Translation of "Stress ersparen" in English
Ein
Teil
von
mir
möchte
ihm
weiteren
Stress
ersparen.
Part
of
me
doesn't
want
to
put
him
through
any
more
stress.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dich
überraschen
und
dir
den
Stress
ersparen.
You're
just
nervous.
It
saves
you
the
stress.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
vorgenommen
Euch
jeden
Stress
zu
ersparen.
We
have
made
it
to
save
you
any
stress.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihnen
diesen
Stress
zu
ersparen
arbeiten
wir
ausschließlich
mit
ausgewählten
und
zertifizierten
Umzugsunternehmen.
In
order
to
spare
you
this
stress,
we
work
exclusively
with
selected
and
certified
removal
companies.
CCAligned v1
Das
wird
dir
den
Stress
ersparen,
den
du
mit
der
alten
temperamentvollen
Maschine
hattest.
This
will
relieve
you
of
the
stress
of
trying
to
cope
with
an
old
and
temperamental
machine.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Eigentum
auf
Teneriffa
verkaufen,
vermieten
oder
kaufen
möchten,
kann
es
Ihnen
Wochen
voller
Stress
und
Kopfschmerzen
ersparen,
wenn
Sie
mit
der
richtigen
Firma
arbeiten.
When
it
comes
to
selling,
renting
or
buying
property
in
Tenerife,
working
with
the
right
company
can
save
you
weeks
of
stress
and
headaches.
ParaCrawl v7.1
Erfahrungsgemäß
kann
man
nicht
früh
genug
damit
anfangen,
alle
Geschenke
zusammen
zu
haben,
um
sich
Stress
zu
ersparen.
The
experience
shows
that
you
cannot
start
early
enough
to
have
all
the
gifts
together
to
save
yourself
stress.
ParaCrawl v7.1
Letztlich
besteht
unsere
Rolle
bei
dem
Ganzen
darin,
Ihnen
Zeit,
Geld
und
Stress
zu
ersparen
und
dafür
zu
sorgen,
dass
Sie
die
Resultate
bekommen,
die
Sie
sich
vorstellen.
Ultimately,
our
role
in
all
of
this
is
to
save
you
time,
money
and
stress
whilst
producing
the
results
you
have
in
mind.
ParaCrawl v7.1
Ein
klar
kommunizierter
Check-out-Vorgang,
bei
dem
du
angibst,
wann
der
Gast
spätestens
die
Unterkunft
verlassen
und
wie
er
sie
abschließen
sollte,
kann
euch
beiden
später
unerwünschten
Stress
ersparen.
A
clearly
communicated
check
out
process
that
includes
when
they
should
check
out
and
how
to
lock
up
can
save
you
from
unwanted
stress
later.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
am
Besten
bereits
rechtzeitig
online
zu
buchen
-
und
wenn
Sie
sich
eine
Menge
Stress
ersparen
wollen,
suchen
Sie
nach
Ihrem
Mietwagen
auf
AirportRentals.com
-
eine
Webseite,
die
die
besten
Mietwagenangebote
an
einem
Ort
präsentiert.
It's
best
to
book
online
well
ahead
of
time
-
and
if
you
want
to
save
yourself
a
world
of
hassle,
try
looking
for
your
hire
on
AirportRentals.com
-
a
site
that
presents
all
the
best
car
rental
deals
in
one
easy
to
search
place.
ParaCrawl v7.1
Der
Zoll,
die
Veterinärabfertigung
und
die
Versorgung
der
Hunde
sowohl
in
Frankfurt
als
auch
in
Montreal
wurden
ebenfalls
sorgfältig
vorbereitet,
um
den
Tieren
jeglichen
Stress
zu
ersparen.
Customs,
veterinary
clearance
and
looking
after
the
dogs
both
in
Frankfurt
and
Montreal
were
prepared
for
carefully,
too,
in
order
to
avoid
any
stress
for
the
dogs.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dies
sich
für
Sie
nach
zu
viel
Stress
anhört,
warum
ersparen
Sie
sich
dann
nicht
die
Mühe
und
lassen
unsere
Steuerfachleute
hier
bei
taxback.com
sich
rasch
durch
die
ganzen
Papiere
arbeiten,
um
Ihre
Steuererklärung
schnell
und
unkompliziert
einrzureichen.
If
that
sounds
like
too
much
stress
to
you,
then
why
not
save
yourself
the
hassle
and
let
our
tax
experts
here
at
taxback.com
speed
through
all
the
paperwork
to
file
your
return
quickly
and
easily.
ParaCrawl v7.1
Um
ihnen
diesen
Stress
zu
ersparen
und
bei
der
Entscheidungsfindung
zu
helfen,
können
Reiseunternehmen
topaktuelle
Hotels
oder
Reiseziele
zeigen
und
ihre
Besucher
dazu
bringen,
Reiseangebote
in
Erwägung
zu
ziehen,
die
sich
andere
gerade
ansehen
(eine
Form
des
Social
Proof).
To
reduce
some
of
this
stress
and
aid
in
decision
making,
travel
companies
can
showcase
trending
hotels
or
destinations,
encouraging
visitors
to
consider
travel
options
others
are
currently
looking
at
(a
form
of
social
proof).
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Untersuchung
ist
die
Geschwindigkeit
von
größter
Bedeutung,
um
den
Kleinen
den
Stress
zu
ersparen,
den
eine
Narkose
mit
sich
bringt.
The
speed
of
the
test
is
key
to
minimising
the
stress
that
children
suffer
due
to
the
anaesthesia.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen
mit
dieser
Maßnahme
zahlreichen
Menschen
erheblichen
Stress
zu
ersparen
und
vielen
Urlauberinnen
und
Urlaubern
eine
angenehme
Abreise
zu
ermöglichen“.
We
hope
to
save
people
stress
and
make
the
start
into
the
holidays
more
pleasant
through
our
support.”
ParaCrawl v7.1