Translation of "Strenge anforderungen" in English

Für kleinere Anlagen dürfen nicht weniger strenge Anforderungen gelten.
Requirements for smaller installations should not be less stringent.
Europarl v8
Kleinere Schiffe sind vielfach davon ausgenommen und müssen weniger strenge Anforderungen erfüllen.
Smaller vessels are in many instances either exempt, or have less stringent requirements to comply with.
Europarl v8
Die Richtlinie über Abfalldeponien enthält strenge Anforderungen für Sickerwasser und Gasemissionen von Abfalldeponien.
The Landfill Directive sets stringent requirements for leachate and landfill gas emissions.
TildeMODEL v2018
Hat der ADR-Verantwortliche im Verfahren weniger Gewicht, können weniger strenge Anforderungen gelten.
Where the third party has a less interventionist role, these requirements can be made more flexible.
TildeMODEL v2018
An diese Eintragung werden strenge Anforderungen gestellt.
To obtain that registration, they have to meet strict requirements.
TildeMODEL v2018
Strenge jährliche Anforderungen und eine verbesserte Überwachung sollen die Haushaltskonsoli­dierung in Zukunft verbessern.
Strict annual requirements and improved surveillance should improve budgetary consolidation in the future.
TildeMODEL v2018
Strenge Anforderungen werden an die Zähigkeit gestellt.
Toughness requirements are also stringent.
EUbookshop v2
Deshalb werden an die Reinheit von Terephthalsäure- und Isophthalsäuredichlorid äusserst strenge Anforderungen gestellt.
For this reason, extremely strict requirements are made of the purity of terephthaloyl and isophthaloyl dichlorides.
EuroPat v2
Dieser Test stellt an die Schaumstoffe besonders strenge Anforderungen bezüglich ihrer Entzündungsresistenz.
This test imposes particularly strict requirements on the foams in respect of the ignition resistance thereof.
EuroPat v2
An Lösungsmittel für Reinigungszwecke werden sehr strenge Anforderungen gestellt.
Very high demands are made on solvents used for cleaning purposes.
EuroPat v2
Das Fünfte Rahmenprogramm unterstützt strenge ethische Anforderungen an die fi­nanzierten Forschungsprojekte.
The Fifth Framework Programme supports strong ethical requirements for the financed research projects.
EUbookshop v2
Allerdings hat der 24V DC-Getriebemotor strenge Anforderungen an den Raum Ihres Designs.
However 24v dc gearmotor has a strict requirements towards the space of your design.
CCAligned v1
In solchen Familien gelten strenge Regeln und Anforderungen.
In such families, strict rules and requirements apply.
ParaCrawl v7.1
In staubigen Silos gibt es strenge Anforderungen an Kohlenmonoxid- und Rauchmelder.
In dusty silos, there are strict requirements for carbon monoxide and smoke detectors.
ParaCrawl v7.1
Die Funkkommunikationsstandards befolgen strenge Anforderungen an die Ausgangsleistung und an den angrenzenden Kanalleistungsverlust.
Radio communication standards maintain strict requirements for output power and adjacent channel power leakage.
ParaCrawl v7.1
Unsere CRM erfüllen strenge Anforderungen an die Homogenität.
Our CRM meet stringent homogeneity requirements.
ParaCrawl v7.1
Um die Staatsbürgerschaft zu erwerben, müssen strenge Anforderungen erfüllt werden.
To acquire citizenship, there are rigid requirements that must be satisfied.
ParaCrawl v7.1
An die Vertragsgestaltung sind strenge formale Anforderungen gestellt.
There are great demands made on the form of contract.
ParaCrawl v7.1
Viele Sensoranwendungen sind batteriebetrieben oder stellen strenge Anforderungen hinsichtlich des Stromverbrauchs.
Many sensor applications are battery-operated or have rigid requirements towards power consumption.
ParaCrawl v7.1
Aber dieser Himmel in mir stellt oft strenge Anforderungen an meinen Glauben.
But this Heaven within me often makes hard demands on my faith.
ParaCrawl v7.1
Apple Inc. stellt sehr strenge Anforderungen für die MDM-Schnittstelle.
Apple Inc. has very strict requirements for the MDM interface to work.
ParaCrawl v7.1
Einschlägige Normen stellen strenge Anforderungen an den durch die Maßnahmen zu erreichenden Sicherheitsstandard.
Relevant standards place strict requirements on the security standard to be achieved by the measures.
EuroPat v2
Sie erfüllen strenge technische Anforderungen, auch für anspruchsvolle Anwendungen.
They meet stringent technical demands even for challenging applications.
CCAligned v1
An das Auslöseverhalten von Fahrzeugairbags werden sehr strenge Anforderungen gestellt.
Very strict requirements are imposed on the firing behavior of vehicle airbags.
EuroPat v2
Die Quelle hat viel weniger strenge Anforderungen an reinem Aluminium ingots.
The source has much less strict requirements for purity aluminum ingots. Parameters
ParaCrawl v7.1
Der Workshop stellt ihnen ziemlich strenge Anforderungen vor.
The workshop presents to them quite strict requirements.
ParaCrawl v7.1
Allerdings stellt das BAG an die Ausübung des Widerrufsrechts strenge Anforderungen.
The BAG did, however, stipulate strict requirements for the execution of the right of revocation.
ParaCrawl v7.1

Related phrases