Translation of "Streng sind" in English

Diese Normen, die sehr streng sind, wurden einer Kosten-Nutzen-Analyse unterzogen.
They have been subjected to cost benefit analysis and are very stringent.
Europarl v8
Die Berichte sind streng vertraulich und nur für den internen Gebrauch bestimmt.
All mission reports are strictly confidential and for internal use only.
DGT v2019
Die Verkehrsbedingungen für Lastkraftwagen sind streng geregelt.
This kind of traffic is now strictly regulated.
Europarl v8
Wenn wir also streng sind, müssen wir auch fair sein.
That means, when we are firm we also must be fair.
Europarl v8
Sein Budget ist begrenzt und seine Interventionskriterien sind streng.
Its budget is limited and its eligibility criteria are tight.
Europarl v8
Streng genommen sind alle Einrichtungsmodule auch Teil des & kde;-Menüs.
All configuration modules are strictly speaking part of the & kde; menu.
KDE4 v2
Auch rückwirkende Beihilfen sind streng verboten, weil sie dieses Konzept untergraben würden.
Also retroactive aid is strictly forbidden as it would undermine this concept.
TildeMODEL v2018
Anwendung und Kontrolle bestehender Vorschriften sind streng zu überwachen.
The implementation and control of existing regulation must be supervised rigorously.
TildeMODEL v2018
Klimatische Bedingungen auf der Strecke sind streng oder normal.
Climatic conditions on the line are severe or normal.
DGT v2019
Unsere 13 Fortschrittsberichte sind streng nach diesen Kriterien aufgebaut.
The 13 Progress Reports have been drawn up strictly on the basis of these criteria.
TildeMODEL v2018
Es hat sich gezeigt, dass diese Kriterien zu streng sind.
Past experience shows that these eligibility criteria have been too stringent.
TildeMODEL v2018
Ausnahmeregelungen erfolgen ausdrücklich durch EU-Recht und sind streng auszulegen.
Exemptions or derogations are provided explicitly by EU law and must be strictly interpreted.
TildeMODEL v2018
Die Erfahrung lehrt, dass diese Zulassungskriterien zu streng sind.
Past experience shows that these eligibility criteria have been too stringent.
TildeMODEL v2018
Wo die Kontrollen nicht so streng sind, wird der illegale Warenhandel begünstigt.
This encourages illicit trafficking at border points where controls are weak.
TildeMODEL v2018
Und Oberärzte sind streng zu Assistenzärzten.
And attendings are hard on residents.
OpenSubtitles v2018
Hier ist eine Liste giftiger Zutaten, die beim Basar streng verboten sind:
Now, this is a list of the toxic ingredients that are absolutely banned from the bake sale.
OpenSubtitles v2018
Und alle Beziehungen zwischen Vorgesetzten und Untergebenen sind streng verboten.
And all relationships between superiors and subordinates is strictly prohibited.
OpenSubtitles v2018
Das sind streng geheime Akten, aber Hunt ist an sie rangekommen.
These are highly classified files and yet Hunt had no trouble collecting them.
OpenSubtitles v2018
Wir sind streng mit ihm, Dean.
We're hard on him, Dean.
OpenSubtitles v2018
Egal welche, solange sie streng geheim sind.
Doesn't matter which ones as long as they're highly classified.
OpenSubtitles v2018
Beziehungen mit dem Lehrpersonal sind streng verboten.
Relationships with faculty are strictly forbidden.
OpenSubtitles v2018

Related phrases