Translation of "Straßennummer" in English

Okay, 17 ist die Straßennummer des Steinbruchs, in dem wir die Unbekannte fanden.
Okay, 17 is the street number of the quarry where we found Jane Doe.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund der Ortszusatzdatei, insbesondere der Straßenklassse und der Straßennummer, kann noch eine Plausibilitätsprüfung erfolgen.
Based on the additional location file, particularly the road type and road number, a plausibility check can also be carried out.
EuroPat v2
Zu den wichtigsten Aktivitäten zählen der Ausbau der Landstraßen (mit 4- oder 5-stelliger Straßennummer), des öffentlichen Nahverkehrs, der Radwege und der Abwasserwirtschaft sowie die Sanierung des Wassersystems.
The main interventions include development of regional 4-5 digit roads, community transport, bicycle roads, wastewater management and water systems reconstruction.
TildeMODEL v2018
Zu den Aktivitäten zählen der Ausbau der Landstraßen (mit 4- oder 5-stelliger Straßennummer), der Radwege und des öffentlichen Verkehrs sowie die Unterstützung regionaler Verkehrsverbünde und die Verbesserung der Binnenschifffahrt.
The activities include the development of 4-5 digit roads, cycle tracks, public transport, support to regional transport associations and improvement of water-way traffic.
TildeMODEL v2018
Die Straßennummer 221B wurde dem Sherlock-Holmes-Museum am 27. März 1990 zugeordnet, als die Vorsitzende des Westminster Stadtrats, Lady Shirley Porter, eine auf die Adresse 221B Baker Street hinweisende Blue Plaque enthüllte.
The street number 221B was assigned to the Sherlock Holmes Museum on 27 March 1990 (replacing the logical address 239 Baker Street) when the Leader of Westminster City Council, Lady Shirley Porter, unveiled a blue plaque signifying the address of 221B Baker Street.
WikiMatrix v1
Und wenn Sie die Straßennummer in ein Feld "street_number" extrahieren möchten, können Sie den vorherigen Ausdruck einfach verlängern:
And if you want to extract the street number in a field street_number, simply extend the previous expression:
ParaCrawl v7.1
Die Tafel T-34 kommt auf den von den elektronischen Gebühren erfassten Straßen, zusammen mit der Straßennummer zur Anwendung: E-15a "Nummer der Landesstraße", E-15c "Nummer der Autobahn" oder E-15d "Nummer der Schnellstraße".
T-34 sign will be used on electronic toll collection roads, along with the road number signs: E-15a "main road number", E-15c "motorway number" or E-15d "express way number".
ParaCrawl v7.1
Für eine höhere Praktikabilität sowie für eine bessere Übersichtlichkeit werden Einträge und Elemente, die einer bestimmten Ortschaft (= Großbuchstabe in den Figuren 1 und 2) oder einer bestimmten Straßennummer (= arabische Ziffer in den Figuren 1 und 2) zugeordnet sind, zusammengefaßt und hierarchisch angezeigt, so wie dies anhand Figur 2 veranschaulicht ist.
For greater practicability and better clarity, entries and elements which are associated with a specific town (shown in capital letters in FIGS. 1 and 2) or a specific street number (shown in Arabic numerals in FIGS. 1 and 2) may be combined and hierarchically displayed, as illustrated in FIG. 2 .
EuroPat v2
Im Head-Up Display angezeigt werden ferner eine numerische Entfernungsangabe EA2 (400 Meter), welche die verbleibende Entfernung zum Aktionspunkt angibt, sowie weiterhin die Angabe SN des für das Abbiegemanöver relevanten Straßennamens zusammen mit der Straßennummer.
Furthermore, a numerical distance detail EA 2 (400 meters), which indicates the remaining distance to the action point, as well as also the indication SN of the street name relevant to the turn-off maneuver, together with the street number, are displayed in the head-up display device.
EuroPat v2
Im Head-Up Display angezeigt werden ferner eine Entfernungsangabe EA1 (700 Meter), welche die verbleibende Entfernung zum Aktionspunkt angibt, sowie ein Richtungspfeil RP1, welcher die Abbiegerichtung für das bevorstehende Abbiegemanöver angibt und eine Angabe SN eines für das Abbiegemanöver relevanten Straßennamens zusammen mit einer Straßennummer.
In addition, a distance detail EA 1 (700 meters) is displayed in the head-up display device, which distance detail indicates the remaining distance to the action point. Also displayed are a direction arrow RP 1, which indicates the turn-off direction for the imminent turn-off maneuver, and an indication SN of a street name relevant to the turn-off maneuver, together with a street number.
EuroPat v2
Dies können insbesondere die Straßenklasse 4 (z.B. "Autobahn" oder "A") und die Straßennummer 5 (z.B. "8") sein.
This can be the road type 4 (e.g., highway or “A”) and the road number 5 (e.g., “8”) in particular.
EuroPat v2
Die Straßenklasse ("A) und die Straßennummer können auch gemeinsam in einem Feld (als "A8") übermittelt werden.
The road type (“A”) and the road number can also be sent together in one box or slot (“A8”).
EuroPat v2
Unser Hotel liegt bei Na Hlavni 23 (Straßennummer 243), ca. 500 Meter von der Ausfahrt der Autobahn D8 (E55), die Prag, Teplice und Berlin verbindet.
It is located at street Na Hlavni 23 (road number 243), cca 500 metres from the exit of the D8 motorway (E55), which connects Prague, Teplice and Berlin.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wird Ihnen der Name der Straße, die Straßennummer und/oder der Name der Ausfahrt und die Fahrtrichtung angezeigt, in die Sie einbiegen möchten.
Simultaneously, the name of the road, the road number and/or the name of the exit at which you would like to turn off and the direction of travel are displayed.
ParaCrawl v7.1
Strassenname und Strassennummer werden nun in der korrekten Reihenfolge angezeigt, entsprechend den Daten auf der zugehörigen Karte.
Always show street number and street name in correct order based on map data.
ParaCrawl v7.1
In dieser uralten Straße lebten beruhmte Dichter, Schriftsteller und Kunstler wie Goethe, Salvator Rosa, Trilussa, Poussin und der selbe Valadier hat im Jahre 1826 an der Strassennummer 79 sein eigenes Haus gebaut, wo er lebte und starb.
Goethe, Salvator Rosa, Trilussa, Poussin and Valadier himself. In 1826 he built his own home at the number 79 where he lived and died.
ParaCrawl v7.1