Translation of "Straßenplanung" in English
Die
Bewertung
des
Sicherheitseffekts
erfolgt
zeitgleich
mit
dem
Genehmigungsverfahren
und
der
Straßenplanung.
The
road
safety
impact
assessment
is
produced
in
parallel
with
the
approval
procedure
and
the
design
process
of
the
road.
TildeMODEL v2018
Verschiedene
Faktoren
können
die
Straßenplanung
beeinflussen:
There
are
various
factors
that
can
influence
the
design
of
a
street:
CCAligned v1
Geometrischen
Straßenplanung
von
der
Topographie
unterstützt.
Geometric
road
design
supported
on
the
topography.
ParaCrawl v7.1
Das
ProVI-Modul
Straße
ist
speziell
auf
die
Anforderungen
für
die
Straßenplanung
zugeschnitten.
The
ProVI
module
Road
is
specially
tailored
to
the
requirements
of
road
design.
ParaCrawl v7.1
Die
Straßenplanung
der
altertümlichen
Stadt
ist
durch
die
jahrzehntelangen
archäologischen
Ausgrabungen
bekannt.
The
street
plan
of
the
ancient
city
is
known
due
to
decades
of
archaeological
excavations.
ParaCrawl v7.1
Das
normalerweise
eher
langweilige
Gebiet
der
Straßenplanung
hat
plötzlich
eine
intensive
Debatte
mit
bunten
Allianzen
entfacht.
The
usually
dull
arena
of
highway
planning
has
suddenly
spawned
intense
debate
and
colorful
alliances.
WMT-News v2019
Aber
was
nützt
dieser
Fortschritt,
wenn
gleichzeitig
den
Mitgliedstaaten
erlaubt
wird,
mit
dem
EFRE
in
Straßenplanung
und
überdimensionale
Müllverbrennungsanlagen
zu
investieren,
deren
Nutzung
den
Klimawandel
wieder
anheizt
und
die
Umwelt
schädigt.
However,
what
use
is
this
progress
if,
at
the
same
time,
Member
States
are
permitted
to
invest
ERDF
funds
in
road
planning
and
colossal
waste-incineration
plants,
the
use
of
which
aggravates
climate
change
anew
and
harms
the
environment?
Europarl v8
Die
Straßenbehörde
war
intern
in
zwei
Bereiche
gegliedert:
Straßenverwaltung
und
Straßenbau,
wobei
letztgenannte
Abteilung
für
Straßenplanung,
-bau
und
-instandhaltung
zuständig
war.
The
Road
Service
was
divided
internally
into
two
parts:
the
Road
administration
and
the
Road
Production,
the
latter
one
taking
care
of
road
design,
construction
and
maintenance.
DGT v2019
Tieliikelaitos
ist
ein
finnisches
staatliches
Unternehmen,
das
einerseits
im
Bereich
Straßenplanung,
-bau
und
-instandhaltung
und
anderseits
im
Fährverkehr
tätig
ist.
Tieliikelaitos
is
a
Finnish
State
Enterprise,
which
is
active
in,
on
the
one
hand,
road
design,
road
construction
and
road
maintenance,
and,
on
the
other
hand,
ferry
services.
DGT v2019
Außerdem
stehen
diese
Maßnahmen
weder
in
Verbindung
mit
der
Öffnung
des
finnischen
Marktes
für
Straßenplanung,
-bau
und
-instandhaltung
noch
mit
der
Entwicklung
anderer
Wirtschaftstätigkeiten.
Furthermore,
these
measures
are
not
linked
either
to
the
opening
of
the
Finnish
market
for
road
construction,
road
planning,
road
maintenance
or
to
the
development
of
other
economic
activities.
DGT v2019
Zu
den
Vorhaben,
die
auf
diese
Weise
finanziert
wurden,
gehören
verschiedene
Abschnitte
der
Autobahnen
Antwerpen-Breda,
Paris-Brüssel,
Paris-Metz-Saarbrücken,
Lothringen-Burgund,
Bordeaux-Poitiers,
Messina-Palermo,
die
Autobahnen
in
Kalabrien
und
Friaul,
die
Straßen
Patras-Olympia
und
Saloniki-Serrai,
ferner
die
Straßenplanung
für
die
Bretagne
und
einige
hundert
Straßenabschnitte
des
französischen
Landstraßennetzes
sowie
zahlreiche
landwirtschaftliche
Straßen,
insbesondere
in
Griechenland
und
in
Irland,
so
daß
dort
die
Motorisierung
in
der
Landwirtschaft
vorangetrieben
und
damit
die
Rentabilität
gesteigert
werden
konnte.
Amongst
projects
financed
in
this
way
are
:
sections
of
motorway
between
Antwerp
and
Breda,
Paris-Brussels,
Paris-Metz-Saarbrucken,
Lorraine-Burgundy,
Bordeaux-Poitiers,
Messina-Palermo,
the
Calabrian
and
Frioul
motorways,
the
roads
from
Patras
to
Olympia
and
Thessaloniki
to
Seres,
the
Breton
road
improvement
plan
and
hundreds
of
sections
of
the
French
departmental
road
network
as
well
as
many
farm
roads,
mainly
in
Greece
and
Ireland,
which
have
improved
the
mechanization
and
profitability
of
local
agriculture.
EUbookshop v2
Verbesserungsmöglichkeiten
aufzuzeigen,
beispielsweise
im
Fahrzeugbau,
bei
der
Straßenplanung,
in
der
Verkehrserziehung
oder
in
der
medizinischen
Versorgung.
