Translation of "Strengen anforderungen" in English

Für diese Eintragung müssen sie strengen Anforderungen entsprechen.
To obtain that registration, they will need to meet strict requirements.
TildeMODEL v2018
Förderfähige Vorhaben für das Kernnetz müssen strengen technischen Anforderungen genügen.
Projects receiving funding on the core network will have to meet tough technical requirements which need to be applied.
TildeMODEL v2018
Der Informationsaustausch unterliegt strengen Anforderungen zum Schutz von Geschäftsgeheimnissen und personenbezogenen Daten.
The exchange of information is subject to strict conditions protecting business secrets and personal data.
TildeMODEL v2018
Andererseits profitieren gemeinsame Aktivitäten davon, dass die Beteiligten keinen strengen Anforderungen unterliegen.
But it can also enable action, because the parties are not constrained by rigid requirements.
News-Commentary v14
Gleichzeitig entspricht die Reinigungsleistung der erfindungsgemäßen Anlage den strengen Anforderungen des Gesetzgebers.
At the same time, the purification capacity of the plant according to the present invention meets strict governmental requirements.
EuroPat v2
Es erfüllt die strengen Anforderungen der FDA Behörde.
It meets the strict requirements of the FDA.
WikiMatrix v1
Luftfahrtspezifische Prozesse sind sicherheitskritische Prozesse, die strengen Anforderungen durch die Zulassungsbehörden unterliegen.
Aviation-specific processes are safety critical processes, which are subject to strict requirements by the approval and licensing authorities.
ParaCrawl v7.1
Es gibt strengen Anforderungen, die müssen zufrieden sein Staatsbürgerschaft zu erwerben.
There are rigid requirements that must be satisfied to acquire citizenship.
ParaCrawl v7.1
Explosionsgeschützte Seilzüge von STAHL CraneSystems erfüllen die strengen Anforderungen nach ATEX und IECEx.
Explosion-protected wire rope hoists from STAHL CraneSystems meet the strict ATEX and IECEx requirements.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine strengen Anforderungen an Dichtigkeit.
There are no strict requirements for tightness.
ParaCrawl v7.1
Diese hochmodernen Geräte erfüllen die strengen Anforderungen an moderne Gebäudesteuerung.
This state-of-the-art devices meet strict requirements for modern building control.
ParaCrawl v7.1
Die Compliance-Anwendungen vieler Anbieter dürften den strengen Anforderungen allerdings nicht genügen.
However, the compliance applications of many providers may not meet these strict requirements.
ParaCrawl v7.1
Polstermöbel in privaten Haushalten unterliegen in Großbritannien und Irland strengen brandschutztechnischen Anforderungen.
Upholstered furniture in private homes must meet stringent fire safety requirement in the UK and Ireand.
ParaCrawl v7.1
Die Produktion ist nach den strengen Anforderungen im Bereich der Medizintechnik zertifiziert.
The production has been certified to the strict standards in the field of medical technology.
ParaCrawl v7.1
Produktkategorien Produkte der Medizintechnik, der Pharmaindustrie und Diagnostik unterliegen strengen Anforderungen.
Products from the medical technology and pharmaceutical industries and the field of diagnostics are subject to strict requirements.
ParaCrawl v7.1
Thailand arbeitet sehr strengen Anforderungen für Ausländer, die in Thailand arbeiten wollen.
Thailand operates very strict requirements for foreigners who wish to work in Thailand.
ParaCrawl v7.1
Das ursprünglich für Fallschirmleinen verwendete Paracord erfüllt die strengen Anforderungen der amerikanischen Armee.
Originally used for parachute suspension lines, paracord meets the rigorous standards of the American army.
ParaCrawl v7.1
Die Versicherung erfüllt die strengen Anforderungen für USA-Visa.
The policy meets the strict requirements for US visa.
ParaCrawl v7.1
Die Eigenschaften und Reinheit unserer Produkte entsprechen den strengen Anforderungen internationaler Arzneibücher.
The properties and the purity of our products comply with the strict requirements of international pharmacopoeias.
ParaCrawl v7.1
Japan ist bekannt für seine strengen Anforderungen im Bereich der Pflanzengesundheit.
This country is well-known for its strict phytosanitary requirements.
ParaCrawl v7.1
Erfüllen Sie die strengen Anforderungen zur Einhaltung von Sicherheitsrichtlinien:
Meet strict security compliance guidelines and requirements:
ParaCrawl v7.1
Denn Produkte, die unsere strengen Anforderungen nicht erfüllen, müssen draußen bleiben.
Products which do not meet our strict requirements never make it any further.
ParaCrawl v7.1
Die Sensoren von TE erfüllen die strengen Anforderungen vieler Anwendungen im Gesundheitswesen.
TE sensors meet the rigorous demands of a range of healthcare applications.
ParaCrawl v7.1
Wenn du keine strengen Anforderungen an dich stellst, geht es nicht.
It won't do if you do not hold yourself to strict requirements.
ParaCrawl v7.1
Als langjähriger Partner der Automobilindustrie erfüllen alle Felgen die strengen Anforderungen der Fahrzeughersteller.
As a long-standing partner of the automotive industry, the company needs to make sure its rims meet the strict requirements of vehicle manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Dies führt zu strengen Anforderungen an die winkelabhängige Antennencharakteristik.
This leads to stringent requirements for the angle-dependent antenna characteristic.
EuroPat v2
Wegen dieser strengen Anforderungen kann die funktionelle Sauerstoff-Sättigung praktisch nicht berechnet werden.
Because of these strict requirements, the functional oxygen saturation can not be calculated in practical conditions.
EuroPat v2
Kühlschmierstoffe unterliegen strengen gesetzlichen Anforderungen und Verpflichtungen.
Cooling lubricants are subject to strict legal requirements and obligations.
CCAligned v1
Hiermit erfüllt unsere Praxis im Bereich der sehr wichtigen Hygiene die strengen Anforderungen.
This means our clinic meets extremely strict requirements in the crucial area of hygiene.
CCAligned v1

Related phrases