Translation of "Strenge erziehung" in English

Ich bevorzuge eine einfache, aber strenge Erziehung.
I prefer a simple but strict upbringing.
OpenSubtitles v2018
Er genoss die strenge südbaptistische Erziehung seiner Eltern.
His parents gave him a very strict Southern Baptist upbringing.
OpenSubtitles v2018
Da er bei der Polizei war, hatten wir eine sehr strenge Erziehung.
We had a very strict upbringing because of him being with the police force.
OpenSubtitles v2018
Durch die strenge Erziehung kocht ihr Verlangen über.
She was under a strict education so now her sensuality is boiling over.
OpenSubtitles v2018
Hieronymus durchlief von Kindheit an eine strenge, religiöse Erziehung.
Helnwein spent his childhood in a strict Roman Catholic upbringing.
WikiMatrix v1
Evola erhielt eine strenge katholische Erziehung.
Esteva had a Catholic upbringing.
WikiMatrix v1
Er hat eine sehr strenge Erziehung genossen.
He had a very strict upbringing.
OpenSubtitles v2018
Durch strenge Erziehung ist das Kind zu einem ganz anderen Menschen geworden.
Due to severe educational influence the child became a wholly different person.
Tatoeba v2021-03-10
Strenge Erziehung hat noch keinem geschadet?
Strict upbringing has never done much harm?
CCAligned v1
Geben Sie ihr die strenge Erziehung, die sie verdient!
Give her the strict teaching she deserves!
ParaCrawl v7.1
Paul hatte eine sehr strenge Erziehung Familie.
Paul had a very strict family upbringing.
ParaCrawl v7.1
Seine Mutter unterrichtete ihn zunächst selbst und zeigte sich verantwortlich für eine sehr strenge katholische Erziehung.
It was his mother who gave young Leopoldo his first lessons and was responsible for his strict Catholic upbringing.
Wikipedia v1.0
Ob Frances gegen ihre strenge Erziehung rebellierte und sich grämte, ist nicht bekannt.
If Frances fretted and rebelled against her rigid upbringing, it is not recorded.
ParaCrawl v7.1
Er glaubte fest daran, dass Blutsverwandtschaft und strenge sizilianische Erziehung der einzige Weg sei, die traditionellen Werte der Cosa Nostra hochzuhalten.
He strongly believed that blood relations and a strict Sicilian upbringing would be the only way to hold the traditional values of the Mafia together.
Wikipedia v1.0
Die durch seinen Vorgänger Heinrich von Hofstätter ausgeübte kirchliche Autorität und die Strenge in der Erziehung des Priesternachwuchses wurden durch ihn erheblich abgemildert.
The ecclesiastical authority exercised by his predecessor, Heinrich von Hofstatter, and the strictness in the education of priestly growth, were considerably weakened by him.
WikiMatrix v1
Es gibt auch Männer, die unfähig sind, sich emotional von ihren Eltern zu lösen, oder solche, deren strenge Erziehung ihre sexuellen Gefühle hemmt.
There are also some men who are unable to free themselves emotionally from the domination of one or both of their parents, and there are those whose puritanical upbringing has left them uncomfortable with their sexual feelings.
ParaCrawl v7.1
Sie lehnte sich gegen die strenge religiöse Erziehung ihres Vaters auf und brach im Alter von zwölf Jahren mit dem Judentum.
She rejected her religious upbringing and broke with Judaism at the age of twelve.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund von Gerüchten über sie und Struensee sowie Behauptungen über eine äußerst strenge Erziehung des Kronprinzen war sie in der Bevölkerung sehr unbeliebt.
Because of rumours about her and Struensee and allegations about a harsh upbringing of the Crown Prince, she was very unpopular with the population at large.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere mögliche Ursache für Vaginismus kann eine strenge Erziehung sein, in der Sexualität mit etwas Schmutzigem oder Bösem identifiziert wurde.
Another possible cause of vaginisrnus is a strict and puritanical upbringing that teaches a girl to consider sex dirty or evil.
ParaCrawl v7.1
Dies erwies sich als eine schwierige Zeit für ihn, denn er hatte eine sehr strenge christliche Erziehung, sondern hatte sich zutiefst interessiert an der Kultur des alten Gelehrten.
This proved to be a difficult time for him, for he had been given a very strict Christian upbringing, but had became deeply interested in the culture of the ancient scholars.
ParaCrawl v7.1
Aber gleichzeitig wird der Charakter bei den Hunden dieser Art ziemlich eigensinnig, unabhängige, deshalb ihnen die strenge Erziehung gefordert, die nicht jedoch in die Grausamkeit übergeht.
But at the same time character at dogs of this breed quite capricious, independent, and therefore is required to them the strict education which is not turning however into cruelty.
ParaCrawl v7.1
Die strenge Erziehung einer klugen Mutter, angewiesen in den Grundsätzen der Hugh Hellmuth 1 machte ihn zum guten.
The strict upbringing a wise mother, educated principles Hugh Hellmuth 1 made him the greatest good.
ParaCrawl v7.1
Zu strenge Erziehung, hohe Strafen für kleine „Vergehen“ oder Konsequenzen, die vorher nicht abgesprochen waren und spontan erfolgen, schädigen nachhaltig das Vertrauen.
Too severe education, high penalties for small "offenses" or consequences that were not previously agreed and occur spontaneously, sustainably damage the trust.
ParaCrawl v7.1
Im Geiste der viktorianischen Zeit erhält sie zu Hause und in einem Internat eine strenge Erziehung, gegen die sie immer wieder rebelliert.
Being a child of the Victorian age she received a strict education at home and at a boarding school against which she revolted again and again.
ParaCrawl v7.1

Related phrases