Translation of "Streitvermeidung" in English

Der Einsatz von APA ist eine exemplarische Methode zur Streitvermeidung.
APAs are an exemplary method of dispute avoidance.
TildeMODEL v2018
Für die Zwecke des Teils III des Abkommens (Streitvermeidung und -beilegung) und dieser Geschäftsordnung bezeichnet der Ausdruck:
In Part III (Dispute Avoidance and Settlement) of the Agreement and under these Rules:
DGT v2019
Die Steuerverwaltungen sollten ihre Erfahrungen mit den spezifischen Problemen von KMU dazu nutzen, um diesen die Inanspruchnahme von APA zu erleichtern, wenn dies für Streitvermeidung oder Streitbeilegung nützlich ist.
Tax administrations should use their experience of the problems faced by SMEs to facilitate access to APAs for SMEs where APAs are useful for dispute avoidance or resolution
TildeMODEL v2018
Für die Kommission stellen die APA-Leitlinien eine effiziente Handreichung zur Streitvermeidung dar und bringen Steuerverwaltungen wie Steuerpflichtigen erhebliche Vorteile.
The Commission considers that APAs Guidelines are an efficient tool for dispute avoidance with valuable advantages for tax administrations and taxpayers.
TildeMODEL v2018
In diesem Abkommen wurde eine gemeinsame, derzeit für 151 Staaten geltende Definition der geografischen Angaben eingeführt und ein einheitliches System zur Streitvermeidung und -beilegung festgelegt.
It introduced a joint definition of GI which now applies to 151 member states and set forth a single dispute settlement system.
TildeMODEL v2018
In diesem Abkommen wurde eine gemein­same, derzeit für 151 Staaten geltende Definition der geografischen Angaben eingeführt und ein einheitliches System zur Streitvermeidung und -beilegung festgelegt.
It introduced a joint definition of GI which now applies to 151 member states and set forth a single dispute settlement system.
TildeMODEL v2018
In diesem Abkommen wurde eine gemein­same, derzeit für 151 Staaten geltende Definition der geografischen Angaben eingeführt und ein einheitliches System zur Streitvermeidung und ?beilegung festgelegt.
It introduced a joint definition of GI which now applies to 151 member states and set forth a single dispute settlement system.
TildeMODEL v2018
Der EWSA möchte stattdessen die Handelsdiplomatie zur Streitvermeidung herausstellen und sich für eine gütliche Regelung und Schlichtung statt der gerichtlichen Anfechtung und Konfrontation aussprechen.
EESC prefers to emphasise trade diplomacy to avoid disputes and favours conciliation and arbitration to legal challenge and confrontation.
TildeMODEL v2018
Jan Bärenfänger berät nationale und internationale Mandanten strategisch und mit Erfahrung in der Streitvermeidung und Streitbeilegung mit Spezialkenntnissen in internationalen Schiedsgerichtsverfahren.
National and international clients benefit from his strategic advice and deep experience in conflict avoidance and resolution, including international arbitration.
ParaCrawl v7.1