In-depth
crash
data
vehicle
design,
road
design,
road
user
training,
and
medical
care.
EUbookshop v2
Zum
Thema
Straßenplanung
und
-bau
gibt
es
zahlreiche
Handbücher,
wobei
sich
einige
speziell
mit
dem
Sicherheitsaspekt
befassen,
so
etwa
das
Highway
design
and
traffic
safety
engineering
handbook
(1)
oder
das
Road
safety
manual
(
There
are
numerous
handbooks
on
road
design
and
road
construction,
some
of
them
specifically
focusing
on
designing
for
safety,
e.g.
the
Highway
design
and
traffic
safety
engineering
correct
and
return
to
their
lane
in
time.
EUbookshop v2
Die
Straßenplanung
und
das
"Emerald
Necklace"
(grüne
Kette),
das
aus
9
aneinander
anschließenden
wunderschönen
Parks
besteht,
die
von
Frederick
Law
Olmstead
entworfen
wurden,
kann
man
am
besten
u
Fuß
auf
sich
einwirken
lassen.
The
original
street
layout
and
"The
Emerald
Necklace",
9
continuous
scenic
green
parks
spaces
designed
by
Frederick
Law
Olmstead,
are
best
appreciated
on
foot.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
Tiefbaudaten,
die
direkt
aus
der
Software
für
Straßenplanung
von
Bentley
wie
GEOPAK,
Bentley
InRoads
oder
MXROAD
übernommen
werden
und
importieren
Sie
Fahrbahninformationen
und
Bodendaten
aus
LandXML-Dateien.
Reuse
civil
data
obtained
directly
from
Bentley
road
products
such
as
GEOPAK,
Bentley
InRoads,
or
MXROAD,
and
import
roadway
information
and
ground
data
from
LandXML
files.
ParaCrawl v7.1
Seit
1998
leitet
Wolfram
Ressel
an
der
Universität
Stuttgart
den
Lehrstuhl
für
Straßenplanung
und
Straßenbau
und
ist
Geschäftsführender
Direktor
des
Instituts
für
Straßen-
und
Verkehrswesen.
Since
1998
Wolfram
Ressel
has
held
the
professorship
for
road
design
and
road
construction
at
the
University
of
Stuttgart
and
is
managing
director
of
the
Institute
for
Roads
and
Transportation.
ParaCrawl v7.1
Egal
welchen
Ursprungs
(Punkte,
Fotogrammetrie,
Straßenplanung...)
können
Geländemodelle
jederzeit
geändert
oder
manuell
vervollständigt
werden.
Whatever
their
origin,
(points,
aerial
survey,
road
design...)
ground
models
can
be
modified
or
completed
manually
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
konzentriert
sich
dieses
Prinzip
auch
auf
die
funktionale
Konstruktion
von
Straßennetzen,
Straßenplanung
und
andere
Verkehrsinfrastrukturmaßnahmen.
This
rationale
focuses
on
functional
construction
of
road
networks,
road
design
and
other
road
infrastructure
measures.
ParaCrawl v7.1
Ingenieure,
Planer
und
Kommunen
nutzen
die
CAD-Software
CARD/1
je
nach
Projektaufgabe
sowohl
für
die
Vermessung
und
die
Bahn-
und
Straßenplanung
als
auch
zur
hydraulischen
Berechnung
von
Kanalnetzen.
The
CAD
software
CARD/1
is
used
by
engineers,
designers
and
communal
authorities
for
surveying
tasks,
designing
railways
and
roads
as
well
as
for
the
hydraulic
calculation
of
sewer
networks.
ParaCrawl v7.1
In
den
Ländern,
die
derzeit
der
EU
angehören,
sind
die
Todesopfer
im
Verkehr
seit
1991
um
knapp
70%
zurückgegangen
-
von
mehr
als
76.000
auf
rund
26.000
letztes
Jahr
-
eine
Erfolgsgeschichte
schnellerer
Notdienste,
besserer
medizinischer
Behandlung,
sicherer
Fahrzeuge
und
strengerer
Kontrollen,
sicherer
Straßenplanung,
besserer
Ausbildung
sowie
von
Verkehrssicherheitskampagnen.
In
the
countries
currently
belonging
to
the
EU,
road
fatalities
have
gone
down
by
almost
70%
since
1991
–
from
more
than
76,000
to
about
26,000
last
year
–
a
success
story
of
faster
emergency
services,
better
medical
treatment,
safer
vehicles,
stricter
controls,
safer
road
design,
better
education
and
also
road
safety
campaigns.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
lässt
sich
für
alle
Aufgaben
vom
Vorentwurf
bis
zur
Bauabrechnung,
Bestandserfassung,
Straßenplanung
und
Kanalplanung
einsetzen.
The
software
can
be
used
from
pre-planning
right
through
to
calculation
of
quantities,
logging
existing
conditions,
road
planning
and
sewer
planning.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Lösung
für
die
multidisziplinäre
Straßenplanung
und
Analyse
bietet
ein
breites
Sortiment
an
Anwendungen,
um
konsequente
Verkehrswegplanung,
Korridorentwicklung
und
umwelttechnische
Anforderungen
zu
berücksichtigen.
Our
Road
Design
and
Analysis
solution
provides
a
wide-spectrum
of
applications
to
address
rigorous
transportation
design
engineering,
corridor
development,
and
environmental
engineering
needs.
ParaCrawl v7.1