translation of "Straßen und wege" in English

Alle Straßen und Wege sind neu ausgebaut worden.
All streets and paths were newly expanded.
Wikipedia v1.0
Zahlreiche Straßen und Wege in Kroonstad und weiteren südafrikanischen Orten tragen seinen Namen.
Numerous streets and roads in Kroonstad and throughout South Africa are named after him.
Wikipedia v1.0
Die Banden haben die Straßen und Wege zu Versailles abgeschnitten.
The gangs have blocked off the roads leading to Versailles.
OpenSubtitles v2018
Ich bin versucht, ihm auf einigen dieser Straßen und Wege zu folgen.
I am tempted to follow him down some of those highways and byways.
Europarl v8
Die Navigationsdaten beinhalten dabei vorzugsweise Daten über Straßen und Wege für Kraftfahrzeuge.
For example, the navigation data includes data regarding streets and roads for a motor vehicle.
EuroPat v2
Straßen und Wege können mit herkömmli­cher Militärtechnologie geräumt werden.
Roads and tracks can be cleared using existing military technology.
EUbookshop v2
Du hast die Straßen und Wege zu benutzen.
You are to use the roads and the paths.
OpenSubtitles v2018
Das Klima und die Straßen und Wege der Langhe bieten Radsport-Fans unvergessliche Momente.
The Langhe’s climate and roads offer bicycle lovers unforgettable moments.
ParaCrawl v7.1
Daher sollten die Straßen und Wege in dieser Region nicht verlassen werden.
Therefore you should not depart from the roads and tracks in this region.
ParaCrawl v7.1
Schneebedeckte Straßen und Wege sind kein Grund, zu Hause zu bleiben!
Snow-covered roads and paths are no reason to stay at home!
CCAligned v1
Folgen Sie Straßen und Wege – respektieren Sie die Privatsphäre von anderen Feriengästen.
Follow roads and trails – please respect the privacy of fellow campers.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Straßen und Wege waren jedoch befahrbar.
But most of the roads and routes were passable.
ParaCrawl v7.1
Danach sandte er seine Diener auf die Straßen und Wege.
Then he sent his servants out to the highways and byways.
ParaCrawl v7.1
Das Gebiet ist gut ausgeschildert, wo Straßen und Wege das Wasser.
The area is well signposted, with roads and trails for most waters.
ParaCrawl v7.1
Das schließt Straßen und Wege ein für die normale Starßenreifen nicht geeignet sind.
That includes roads that may not be suited for normal road tires.
ParaCrawl v7.1
Fotografische virtuelle Tour zeigt Landschaft entlang Straßen und Wege.
Photographic virtual tour displays scenery along roads and trails.
ParaCrawl v7.1
Kommt es vor, dass Sie über schlecht gewartete Straßen und Wege fahren müssen?
Do you drive over poorly maintained road surfaces?
EUbookshop v2
Ferner kommen die Gemeinden für die In standhaltung der örtlichen Straßen und Wege auf.
Local road maintenance is the responsibility of the communes.
EUbookshop v2
Die restlichen aber hätte er entlang der Straßen und Wege des Reiches suchen müssen.
But for the rest he would have had to seek along the highways and byways of the Empire.
ParaCrawl v7.1
Beim Spazieren durch die Straßen und Wege des Val Borbera ist die Vergangenheit allgegenwärtig.
Walking on the streets and the trails of the Val Borbera the memory of the past is ever present.
ParaCrawl v7.1
Tausende fans kommen jedes Jahr auf Mallorca, um seine Straßen und ländliche Wege zu genießen.
Thousand of cycling lovers come every year to Mallorca to enjoy its rural paths and roads.
CCAligned v1
Chens Job bei Linde ist es, die Straßen und Wege des Werksgeländes sauber zu halten.
Her job at Linde is to keep the site’s roads and paths clean and tidy.
ParaCrawl v7.1
Der Gebrauch im öffentlichen Verkehrsbereich (Straßen, Wege und Plätze) ist verboten!
Use in public transport (roads, paths and squares) is prohibited!
ParaCrawl v7.1
In der Nähe sind alte Postkutsche Straßen und Wege der Kirche, aber auch moderne Fahrradnab.....
In the vicinity are old stagecoach roads and paths church, but also modern bicycle hub, walking and...
ParaCrawl v7.1
Von hier sind alle Straßen und Wege über die Insel gut erreichbar und anspruchsvolle Wanderungen möglich.
From here all the roads and paths on the island are easily accessible and challenging hikes possible.
ParaCrawl v7.1

Related phrases