Translation of "Straßenleuchte" in English

Die Straßenleuchte ist aus hochwertigem Stahl, feuerverzinkt und Spray behandelt.
The lamp post is made of high quality steel, hot galvanized and spray treated.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Variante ist mit einer technischen Straßenleuchte lieferbar.
Another variant is available with a technical street lamp.
ParaCrawl v7.1
Das Metallteil, das zwischen Mast und Straßenleuchte liegt, ist als original Polgröße ausgelegt.
The metal part which is between pole and street light is designed as original pole size.
CCAligned v1
In die Straßenleuchte integrierte PIR-Sensoren reagieren auf Bewegung und Umgebungslicht und steuern die Leuchten nach Bedarf.
PIR sensors integrated in the street lamps react to movement and ambient light and control the street lamps as required.
ParaCrawl v7.1
Die Creative Industries Styria hat im Auftrag der Ecoworld LCL GmbH einen geladenen Wettbewerb ausgeschrieben, mit dem Ziel, eine Straßenleuchte mit Graz-Bezug zu entwickeln, die in der Steiermark produziert werden kann und international marktfähig ist.
On behalf of Ecoworld LCL GmbH, Creative Industries Styria has published an invited competition with the aim of developing a Graz-related streetlight that can be produced in Styria and sold worldwide.
ParaCrawl v7.1
Die Straßenleuchte ist PMMA.
The lamp post is PMMA.
ParaCrawl v7.1
Unter den Einrichtungsgegenständen befinden sich ausgesuchte Antiquitäten – beispielsweise eine historische Straßenleuchte, die bis zu einem Bombenanschlag in den 1980er Jahren vor der Ulster Tavern in der Chister Street stand.
The pub’s paraphernalia incorporates selected antiques – such as a historic street lamp that used to light up the area at the Ulster Tavern in Chister Street up until the bombing in the 1980s.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören z.B. ein Elektroauto von Tesla oder die LED Straßenleuchte „Arquicity“ mit automatischer Helligkeitsregelung, die Rutronik gemeinsam mit Osram Opto Semiconductors und dem Solid State Lighting Spezialisten Arquiled entwickelt hat.
These include an electric car from Tesla and an LED “Arquicity” street lamp with automatic brightness adjustment, developed by Rutronik in collaboration with Osram Opto Semiconductors and the solid state lighting specialists Arquiled.
ParaCrawl v7.1
Die dekorative Straßenleuchte "Friedrichskoog" zeichnet sich durch eine Kombination von exklusivem Design und hervorragender Lichttechnik aus und ist besonders geeignet im Bereich von Wohnsiedlungsgebieten bzw. Parkanlagen.
The decorative street lighting "Friedrichskoog" is characterised by a combination of exclusive design and outstanding light technology and is especially well suited in housing areas.
ParaCrawl v7.1
Schréder arbeitete fÃ1?4r die Entwicklung der Straßenleuchte Rivara eng mit den Lichtdesignern Rogério Oliviera und Eduardo Gonçalves zusammen.
Schréder worked closely with the lighting designers Rogério Oliviera and Eduardo Gonçalves to develop the Rivara luminaire for lighting the streets and roads.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel kann die Intelligente Straßenleuchte einen verfügbaren Parkplatz identifizieren, CDaaS nutzt künstliche Intelligenz, um die Verfügbarkeit von Smart Parking vorherzusagen.
For example, the Intelligent Street Lamp can identify an available parking spot, CDaaS then leverages artificial intelligence to predict its availability for Smart Parking.
ParaCrawl v7.1
Funktioniert zum Beispiel eine Straßenleuchte mit eingebauter LED nicht, so ist es sehr wahrscheinlich, dass einfach nur die Polarität beim Anschluss dieses Zubehörartikels vertauscht wurde.
For example, if a streetlight with a built-in LED does not work, it is very probable that the polarity was swapped when connecting this accessory item.
ParaCrawl v7.1
In der DE20317444U1 wird eine Straßenleuchte beschrieben, wobei der Hauptanteil in der spektralen Emission im Bereich grün liegt, es werden aber auch rot, amber, blau und weiß verwendet.
In DE 20317444 U1 a street lamp is described wherein the main portion in the spectral emission lies in the green range, but red, amber, blue, and white are also used.
EuroPat v2
Es ist erkennbar, dass bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel die gesamte Straßenleuchte 15 eine durchgehend zylindrische Struktur über deren gesamte Höhe aufweist.
It can be seen that, in the exemplary embodiment shown, the entire street lamp 15 has a continuous cylindrical structure over its entire height.
EuroPat v2
Diese Leuchten eignen sich besonders als Weg- oder Straßenleuchte, die oberhalb des zu beleuchtenden Weg- oder Straßenabschnitts angeordnet ist, weil die erzeugte Gesamtlichtverteilung eine längliche Fläche, d.h. parallel zur Straße oder zum Weg, gleichmäßig ausleuchten kann.
These luminaires are particularly suitable as a path or street luminaire which is arranged above the path or street section to be illuminated because the created overall light distribution can uniformly illuminate an elongate area, i.e. parallel to the street or to the path.
EuroPat v2
Beispielsweise könnten die LED-Module auch kreisförmig angeordnet werden, um eine Straßenleuchte zu bilden, die einen runden Platz oder einen Kreisverkehr von der Mitte aus beleuchtet.
By way of example, the LED modules could also be arranged in a circular fashion in order to form a street luminaire which illuminates a round area or a roundabout from the center.
EuroPat v2