Translation of "Straßenzustand" in English

Ihr Straßenzustand östlich von Bayreuth wurde 1938 als gefährlich schlecht bezeichnet.
In 1938 its condition east of Bayreuth was described as dangerously poor.
Wikipedia v1.0
Reisende sind angehalten, den Straßenzustand bei einer staatlichen Hotline abzufragen.
Travelers are advised to check road conditions before traveling this road through the state transportation hotline at .
WikiMatrix v1
Als Folge der vorgenommenen Bau- und Rekonstruktionsarbeiten hat sich der Straßenzustand qualitätsmäßig geändert.
As a result of all these construction and reconstruction the quality of roads became much higher.
ParaCrawl v7.1
Driving Range 15km (durch das Gewicht und Straßenzustand entschieden)
Driving range 15km(decided by the weight and road condition)
ParaCrawl v7.1
Je nach Straßenzustand kann die Fahrt etwas dauern.
The drive may take time depending on the road condition.
ParaCrawl v7.1
Die ersten 5 km waren einfach, doch dann wurde der Straßenzustand schwierig.
The first 5 kilometers (3 miles) was easy, but then the road conditions became difficult.
ParaCrawl v7.1
Er antwortet für den Straßenzustand im guten Zustand.
He is responsible for a condition of the road in a good shape.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrzeiten sind nur Durchschnittswerte und von Faktoren wie Straßenzustand oder Verkehrsaufkommen abhängig.
The travel times stated are average times only and can vary depending on such factors as road conditions and traffic volume.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus kann ein Sensor Umweltinformationen über den Straßenzustand erfassen.
In addition, a sensor can detect surroundings information relating to the road condition.
EuroPat v2
Der Straßenzustand dieses Wegeabschnitts 14d ist eher schlecht.
The road condition of this road section 14 d is rather bad.
EuroPat v2
Das rutschfeste Oberflächengewinde garantiert einen sicheren Straßenzustand auch bei extremen Wetterbedingungen.
Surface anti-slip thread guarantees safe road condition even in extreme weather.
CCAligned v1
Abstufbarkeit 25% (basiert auf gutem Straßenzustand)
Gradeability 25% (based on good road conditions)
CCAligned v1
In der Zwischenzeit soll sich der Straßenzustand verbessert haben.
In the meantime the road conditions have improved!
ParaCrawl v7.1
Nach dem Straßenzustand kann sitzend oder stehend Haltung geändert werden.
Sitting or standing posture can be changed according to the road conditions.
ParaCrawl v7.1
Der Straßenzustand ist die Achillesferse der Länder in Lateinamerika.
2) Road quality is the Achilles' heel of countries in the region.
ParaCrawl v7.1
Automatische Aktivierungen sind möglich bei Geisterfahrern und schlechtem Straßenzustand, z.B. Nässe.
Automatic activations are possible for wrong way drivers or bad road conditions, e.g. slippery road.
ParaCrawl v7.1
Achten Sie auf den Straßenzustand und passen Sie Ihre Fahrweise demselben an.
Please be aware of the road conditions and adjust your driving style accordingly.
ParaCrawl v7.1
Es hatte inzwischen aufgehört zu schneien, aber der Straßenzustand war katastrophal.
In the meantime it had stopped snowing, but the road condition was disastrous.
ParaCrawl v7.1
Der Straßenzustand kann je nach Region sehr unterschiedlich sein.
The condition of the road can differ from region to region.
ParaCrawl v7.1
Das Zeitdiagramm nach Fig. 2 stellt so ein Beispiel für einen guten Straßenzustand dar.
The time diagram of FIG. 2 thus shows an example for a good road condition.
EuroPat v2
Sie sollten stets den jeweiligen Straßenzustand berücksichtigen und einen reichlich bemessenen Abstand zu anderen Verkehrsteilnehmern einhalten.
You should always pay careful attention to road conditions and always allow plenty of room.
ParaCrawl v7.1
Und Fahrer können Geschwindigkeit je nach Straßenzustand, umgebenden Bedingungen und persönlichen Vorlieben einstellen.
And riders can adjust speed according to road condition, surrounding conditions and personal preference.
ParaCrawl v7.1
Dahinter geht es eine erneute Kehrengruppe hoch, wobei sich der Straßenzustand deutlich verschlechtert.
Once again a new group of hairpins and the road condition becomes more and more worse.
ParaCrawl v7.1
Der Straßenzustand ist in den einzelnen Ländern Osteuropas sehr unterschiedlich, auch innerhalb eines Landes.
The road conditions in the individual countries of Eastern Europe are very different, even within one country.
ParaCrawl v7.1
Der Straßenzustand könnte aufgrund von Bauarbeiten, Verkehr und anderen Ereignissen vom Ergebnis der Karte abweichen.
Road conditions may differ from the map results due to construction projects, traffic, or other events.
ParaCrawl v7.1