Translation of "Streichriemen" in English

Und hängt noch der treue Streichriemen hinter der Tür?
And does the trusty razor strop still hang behind the door?
OpenSubtitles v2018
Der Streichriemen besitzt eine Außenseite und eine Lederseite.
The strop has an outer side and a leather side.
ParaCrawl v7.1
Ein Streichriemen ist nur ein Stück Leder obwohl, so dass Sie Ihren eigenen.
A strop is just a piece of leather though, so you could make your own.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen nicht, um die besten Streichriemen in der Anfang gemacht zu erwerben.
You do not wish to purchase the finest strop made in the beginning.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, Sie brauchen einen Streichriemen, wenn Sie noch mehr tun wollen als nur versuchen eine Rasiermesser für ein paar Rasuren zu tun.
That said, you do need a strop if you want to do even more than just attempt a straight razor for a few shaves.
ParaCrawl v7.1
Von den insgesamt 335 Gegenständen tauchen in dem endgültigen Gerichtsurteil 3723/45-4 vom 26.1.1946 nur noch sechs auf: 1) drei Herren-Nachthemden, 2) leichter Sommermantel, 3) kurze Unterhose, 4) Streichriemen für Rasiermesser, 5) Stock, 6) alte Herrenschuhe.
Of the 335 items listed, only six are included in the final Court Decree No. 3723/45-4 dated 26.1.1946: 1) three men's nightshirts, 2) light summer coat, 3) short underpants, 4) razor strop, 5) walking stick, 6) old shoes (men's).
ParaCrawl v7.1
Nichtsdestotrotz kann der Grat sich nach einer bestimmten Zeit zu tragen, und die entsprechende Rasiermesser Streichriemen sollten erworben werden.
Nevertheless the burr may wear out after a particular period of time, and the appropriate razor strop should be purchased.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihren Rasierer nicht strop weiß, könnte man erwarten, Ihren Rasierer, um in etwa einer Woche oder 2 gehen langweilig Wenn Sie ein Streichriemen nicht verwalten oder wollen eine billigere Alternative, es gibt ein paar Führer gibt.
If you do not strop your razor, you could expect your razor to go dull in about a week or 2. If you can not manage a strop or want a cheaper alternative, there are a couple of guides out there.
ParaCrawl v7.1
Bei Bedarf kann die Lederseite mit einer extrem dünnen Schicht aus fein grob Paste (rot Paste) aufgebracht werden und - nach einem abschließenden Polieren auf einem anderen Streichriemen - mit Polierpaste (schwarze Paste), die mit der Kugel der bearbeitet wird Daumen.
If required, the leather side can be applied with an extremely thin coating of fine coarse paste (red paste) and - for a final polishing on a different strop - with polishing paste (black paste), which is worked in with the ball of the thumb.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein passendes Streichriemen besitzen, sollten Sie jedoch daran erinnern, dass der Rasierer muss zunächst "Ruhe" nach dem Gebrauch.
If you own a suitable strop, you should nevertheless remember that the razor must first "rest" after use.
ParaCrawl v7.1
Sie benötigen einen Streichriemen.
You need a strop.
ParaCrawl v7.1
Dennoch ist diese gut "fin" weiterhin verwenden können entfernt zu einem bestimmten Zeitpunkt und eine geeignete Streichriemen sollte dann erworben werden.
Nevertheless, this good "fin" may still use away at some stage and a suitable strop should then be purchased.
ParaCrawl v7.1
Einen Streichriemen und Schärfstab kann die Nesmuk Messertasche ebenfalls aufnehmen. Für die Lederpflege sind 50 ml Pflegeöl dabei, und wenn es mal auf Reisen geht, schützt ein verschließbarer Stoffbeutel die Messertasche.
The Nesmuk knife bag can also hold a strop and sharpening stick. For leather care, 50 ml of care oil are included, and if you are travelling, a closable fabric bag protects the knife bag.
CCAligned v1