Translation of "Straßenbahndepot" in English

In der Nähe der Haltestelle Maidan Pratsi liegt das einzige Straßenbahndepot.
Near Maidan Pratsi station, the one and only depot is located.
ParaCrawl v7.1
Am 05. September feierte die RGU ihr 30-jähriges Jubiläum im Alten Straßenbahndepot Dortmund.
On 5 September RGU celebrated their 30th anniversary at the Old Tram Depot in Dortmund.
ParaCrawl v7.1
Hier ist das älteste Straßenbahndepot im Baltikum, hier ist einer der schönsten Bahnhofsgebäuden in Lettland.
There is a first tram depot in the Baltic countries, one of the railway stations in Latvia.
ParaCrawl v7.1
In 1907 wurde beschlossen, ein Straßenbahndepot in Limpertsberg zu bauen und die Konstruktion erhielt Siemens.
In 1907 it was decided to build a tram depot in Limpertsberg and the construction was awarded to Siemens.
ParaCrawl v7.1
Für Technikinteressierte ist das Historische Straßenbahndepot St. Peter interessant, hier werden historische Straßenbahnen ausgestellt.
Those interested in technology may be interested in the St. Peter Historical Tram Depot, where historical trams are exhibited.
ParaCrawl v7.1
Märkte, Pop-up Stores und Performances werden das ganze Jahr über in diesem ehemaligen Straßenbahndepot organisiert.
Markets, pop-up shops and performances take place in this former tram depot throughout the year.
ParaCrawl v7.1
Unmittelbar nordöstlich des Bahnhofsvorplatzes, zwischen Hedderich- und Textorstraße, liegt das alte, 2003 geschlossene Straßenbahndepot Sachsenhausen, das mittlerweile entkernt und neu aufgebaut wurde.
Immediately northeast of the station forecourt, between Hedderichstraße and Textorstraße was the old Sachsenhausen Tram Depot, which was closed in 2003 and has since been gutted and rebuilt.
Wikipedia v1.0
Zum Projektumfang gehören Netzabschnitte von insgesamt 11,9 km, 27 Haltestellen, ein neues Straßenbahndepot, die Anschaffung von 26 Straßenbahnzügen sowie Straßenbauarbeiten entlang der Trasse.
The project includes 11.9 km of lines, 27 stations, the construction of a new depot, the acquisition of 26 tram-sets and works on the roads adjacent to the tramway.
TildeMODEL v2018
Der Betriebshof entstand 1910 als Straßenbahndepot und wurde anlässlich der Betriebsaufnahme der U-Bahn 1968 für diese umgebaut.
The depot was built in 1910 as a tram depot and was rebuilt during the commissioning of the underground in 1968 for this.
WikiMatrix v1
Die Grenze des Stadtteils verläuft im Norden entlang der Prinzregentenstraße, dann westlich des Vogelweideplatzes und zwischen Wertstoffhof und Straßenbahndepot zu der Eisenbahntrasse, die die Ostgrenze bildet, wobei der gesamte Bahnkörper noch zu Haidhausen gehört.
The boundary of the zone runs north along the Prinzregentenstraße avenue then west of the square Vogelweideplatz between the civic amenity site and the tram depot on the railway track which forms the eastern border, where the entire track is still part of Haidhausen.
WikiMatrix v1
Die Städtischen Verkehrsbetriebe in Posen (MPK) beauftragten im Jahr 2012 die PSI Transcom mit der Implementierung und Lieferung eines automatischen Betriebshof-Management-Systems (BMS) für das Franowo Straßenbahndepot im Polnischen Posen.
In 2012, the Municipal Transport Service in Posen (MPK) commissioned PSI Transcom to implement and deliver an automatic Depot Management System (DMS) for the Franowo tram depot in Posen, Poland.
ParaCrawl v7.1
Er ist den verschiedensten Beschäftigungen nachgegangen, war Elektriker in einem Straßenbahndepot, Schlosser in einem Chemiewerk, Geschäftsführer in einem Hotel am Schwarzen Meer, Bühnenarbeiter an der Oper von Stara Zagora, Kellner, Zeitungsjournalist und hat auch beim Fernsehen gearbeitet.
He has worked as an electrician at a tram depot, locksmith at a chemical factory, administrator at a Black Sea hotel, stage worker at the Stara Zagora Opera, waiter, newspaper journalist and in television.
ParaCrawl v7.1
In De Hallen Amsterdam (ehemals altes Straßenbahndepot) befindet sich jetzt ein Kulturzentrum mit Bibliothek, Theater, Kino und Sälen, die für verschiedene Veranstaltungen genutzt werden.
In De Hallen Amsterdam (formerly old tram depot) you will now find a cultural center, including a library, a theater, a cinema and halls that are used for various events.
ParaCrawl v7.1
Das in einem ehemaligen Straßenbahndepot untergebrachte Ariston Hotell bietet Zimmer mit großen Betten, einem Kühlschrank sowie einem Sitzbereich und einem Schreibtisch.
Set in a former tram depot, Ariston Hotell's rooms feature large beds and a refrigerator, plus a seating area and work desk.
ParaCrawl v7.1
In De Hallen Amsterdam (ehemals altes Straßenbahndepot) finden Sie jetzt ein Kulturzentrum mit einer Bibliothek, einem Theater, einem Kino und Räumen, die für verschiedene Veranstaltungen genutzt werden.
