Translation of "Straßenbelastung" in English

Beide Städte entwickeln neue städtische Bahnlinien, um die Straßenbelastung zu minimieren.
Both cities are developing new urban rail networks to ease road congestion.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrt dauert etwa 15 Minuten, abhängig von der Straßenbelastung, der Bus fährt regelmäßig.
The journey time is about 15 minutes depending on the traffic and it runs regularly.
ParaCrawl v7.1
Die Mindeststeuersätze sollten aber klar nach Straßenbelastung und Abgabenbelastung der Fahrzeuge gestaffelt werden und somit auch einen Anreiz für den Kauf umweltfreundlicher Fahrzeuge schaffen.
However, the minimum rates should be graduated in such a way as to reflect the road damage and pollution ratings of the vehicles, and thus also to encourage the purchase of more environmentally friendly vehicles.
Europarl v8
Das Verkehrsaufkommen, die Straßenbelastung und die CO2-Emissionen steigen mit zu­nehmendem Transport per LKW und Flugzeug an;
Transport, congestion and CO2 emissions increased with road and air logistics.
TildeMODEL v2018
Entweder Staus im Zentrum oder Staus bei der Einfahrt ins Zentrum Zur Verringerung der Straßenbelastung hat die Stadtverwaltung eine ganze Reihe von Spezialmaßnahmen und Beschränkungen eingeführt, auch in Bezug auf den Lastverkehr.
Traffic Jams Downtown and Heavy Traffic Uptown To reduce congestion on the roads, the city administration enforced a range of special measures and limitations, including those concerning cargo transportation.
ParaCrawl v7.1
Weitere Navigationsdaten sind z.B. zusätzliche Informationen, z.B. Informationen über eine Straßenbelastung, über Hotels und Gaststätten, über touristische Sehenswürdigkeiten oder über Tankstellen sowie Rastgelegenheiten.
Further navigation data includes, for example, additional information such as information on road traffic, hotels and restaurants, tourist sights or gas stations as well as rest areas.
EuroPat v2
Denn das Gesamtgewicht verteilt sich auf mehr Achsen, was eine günstigere Achslastverteilung und damit geringe Straßenbelastung zur Folge hat.
This is because the total weight is borne by more axles, resulting in better axle weight distribution and therefore less impact on the roads.
ParaCrawl v7.1
Zur Verringerung der Straßenbelastung hat die Stadtverwaltung eine ganze Reihe von Spezialmaßnahmen und Beschränkungen eingeführt, auch in Bezug auf den Lastverkehr.
To reduce congestion on the roads, the city administration enforced a range of special measures and limitations, including those concerning cargo transportation.
ParaCrawl v7.1
Andererseits, wenn wir sagen, bei der Staffelung der Straßenbenutzungsgebühren müssen wir die Abgas- und die Straßenbelastung einführen, wir müssen sie erhöhen, dann weinen Sie auch und sagen: So wollte ich die Straßenvignette gar nicht haben.
And on the other, when we say that we shall have to include exhaust pollution and road damage when calculating user charges, and that we shall have to raise those charges, you also complain and protest that this was not the kind of European road tax which you envisaged.
Europarl v8
So wird nicht nur CO2 - Ausstoß um bis zu 25 % verringert, sondern auch die Verkehrs- und Strassenbelastung entsprechend reduziert.
So not only is CO2 output reduced by up to 25%, but traffic-related burdens and road damage are also brought down.
ParaCrawl v7.1