Translation of "Straßenbenutzungsgebühren" in English

Sie spricht sich zweitens für eine Ermäßigung bei den festen Straßenbenutzungsgebühren aus.
Second, it proposes to reduce the fixed costs of road use.
Europarl v8
In beiden Ländern werden quasi keine Straßenbenutzungsgebühren erhoben.
Neither country has significant road charging.
TildeMODEL v2018
Es ist das Recht der Mitgliedstaaten, Straßenbenutzungsgebühren für Lkw und Pkw einzuführen.
It is the prerogative of the Member States to decide to introduce road charges for Heavy Goods Vehicles and passenger cars.
TildeMODEL v2018
Die Kommission nennt in diesem Zusammenhang auch Straßenbenutzungsgebühren.
The Commission also mentions road tolls in this context.
TildeMODEL v2018
Rein wirtschaftlich betrachtet ist die offenkundige Schwachstelle die Erhebung von Straßenbenutzungsgebühren.
In direct economic terms the obvious gap is road pricing.
TildeMODEL v2018
Straßenbenutzungsgebühren und Privatfinanzierung sind jedoch nicht in allen Fällen gangbare Lösungen.
Charging and private funding are not feasible solutions everywhere.
TildeMODEL v2018
Gibt es Straßenbenutzungsgebühren (wie z.B. Autobahnmaut und innerstädtische Straßen benutzungsgebühren)?
Are there charges for road use (e.g. motorway tolls and charges to enter cities)?
EUbookshop v2
Die Straßenbenutzer müssen beispielsweise über Straßenbenutzungsgebühren verstärkt an den tatsächlichen Wegekosten beteiligt werden.
Road user; must be made to meet the real traffic costs, for example, by wider application of tolls.
EUbookshop v2
Die zu übertragenden Daten enthalten beispielsweise Verkehrsleitdaten oder Daten zur Abrechnung von Straßenbenutzungsgebühren.
The data to be transmitted may contain traffic guidance data, or data for billing road use fees, for example.
EuroPat v2
Letzterer Grund ist für die technischen Einrichtungen zum Einzug von Straßenbenutzungsgebühren von Bedeutung.
This latter reason seems relevant for the case of road pricing equipment.
EUbookshop v2
Dies könnte bspw. bei der Erhebung von Straßenbenutzungsgebühren der Fall sein.
This could be the case, for example, in the case of levying road user charges.
EuroPat v2
Die Umweltzonen, Zugangsverordnung und Straßenbenutzungsgebühren in der Lombardei Region sind unten angegeben.
The Low Emission Zones, Access Regulations and Road Tolls in Lombardia Region are given below.
CCAligned v1
Die Einführung von Straßenbenutzungsgebühren obliegt jedoch der Entscheidung der einzelnen Länder.
However, adoption of road user charges depends on a decision by individual countries.
ParaCrawl v7.1
Für die Finanzierung des Projekts waren staatliche Mittel und Straßenbenutzungsgebühren vorgesehen.
The project was funded by grants from central government and tolls on road users.
ParaCrawl v7.1
Die oben genannten Preise beinhalten alle Steuern und mögliche Straßenbenutzungsgebühren.
The above prices include all taxes and possible road tolls.
ParaCrawl v7.1
Alle Fahrzeuge sind mit den benötigten Versicherungen, Straßenbenutzungsgebühren bezahlt und gut gepflegt.
All cars are with the needed insurances, road taxes paid and well maintained.
ParaCrawl v7.1
Wenn schon Straßenbenutzungsgebühren, dann müssen sie verstärkt den Straßenschäden und den Emissionen Rechnung tragen.
If charges for road use are unavoidable, then they must take greater account of road damage and emissions.
Europarl v8
Der Ausschuß ist (wie bereits aus Ziffer 2.6 hervorgeht) nach wie vor gegen Straßenbenutzungsgebühren.
The Committee (as stated in 2.6.) remains opposed to tolls.
TildeMODEL v2018
Der Pendlerverkehr in Richtung Innenstadt könnte durch Straßenbenutzungsgebühren verringert werden, wenn es leistungs­fähige Haus-zu-Haus-Alternativen gibt.
City bound commuter traffic could be decreased with road-pricing, if there are efficient door to door alternatives.
TildeMODEL v2018
Der Pendlerverkehr in Richtung Innenstadt könnte durch Straßenbenutzungsgebühren verringert werden, wenn es leis­tungsfähige Haus-zu-Haus-Alternativen gibt.
City bound commuter traffic could be decreased with road-pricing, if there are efficient door to door alternatives.
TildeMODEL v2018
Der Pendlerverkehr in Richtung Innen­stadt könnte durch Straßenbenutzungsgebühren verringert werden, wenn es leistungsfähige Haus-zu-Haus-Alternativen gibt.
City bound commuter traffic could be decreased with road-pricing, if there are efficient door to door alternatives.
TildeMODEL v2018
Die Möglichkeiten anderer Wirtschaftsinstrumente, z.B. differenzierte Straßenbenutzungsgebühren, sollten ebenfalls sorgfältig geprüft werden.
However, the potential for using other economic instruments, such as differentiated on-route charging, should also be carefully considered.
TildeMODEL v2018
Die EU hat bereits Straßenbenutzungsgebühren für Lastkraftwagen auf dem transeuropäischen Straßennetz in Angriff genommen.
The Union has already embarked on a road-pricing policy for heavy goods vehicles on the Trans-European Road Network.
TildeMODEL v2018