Translation of "Streifenförmig" in English

Die Folge ist eine streifenförmig unterschiedliche Farbführung auf den Walzen mit Druckschwierigkeiten.
The result is a strip-wise different ink control on the rollers with printing difficulties.
EuroPat v2
Auf diese ist streifenförmig das piezoelektrische Material 20 bis 27 aufgebracht.
The piezoelectric material 20-27 is applied in strip-like form.
EuroPat v2
Im Querschnitt könnte das Element aber auch streifenförmig sein.
However, the element could be of strip-like cross-section.
EuroPat v2
Diese Leiterbahnen sind vorzugsweise streifenförmig und können beispielsweise aus dünnen Kupferblechen bestehen.
The conductor layers are preferably in the form of strips and might for example consist of sheet copper.
EuroPat v2
Auch der untere Folienrand erhält zwei streifenförmig plastifizierte Bereiche.
The lower film edge also receives two strip-shaped plasticized regions.
EuroPat v2
Dazu kann über dem Kondensatordielektrikum leitendes Material abgeschieden und streifenförmig strukturiert werden.
To this end, conductive material can be deposited over the capacitor dielectric and structured in a strip-shaped fashion.
EuroPat v2
Testelemente für analytische Auswertungen sind in der Regel streifenförmig ausgebildet.
Test elements for analytical evaluation are usually strip-shaped.
EuroPat v2
Diese Abstände erstrecken sich streifenförmig über die gesamte Breite des Heizelementes.
These gaps extend in the form of bands over the entire width of the heating element.
EuroPat v2
Vorrichtung gemäß Anspruch 1, bei der das Trennelement streifenförmig ist.
The device of claim 1, wherein the separation element is strip-shaped.
EuroPat v2
Auf einem Halbleitersubstrat wird eine Mehrzahl erster streifenförmig ausgebildeter Leitungen parallel zueinander angeordnet.
A plurality of first lines in strip form are arranged parallel to one another on a semiconductor substrate.
EuroPat v2
Die obere Wand kann beispielsweise streifenförmig und als ebene Fläche ausgeführt sein.
The upper wall may, for example, be designed to be strip-shaped and as a planar surface.
EuroPat v2
Diagnostische Testelemente, die streifenförmig ausgebildet sind, werden auch als Teststreifen bezeichnet.
Diagnostic test elements configured in a strip-like fashion are also designated as test strips.
EuroPat v2
Bei einer sehr vorteilhaften Ausführung ist der Besatz band- oder streifenförmig.
In one highly advantageous embodiment the covering is band- or strip-shaped.
EuroPat v2
Diagnostische Analyseelemente, die streifenförmig ausgebildet sind, werden als Teststreifen bezeichnet.
Diagnostic analytical elements designed in the form of a strip are referred to as test strips.
EuroPat v2
Die Kontaktschicht und die Widerstandsschicht sind vorzugsweise streifenförmig ausgebildet.
The contact layer and the resistive layer have preferably a strip-shaped design.
EuroPat v2
In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist das Trägerelement streifenförmig ausgebildet.
In a preferred example embodiment, the carrier element is configured strip-shaped.
EuroPat v2
Der Haltekörper 5 des Halters 3 ist in diesem Ausführungsbeispiel streifenförmig ausgestaltet.
In this exemplary embodiment, holder body 5 of holder 3 is developed in strip form.
EuroPat v2
Die Teilheizeinrichtungen können beispielsweise ringförmig oder streifenförmig in der Wandung angeordnet sein.
For example, the partial heating devices can be provided in the wall around a circle or along a strip.
EuroPat v2
Beide Metallstreifen sind streifenförmig geformt und bilden somit Längsseiten und Schmalseiten aus.
Both metal strips are of a strip-shaped form and thus form longitudinal sides and narrow sides.
EuroPat v2
In vorteilhafter Weise ist der Haltekörper zumindestens näherungsweise streifenförmig ausgestaltet.
In an advantageous manner, the holder body is at least approximately developed in strip form.
EuroPat v2
Im Ausführungsbeispiel der Figur 2 ist diese weitere Abdeckung streifenförmig ausgebildet.
In the exemplary embodiment of FIG. 2, this further cover is embodied in a strip shape.
EuroPat v2
Die Hauptabstrahlrichtung verläuft parallel zu dem Steg 10, der streifenförmig ausgebildet ist.
The main emission direction runs parallel to the ridge 10, which is embodied in strip-type fashion.
EuroPat v2