Translation of "Strenge prüfung" in English
Alle
Kabel
werden
durch
strenge
Prüfung
produziert:
All
cables
are
produced
by
strict
inspection
and
testing:
CCAligned v1
Nehmen
Sie
strenge
Prüfung
als
Garantie,
Verbesserungsgrad
als
Gegenstand.
Take
strict
testing
as
guarantee,
upgrade
grade
as
object.
CCAligned v1
Viertens
arrangieren
wir
die
Produktion
und
strenge
Prüfung
vor
Versand.
Fourthly
We
arrange
the
production
and
strict
test
before
shipment.
CCAligned v1
Alle
Produkte
sind
durch
strenge
Prüfung,
um
die
Qualität
der
Produkte
sicherzustellen.
All
products
are
through
strict
test
to
ensure
the
quality
of
the
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Kriterien
der
Zertifizierung
und
die
strenge
Prüfung
schließen
Missbrauch
aus.
The
criteria
of
certifying
and
the
strict
examination
exclude
abuse.
ParaCrawl v7.1
Viele
dieser
Produkte
zur
Gewichtsabnahme
und
Lösungen
erleben
nicht
sogar
strenge
Prüfung
Labortechniken.
Many
of
these
weight
loss
products
and
solutions
experienced
not
even
strict
examination
laboratory
techniques.
ParaCrawl v7.1
Eine
maßgenaue,
automatisierte
Fertigung
sowie
eine
strenge
Prüfung
gewährleisten
höchste
Qualität.
Accurate,
automated
production
plus
stringent
testing
guarantee
the
highest
quality.
CCAligned v1
3.We
haben
strenge
Prüfung
und
QC-System,
um
die
Qualität
zu
garantieren.
3.We
have
strict
test
and
QC
system
to
guarantee
the
high
quality.
CCAligned v1
Jede
Komponente
erfordert
strenge
Prüfung,
das
perfekte
Zusammenbringen
sicherzustellen.
Each
component
requires
strict
testing
to
ensure
the
perfect
matching.
CCAligned v1
Es
gibt
strenge
Prüfung
für
jeden
Auftrag,
bevor
man
heraus
versendet.
There
will
be
strict
inspection
and
testing
for
every
order
before
shipping
out.
CCAligned v1
Bei
Strukturen
gilt
in
TrySim
ausnahmsweise
die
strenge
Typ-Prüfung.
In
TrySim
the
strict
type
check
is
valid
with
structures
exceptionally.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Parameter
schaltet
die
strenge
Prüfung
des
RTP-Absenders
ab.
This
parameter
switches
off
the
strict
checking
of
the
RTP
sender.
ParaCrawl v7.1
Das
Secure-Site-Zertifikat
garantiert
eine
sehr
strenge
Identitäts
prüfung.
The
Secure
Site
Certificate
guarantees
a
rigorous
identity
check.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
können
Sie
die
strenge
RTP-Prüfung
unter
den
Einstellungen
deaktivieren.
For
these,
you
should
deactivate
strict
RTP
verification
in
the
settings.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
die
beste
technische
Unterstützung
und
unsere
Produkte
haben
strenge
technische
Prüfung
bestanden.
We
provide
the
best
technical
support
and
our
products
have
passed
strict
technical
inspection.
CCAligned v1
Es
wurde
auch
strenge
Prüfung
durch
die
Experten
in
männlichen
enhancment
roduct
geführt
weitergegeben.
It
has
also
passed
stringent
test
conducted
by
the
experts
in
male
enhancment
roduct.
ParaCrawl v7.1
Alle
Produkte
sind
durch
strenge
Prüfung,
um
die
Qualität
der
Produkte
zu
gewährleisten.
All
products
are
through
strict
test
to
ensure
the
quality
of
the
products.
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
strenge
Prüfung
und
Kontrolle
über
jeden
einzelnen
Teil
der
Produkte
sowie
jeden
Verarbeitungsschritt.
It
applies
strict
test
and
control
over
every
single
part
of
the
products
as
well
as
every
processing
step.