In De Hallen Amsterdam (formerly old tram depot) you will now find a cultural center, including a library, a theater, a cinema and rooms that are used for various events.
ParaCrawl v7.1
Die legendäre Linie 51 der Berliner Straßenbahn führt Sie über insgesamt 78 Haltestellen vom Straßenbahndepot Niederschönhausen über Pankow und Prenzlauer Berg nach Berlin-Mitte.
The legendary line 51 of the Berlin tram will take you across a total of 78 stops from the tram depot Niederschönhausen via Pankow and Prenzlauer Berg to Berlin-Mitte.
ParaCrawl v7.1
Explora ist im ehemaligen Straßenbahndepot historisch genannt Borghetto Flaminio zwischen Villa Borghese und der Piazza del Popolo im Herzen von Rom.
Explora is located in the former tram depot historically called Borghetto Flaminio, in the heart of Rome, between Villa Borghese and Piazza del Popolo. The area of 8,000 square
ParaCrawl v7.1
Da für die Funktionsprüfung des Vakuumschalters ein Prüfgerät benutzt werden muss, kann diese Funktionsprüfung nur in einem Eisenbahn- bzw. Straßenbahndepot vorgenommen werden.
Since a test device has to be used for functionally checking the vacuum switch, said functional check can only be carried out in a railroad or streetcar depot.
EuroPat v2
Gehen Sie an die Öffentlichkeit Garten (auch eine denkmalgeschützte Anlage) an den steinigen Weg auf der linken Seite (ausgeschildert) und machen Sie Ihren Weg zum Place Vandamme (General von Cassel, 1770 bis 1830), rechts abbiegen, vorbei am Gemeindehaus (ehemalige Straßenbahndepot die zur Cassel und der SNCF-Bahnhof in Bavinchove) zu verbinden, und biegen Sie rechts in die Rue de Bergues .
Walk past the public garden (also a listed site) to the stone path on your left (signposted) and make your way to Place Vandamme (General from Cassel, 1770-1830), turn right, walk past the community hall (former tram depot which used to link Cassel and the SNCF train station in Bavinchove), and turn right on to Rue de Bergues .
ParaCrawl v7.1
Der Betriebshof in Franowo wird das erste automatische Straßenbahndepot in Polen und die größte derartige Anlage in diesem Teil Europas sein.
The depot in Franowo will be the first fully automated tram depot in Poland, it is also the largest investment of this type in this part of Europe.
ParaCrawl v7.1
Er ist den verschiedensten Beschäftigungen nachgegangen, war Elektriker in einem Straßenbahndepot, Schlosser in einem Chemiewerk, Geschäftsführer in einem Hotel am Schwarzen Meer, Bühnenarbeiter an der Oper von Stara Zagora, Kellner und freiberuflicher Journalist bei mehreren in Sofia erscheinenden Zeitungen.
He studied at Sofia and Plovdiv Universities and also at the Sorbonne in Paris. He has worked as an electrician at a tram depot, locksmith at a chemical factory, administrator at a Black Sea hotel, stage worker at the Stara Zagora Opera, waiter, freelance journalist for several metropolitan newspapers.
ParaCrawl v7.1
Der Designpreis Halle wurde dieses Jahr zum Thema „Reisen" ausgelobt, die Ausstellung der besten Entwürfe fand in einem alten Straßenbahndepot statt.
The topic of this year's Halle Design Prize was "Travelling" and the exhibition of the best designs was held in an old tram depot.
ParaCrawl v7.1
Das derzeit im Bau befindliche Straßenbahndepot in Franowo wird eines der größten und modernsten seiner Art in Europa sein.
The tram depot currently under construction in Franowo district will be one of the largest and most advanced facilities of this type in Europe.
ParaCrawl v7.1
Im Straßenbahndepot in der Mrštíkova ulice in Liberec werden von den Mitgliedern der Vereinigung die einmaligen Exponate des städtischen Personennahverkehrs restauriert und gepflegt.
Members carry out restoration work on several unique public transport exhibits at the tram depot in Mrštíkova street.
ParaCrawl v7.1
Die Stämme der Bienen unterwandern die Maulwurfsarbeit der Zeit – Konzert für Buchenwald, Part 1 Straßenbahndepot, Weimar, und Part 2 Schloß Ettersburg bei Weimar (mit Katalog)
The Colonies of Bees Undermining the Moles’ Subversive Effort Through Time – Concert for Buchenwald, Part 1 Tram depot, Weimar, and Part 2 Schloss Ettersburg, near Weimar (with catalogue)
ParaCrawl v7.1
Dieses entstand aber jetzt nicht (nur) unter traditioneller Senderegie der einzelnen Studios oder als Produkt von Live-Performances und akustischen Installationen (etwa in einem alten Straßenbahndepot in Berlin-Moabit oder durch ›Soundscapes‹ aus Moskau oder Stockholm), sondern auch in Verbindung mit in Klangmaterial umgewandelten Datenbewegungen im Internet.
This came about not (only) under the traditional, directorial rules of broadcasting used by individual studios, or as a product of live performances and acoustic installations (as in the old streetcar depot in Berlin-Moabit, or through ‹soundscapes› from Moscow or Stockholm), but also in connection with sound materials being transformed to data movements in the Internet.
ParaCrawl v7.1