Translation of "Straßenarbeit" in English
Grund
werden
in
dem
Programm
die
Bekämpfung
„vor
Ort"
und
die
„Straßenarbeit"
unterstützt,
um
diese
Gruppen
zu
erreichen.
This
is
why
the
programme
will
support
the
campaign
'on
the
ground'
so
as
to
reach
drug
users
on
the
streets.
EUbookshop v2
Außerdem
überweisen
auch
andere
Stellen
Jugendliche
an
uns
weiter,
so
dass
es
nicht
nur
um
Straßenarbeit
geht.
We
also
get
referrals
from
other
agencies,
so
it'snot
only
street
work.
EUbookshop v2
Eine
solche
Einrichtung
ist
jedoch
insofern
nachteilig,
als
die
Installierung
des
Detektors
erhebliche
Straßenarbeit
erfordert
und
der
unter
der
Straßenoberfläche
eingebaute
Detektor
durch
den
Straßenverkehr
der
Gefahr
von
Beschädigungen
unterliegt,
weshalb
zeit-
und
arbeitsaufwendige
Wartungsarbeiten
erforderlich
sein
können.
However,
such
a
device
is
disadvantageous
inasmuch
as
the
installation
of
the
detector
requires
considerable
road
work
and
the
detector
installed
below
the
surface
of
the
road
is
subjected
to
the
danger
of
being
damaged
by
the
traffic
on
the
road
which
might
necessitate
time
and
labor
consuming
maintenance
work.
EuroPat v2
Anders
als
das
was
etwas
Hausgebrauch
oder
Straßenarbeit
anbetrifft,
wir
können
die
SINOTRUK-Leicht-
LKWs
(1-12tons)
für
Sie
auch
zur
Verfügung
stellen.
Other
than
that,
as
for
some
household
use
or
street
work,
we
can
also
provide
the
SINOTRUK
light
trucks(1-12tons)
for
you.
CCAligned v1
Vom
Lager
aus
wurden
Arbeitskommandos
zur
Arbeit
bei
Bauern,
in
Fabriken
und
zur
Straßenarbeit
in
Prag
verschickt.
Labor
teams
were
sent
from
the
camp
to
work
for
area
farmers,
in
factories
and
on
street
construction
in
Prague.
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich
ist
der
wichtigste
Einzelfaktor
die
Gehirnwäsche
von
Kindern
durch
Einrichtungen,
die
um
so
viel
mehr
Einfluss
haben,
wie
das
traditionelle
Familien–
und
Gleichstellungspolitik-Muster
aufgelöst/umgetauscht
wird:
Hier
ist
eine
Mitteilung
einer
ehemaligen
dänischen
Familienministerin
über
"Geschlechter-Gleichstellung
",
sogar
bei
Straßenarbeit,
sowie
eine
Mitteilung
von
einer
ehemaligen
dänischen
Sozialministerin
über
Jungen
in
Kindertagesstätten,
denen
ihre
Autos
weggenommen
und
an
die
Mädchen
gegeben
werden,
die
dafür
den
Jungen
ihre
Puppen
zum
Spielen
uberlassen!
P
robably
the
most
important
individual
factor
is
the
brainwashing
of
children
through
institutions
which
have
so
much
more
impact
when
the
traditional
family
and
gender
pattern
is
dissolved/swapped:
Here
are
a
communication
from
a
former
female
Danish
Family
Minister
about
"mainstreaming
of
gender
"
even
at
road
work
and
a
communication
from
a
female
Danish
Social
Minister
about
boys
in
day
nurseries
having
taken
their
cars
away
–
to
be
given
to
the
girls,
whose
dolls
are
to
be
taken
away
and
given
to
the
boys!
ParaCrawl v7.1