Translation of "Streichküche" in English
Die
Kartonmaschinen
12
und
13
werden
von
einer
gemeinsamen
Streichküche
versorgt.
The
board
machines
12
and
13
will
share
the
same
coating
colour
kitchen.
ParaCrawl v7.1
Der
GAW
Lieferumfang
beinhaltet
die
Streichküche
sowie
die
Wet
End
Chemicals
und
die
Arbeitsstationen.
GAW
will
supply
the
Coating
Colour
Kitchen
as
well
as
the
Wet
End
Chemicals
System
and
Working
Stations.
ParaCrawl v7.1
In
der
Streichküche
erfolgt
die
Aufbereitung
der
Streichfarben,
indem
einzelne
Komponenten
entsprechend
der
vorgegebenen
Rezeptur
nach
Menge
und
Zeitfolge
in
ein
spezielles
Mischaggregat
dosiert
und
dispergiert
werden.
In
the
coating
colour
kitchen,
the
coating
colours
are
processed
by
dosing
and
dispersing
individual
components
in
a
special
mixing
unit
according
to
the
given
recipe,
based
on
quantity
and
time
sequence.
ParaCrawl v7.1
Die
so
hergestellte
Slurry
mit
60-er
Qualität
wurde
im
Zwischenbehälter
L
gelagert,
bis
Teilchengröße,
Viskosität,
Feststoffgehalt
und
pH-Wert
erfasst
waren
und
dann
in
den
Vorratsbehälter
M
für
Vorstrichpigment
der
Streichküche
gepumpt.
The
thus
prepared
60
grade
slurry
was
stored
in
the
intermediate
container
L
until
the
particle
size,
viscosity,
solids
content
and
pH
value
were
established,
and
then
pumped
into
storage
container
M
for
the
precoating
pigment
of
the
coating
kitchen.
EuroPat v2
In
der
Streichküche
erfolgt
die
Aufbereitung
der
Streichfarben,
indem
einzelne
Komponenten
entsprechend
der
vorgegebenen
Rezeptur
nach
Menge
und
Zeitfolge
in
ein
spezielles
Mischaggregat
dosiert
und
intensiv
vermischt
werden.
The
coating
colours
are
prepared
in
the
coating
colour
kitchen
where
individual
components
are
measured
out
into
a
special
mixing
unit
based
on
the
present
recipe,
according
to
quantity
and
sequence,
and
then
mixed
intensively.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsstation
ist
ein
Kreislauflaufsystem,
über
welches
homogenisierte
Streichfarbe
aus
den
Vorratsbehältern
der
Streichküche
über
Filter
in
Arbeitsbehälter
und
in
weiterer
Folge
zu
den
Auftragswerken
gepumpt
wird.
The
working
station
is
a
circulation
system,
which
pumps
the
homogenized
coating
colours
from
the
storage
tanks
in
the
coating
colour
kitchen
through
filters
in
the
processing
tanks
and
then
to
the
coating
head.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
bereits
der
2.
große
Auftrag
für
GAW
bei
diesem
Kunden
–
die
PM3
(im
Karur
District)
mit
der
von
GAW
errichteten
Streichküche
und
dem
Chemical
Preparation
System
ist
bereits
2010
online
gegangen.
It
is
already
the
second
major
order
for
GAW
at
TNPL
mill
sites
-
the
PM3
(Karur
District)
including
coating
kitchen
and
chemical
preparation
system
from
GAW
that
went
into
operation
in
2010.
ParaCrawl v7.1
In
der
Streichküche
erfolgt
die
Aufbereitung
der
Streichfarben
und
Beschichtungsmassen,
indem
bis
zu
zwanzig
verschiedene
Komponenten
entsprechend
der
vorgegebenen
Rezeptur
nach
Menge
und
Zeitfolge
in
ein
spezielles
Mischaggregat
dosiert
und
dispergiert
werden.
In
the
coating
colour
kitchen,
the
coating
colours
and
coatings
are
processed
by
dosing
and
dispersing
up
to
twenty
different
components
in
a
special
mixing
unit
according
to
the
given
recipe,
based
on
quantity
and
time
sequence.
ParaCrawl v7.1
Diese
Erweiterung
der
Streichküche
wird
neben
der
Aufbereitung
und
Dispergierung
verschiedenster
Medien
und
Zusatzmittel
für
die
Streichfarbe
auch
die
Bevorratung
und
Dosierung
beinhalten.
This
extension
of
the
coating
kitchen
will
comprise
not
only
the
treatment
and
dispersion
of
diverse
media
and
additives
for
the
coating,
but
also
provisioning
and
dosing.
ParaCrawl v7.1
Der
Lieferumfang
für
das
Projekt
TRIPLE
STAR
umfasste
die
Hilfsstoff-
sowie
Pigmentaufbereitung
und
Lagerung,
die
Streichküche
und
Stärkekonvertierung,
Arbeitsstationen
an
der
Leimpresse
und
den
Streichwerken
sowie
die
Ultrafiltration.
The
scope
of
delivery
for
the
project
TRIPLE
STAR
included
the
wet-end
chemical-
and
pigment
preparation
as
well
as
storage,
the
coating
kitchen
and
starch
preparation,
working
stations
and
ultrafiltration
system.
ParaCrawl v7.1
Ranjit
Narayanan
ist
studierter
Verfahrenstechniker
und
hat
mehr
als
23
Jahre
für
die
Tamil
Nadu
News
Print
&
Papers
Ltd,
unter
anderem
in
der
Streichküche,
gearbeitet.
Ranjit
Narayanan
is
a
trained
process
technician
and
has
over
23
years
of
experience
working
for
Tamil
Nadu
News
Print
&
Papers
Ltd,
including
in
the
coating
kitchen.
ParaCrawl v7.1