Translation of "Straßenpreis" in English

Ich bringe acht Waffen mit, der Straßenpreis sollte so fünf Riesen sein.
I'll bring eight pieces, street tag should be five grand.
OpenSubtitles v2018
Diese Idioten haben recht, was den Straßenpreis von Meth... Hey.
So, those idiots are right about meth's street...
OpenSubtitles v2018
Kennst du den heutigen Straßenpreis?
Have you checked the street price today?
OpenSubtitles v2018
Schauen Sie, ich möchte ihnen nicht sagen, wie Sie ihren Job zu machen haben, aber überprüfen Sie ihre Schenkel, der Straßenpreis beträgt 80.000 $.
Look, I don't want to tell you how to do your job, but check her thighs... their street value is $80,000.
OpenSubtitles v2018
Seine Umsetzung begann in Spanien im Dezember 1993, speziell in der Madrider Straßenpreis, und 14 Jahre später ist eine unvermeidbare sowohl Programmier-und Kultur-Verbrauch in Spanien.
Its implementation started in Spain in December 1993, specifically in the Madrid street price, and fourteen years later is an unavoidable both programming and cultural consumption in Spain.
ParaCrawl v7.1
Die 109,- Euro, die aktuell als Straßenpreis für das Gesangsmikrofon aus Heilbronn aufgerufen werden, kannst Du reinen Gewissens investieren.
The 109 Euros, which is the actual street price for the singing microphone from Heilbronn, can be invested with pure conscience.
ParaCrawl v7.1
Für die Daimler-Benz AG startet er ab 1963 mit dem Gesamtsieg bei der Polen-Rallye in einem Mercedes-Benz 220 SE und jeweils einem zweiten Platz bei der Deutschland-Rallye (inklusive eines Klassensieges) und dem Großen Straßenpreis von Argentinien.
Glemser began racing for Daimler-Benz AG in 1963, winning overall in a Mercedes 220 SE at the Poland Rally and taking second place in both the Germany Rally (including a class win) and the Grand Prix of Argentina.
ParaCrawl v7.1
Der Belinea 101920 ist mit einem Straßenpreis von ca. 400,00 Euro unter den 19 Zoll Overdive-Modellen das derzeit günstigste Gerät.
With a street price of around 400.00 Euros, the Belinea 101920 is currently the best priced device among all 19 inch Overdrive models.
ParaCrawl v7.1
Wer einen sehr kräftigen Nahfeld- oder einen soliden Midfield-Monitor sucht, dürfte bei einem Straßenpreis von unter 2000 Euro pro Paar mit den A77X bestens bedient sein.
Those who are in the market for a powerful nearfield or a solid midfield monitor should be served well with the A77X and their street price of under 2000 Euros the pair.
ParaCrawl v7.1
Für einen Performance-Schub ist auch ein Solid State Drive (SSD) mit 256 GByte im Programm, das mit 625 Euro (Brutto) allerdings im Vergleich zum Straßenpreis etwas überteuert scheint und sich hier ein nachträgliches Aufrüsten empfiehlt.
A solid state drive (SSD) with 256 GB is also available for a performance boost for 625 euros. However, it appears a bit overpriced in comparison to the street price and retrofitting it would be recommendable.
ParaCrawl v7.1
So gewinnt er unter anderem 1962 die Rallye Akropolis und die Rallye Lüttich–Sofia–Lüttich auf Mercedes-Benz 220 SE (W 111) und im Folgejahr die Rallye Akropolis, die Deutschland-Rallye und den Großen Straßenpreis für Tourenwagen von Argentinien auf Mercedes-Benz 300 SE (W 112).
It was an art that led him to win the 1962 Acropolis Rally and Lià ?ge–Sofia–Lià ?ge Rally, driving a Mercedes-Benz 220 SE (W 111), as well as the following year's Acropolis Rally, Germany Rally and Touring Car Grand Prix of Argentina in a Mercedes-Benz 300 SE (W 112).
ParaCrawl v7.1
Jedes 30-Gramm-Päckchen kostet 150 Doller – etwa 100 Dollar weniger als der Straßenpreis – und zusätzliche Verkaufssteuer.
Each 30-gram pack costs $150 - about $100 cheaper than street prices - and additional sales tax.
ParaCrawl v7.1
Auch im folgenden Jahr beteiligt er sich an dem Dreifachsieg der Teams Böhringer/Kaiser, Glemser/Braungart und Rosqvist/Falk beim Großen Straßenpreis von Argentinien.
In the following year, too, Glemser participated in the triple victory of the Böhringer/Kaiser, Glemser/Braungart and Rosqvist/Falk teams at the Grand Prix of Argentina.
ParaCrawl v7.1
Der Strassenpreis der SPL Masterbay S hingegen liegt inzwischen bei unter €1500 und sie bietet alles Nötige.
The street price of the SPL MasterBay however now stands at less than € 1500 and it has everything i need.
ParaCrawl v7.1