ParaCrawl v7.1
Dies
begründet
das
gesteigerte
Interesse
und
die
größere
Strenge
bei
der
Prüfung
der
Art
und
Weise,
wie
die
bereitgestellten
Mittel
genutzt
wurden,
und
eine
gewisse
Toleranz
gegenüber
einigen
Aspekten,
die
sich
aus
dem
vielleicht
zu
abrupten
Übergang
ergaben.
We
called
for
greater
interest
to
be
shown
and
more
thoroughness
to
be
applied
to
the
analysis
of
ways
in
which
the
resources
transferred
were
actually
applied
and,
at
the
same
time,
a
certain
amount
of
leeway
to
be
given
for
aspects
concerning
the
transition,
which
was
perhaps
too
sudden.
Europarl v8
Wir
werden
als
EVP
im
Herbst
-
wenn
uns
die
Zahlen
vorliegen
-
Haushaltszeile
für
Haushaltszeile
eine
strenge
und
genaue
Prüfung
vornehmen.
We
in
the
PPE
shall
carry
out
a
strict
and
close
examination
of
the
budget
line
by
line
in
the
autumn,
once
the
figures
are
available.
Europarl v8
Drittens
die
Strenge
der
Prüfung:
Unverständlich
ist,
wenn
im
Jahresbericht
zahlreiche
Sonderberichte
des
Rechnungshofs
zugunsten
anderer
ohne
Vorprüfung
behandelter
Fragen
und
ähnlich
fragwürdiger
Kriterien
politischer
Sinnhaftigkeit
nicht
genannt
werden.
Thirdly,
thoroughness
of
analysis:
it
is
incomprehensible
that
a
large
number
of
high
quality
special
reports
by
the
Court
of
Auditors
are
omitted
from
the
Annual
Report
in
favour
of
other
matters
treated
without
any
prior
analysis
and
on
the
basis
of
debatable
criteria
of
political
timeliness.
Europarl v8
Die
Unterstützung
der
Kohlendioxid-Reduzierung
sowie
zertifizierter
Systeme
für
erneuerbare
Energie/Energieeffizienz
in
Entwicklungsländern
ist
-
unter
der
Bedingung,
dass
eine
strenge
Prüfung
beibehalten
wird
-
positiv
zu
bewerten.
Support
for
carbon
reduction,
certified
renewable
energy/energy
efficiency
schemes
in
developing
countries
is
positive
providing
strict
auditing
is
maintained.
TildeMODEL v2018
Eine
strenge,
fallweise
erfolgende
Prüfung
gilt
in
Fällen,
in
denen
nichtmenschliche
Primaten
noch
immer
die
einzige
geeignete
Art
darstellen.
A
strict
case-by-case
scrutiny
is
imposed
in
cases
where
non-human
primates
are
still
the
only
suitable
species.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Kontext
verweist
der
Beratende
Ausschuss
auf
die
Schaffung
einer
europäischen
Beobachtungsstelle
für
berufsbedingte
Risiken
sowie
auf
die
Erstellung
eines
Diskussionspapiers
zur
Festlegung
der
Kriterien
für
ein
Benchmarking
im
Bereich
Gesundheit
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
und
von
Indikatoren,
deren
Aussagekraft
durch
eine
strenge
Prüfung
der
Zuverlässigkeit
bestehender
oder
gegebenenfalls
zu
schaffender
neuer
Quellen
sicherzustellen
ist.
In
this
connection,
the
Committee
emphasises
the
importance
of
establishing
a
European
Risk
Observatory,
preparing
a
discussion
document
setting
out
the
criteria
for
a
possible
benchmarking
exercise
in
the
field
of
health
and
safety
at
work,
and
defining
indicators
and
ensuring
that
they
are
reliable
through
a
rigorous
examination
of
the
credibility
of
existing
sources
or
any
sources
that
might
be
created.
TildeMODEL v2018
Üblicherweise
wird
dies
auf
die
strenge
Prüfung
zurückgeführt,
die
ein
Risikokapitalgeber
durchführt,
bevor
er
in
ein
Unternehmen
investiert.
This
is
commonly
attributed
to
the
rigorous
screening
that
a
venture
capital
fund
undertakes
prior
to
investing
in
a
company.
TildeMODEL v2018