Translation of "Streitgespräch" in English
Denken
Sie
an
ein
Streitgespräch
unter
Mathematikern.
Think
of
a
mathematician's
argument.
TED2020 v1
Nehmen
wir
an,
Sie
und
ich
haben
ein
Streitgespräch.
Suppose
you
and
I
have
an
argument.
TED2020 v1
Ich
habe
auch
nichts
gegen
ein
gutes
Streitgespräch.
Of
course.
But
then
I
like
a
good
argument.
OpenSubtitles v2018
Reyga
kam
herein
und
kurz
darauf
führten
sie
ein
Streitgespräch.
Reyga
came
in
and
they
got
into
an
argument.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
18
nach
11
und
Zeit
für
unser
tägliches
Streitgespräch:
It's
18
minutes
after
the
hour,
and
time
for
our
daily
feature
of
debate,
OpenSubtitles v2018
Was
gewinnen
wir
also,
wenn
wir
ein
Streitgespräch
gewinnen?
What
do
we
win
when
we
win
an
argument?
QED v2.0a
Sind
Sie
je
in
ein
Streitgespräch
gegangen
und
haben
gedacht:
Think
about
that
one
--
have
you
ever
entered
an
argument
thinking,
QED v2.0a
Wie
kann
das
BMG
diese
Forderungen
umsetzen?...ein
höchst
informatives
Streitgespräch.
How
can
BMG
put
these
demands
into
practice?
..
a
highly
informative
debate.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
war
nicht
der
Moment
für
ein
Streitgespräch.
This
wasn’t
the
time
for
an
argument.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
bitteren
Streitgespräch
wird
einKompromiss
erreicht.
After
a
bitter
dispute,
a
compromise
is
reached.
ParaCrawl v7.1
Schon
in
den
Evangelien
war
Gespräch
ja
auch
Streitgespräch,
Auseinandersetzung
und
Unterscheidung.
Already
in
the
Gospels
conversation
was
indeed
also
debate,
dispute
and
distinction.
ParaCrawl v7.1
Nie
hat
es
eine
Diskussion
oder
ein
Streitgespräch
gegeben.
They
were
always
pleasant;
there
was
never
a
disagreement
or
dispute.
ParaCrawl v7.1
Eine
Debatte
ist
ein
öffentliches
Streitgespräch,
das
gewissen
Regeln
folgt.
A
debate
is
a
public
dispute
that
follows
cer-
tain
rules.
ParaCrawl v7.1
Satan
suchte
ein
Streitgespräch
mit
Jesus,
ob
er
der
Sohn
Gottes
sei.
Satan
was
seeking
a
dispute
with
Jesus
concerning
his
being
the
Son
of
God.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
ist
ein
demokratisches
Streitgespräch
zum
Thema
»Künstliche
Intelligenz«.
The
event
is
a
democratic
debate
on
the
topic
of
»Artificial
Intelligence«.
ParaCrawl v7.1
Wer
hat
das
Streitgespräch
gewonnen?
OK,
who
won
that
argument?
TED2020 v1
Da
gibt
es
den
Befürworter
und
den
Gegenspieler
in
einem
gegnerischen,
dialektischen
Streitgespräch.
There's
the
proponent
and
the
opponent
in
an
adversarial,
dialectical
argument.
TED2020 v1