Translation of "Straßenprofil" in English

Kein Straßenprofil, gilt für den Nahverkehr;
Non road pattern, apply to short-distance transport;
ParaCrawl v7.1
Die Bereifung, vom amerikanischen Hersteller KENDA, ist mit einem Straßenprofil ausgestattet.
The tires fromthe American manufacturer KENDA, is equipped with a road profile.
ParaCrawl v7.1
Das Straßenprofil scannt das Messfahrzeug mit einer Auflösung von unter einem halben Zentimeter.
The measuring vehicle scans the street profile with a resolution of less than a half a centimeter.
ParaCrawl v7.1
Diesmal entscheiden wir uns jedoch bei den Reifen für ein Straßenprofil.
This time, though, we decide to take tread for roads.
ParaCrawl v7.1
Fahrzeugsensoren messen Geschwindigkeit, Gierrate, Lenkwinkel und Regen, der optische Sensor des Fernlicht-Assistenten sammelt Informationen über das Straßenprofil, den Verkehr und die Sichtverhältnisse.
Vehicle sensors measure speed, yaw rate, steering angle and rain; the high beam assistant’s optical sensor collects information on road profile, driving status and visi-bility conditions.
ParaCrawl v7.1
Das erfindungsgemäße Verfahren sieht vor, dass ein einem Fahrzeug vorausliegendes Straßenprofil einer Fahrspur anhand von erfassten Bilddaten und/oder erfassten Fahrzeugeigenbewegungsdaten ermittelt wird, wobei die Bilddaten und/oder die Fahrzeugeigenbewegungsdaten einer Schätzvorrichtung zugeführt werden.
The method according to the invention provides that a road profile of a lane located in front of the vehicle is determined by means of sensed image data and/or sensed inherent vehicle movement data, wherein the image data and/or the inherent vehicle movement data are supplied to an estimating device.
EuroPat v2
Die Erfindung bietet den wesentlichen technischen Vorteil, dass Unebenheiten, beispielsweise Quer- und Längsneigungen im Straßenprofil, aussagekräftig und genau erfassbar sind.
The invention offers the essential technical advantage that unevennesses, for example, transverse and longitudinal inclinations in the road profile, can be registered meaningfully and precisely.
EuroPat v2
Während der Fortbewegung auf dem Land sind die Seitenschwimmkörper nach innen auf den Hauptschwimmkörper geklappt, um ein schmales Straßenprofil zu erreichen.
During propelling on land, the two lateral floating bodies are folded inwardly onto the main floating body in order to provide a narrow road-suitable contour.
EuroPat v2
Bei der CS140 Twin Action ist die Mittelbürste ständig in Betrieb, sie passt sich genau dem Straßenprofil an und gewährleistet eine höhere Reinigungsqualität, da die Reinigung über die gesamte Breite der Bürste gleichmäßig erfolgt, und eine höhere Produktivität, da sie schneller als eine herkömmliche Kehrmaschine reinigen kann, die zwei Seitenbürsten einsetzen muss.
CS140 Twin Action uses the central brush continuously, following perfectly the street profile, ensuring higher quality cleaning because it is uniform for the entire width of the brush and higher productivity because it can clean more quickly than a conventional sweeping machine which has to use the two side brushes.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls neu sind eine Reihe von Weiterentwicklungen bei der aktuellen Generation von Adaptive Forward Lighting (AFL+), darunter die automatische Anpassung des Fahrlichts an das Straßenprofil und die Witterungsbedingungen.
Opel also presents a number of enhancements in its new generation Adaptive Forward Lighting (AFL+) system, including automatic headlamp beam adjustment for prevailing road profiles and visibility conditions.
ParaCrawl v7.1
Umfassende Analysen etwa für Fahrzeugdynamik, Geschwindigkeit anhand von Bremsspuren, Straßenprofil, Verformungen aber auch das Driften von Fahrzeugen bei kritischer Geschwindigkeit und vieles mehr sind damit möglich.
Comprehensive analyses of vehicle dynamics, speed based on braking tracks, road profile, deformation, but also drifting of vehicles at critical speed and much more are possible.
ParaCrawl v7.1
Wie ein gewöhnliches Dynamometer, simuliert das BIA 6-Dof Chassisdynamometer die am Rad auftretenden Zugkräfte (bis 7 kN) in Abhängigkeit von der Fahrzeugcharakteristik, das Straßenprofil und die erforderliche Geschwindigkeit.
Like a chassis dynamometer, BIA 6-DoF Chassis Dynamometer is able to simulate the traction forces applied on the wheel (up to 7 kN) depending on the vehicle's characteristics, the road profile and the required speed.
ParaCrawl v7.1