Translation of "Stressbelastung" in English
In
Zeiten
mit
hoher
Stressbelastung
kann
eine
zeitweilige
Erhöhung
der
Dosis
erforderlich
sein.
During
stress
it
may
be
necessary
to
increase
the
dose
temporarily.
ELRC_2682 v1
Auch
von
der
räumlichen
Arbeitsumgebung
kann
eine
Stressbelastung
ausgehen.
The
physical
work
environment
can
be
a
source
of
stress
for
workers.
EUbookshop v2
Auch
Labortiere
werden
mit
Musik
berieselt
um
die
Stressbelastung
zu
minimieren.
And
laboratory
animals
are
sprinkled
with
music
in
order
to
minimize
the
stress.
ParaCrawl v7.1
Sie
helfen
bei
Leistungsschwäche,
chronischer
Müdigkeit
und
bei
Stressbelastung.
They
help
in
cases
of
a
lack
of
vitality,
chronic
tiredness
and
stress.
ParaCrawl v7.1
Die
Stressbelastung
für
die
Tiere
ist
somit
minimiert
und
belastet
sie
kaum.
The
stress
load
for
the
animals
is
thus
minimized
and
hardly
strains
them.
EuroPat v2
Es
ist
bekannt,
dass
berufstätige
Mütter
einer
grossen
Stressbelastung
ausgesetzt
sind.
It
is
known
that
working
mothers
are
subjected
to
considerable
stress.
EuroPat v2
Im
Endeffekt
sinkt
nach
der
Hydrotherapie
im
Schwimmbad
spa
die
Stressbelastung.
To
sum
up,
water
treatment
in
the
spa
tub
relieves
stress.
ParaCrawl v7.1
Eine
wesentliche
Rolle
spielt
zudem
die
Stressbelastung
des
kalbenden
Tieres.
The
burden
of
stress
on
the
cow
giving
birth
also
plays
a
crucial
role.
ParaCrawl v7.1
Die
Entlastung
der
festen
Mitarbeiter
verringert
Stressbelastung
und
krankheitsbedingte
Ausfälle.
Reduce
the
burden
on
permanent
workforce
and
reduce
the
rate
of
stress
and
absenteeism.
ParaCrawl v7.1
Unter
Umständen
wird
durch
neue
Arbeitsformen
die
Stressbelastung
zunehmen.
In
some
cases,
new
ways
of
working
cause
greater
stress.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Anstieg
verändert
sich
bei
Stressbelastung.
This
increase
is
altered
under
stress.
ParaCrawl v7.1
Die
Stressbelastung
auf
einem
neuen
Welpen
verlassen
das
Katzenklo
einführen
können
Durchfall.
The
stress
burden
on
a
new
puppy
leaving
the
litter
can
introduce
Diarrhea.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Transport
stellt
für
die
Tiere
eine
Stressbelastung
dar,
die
möglichst
gering
gehalten
werden
sollte.
For
animals,
transportation
is
a
stressful
experience
which
should
be
mitigated
as
far
as
possible.
DGT v2019
Das
führt
nicht
nur
zu
Stressbelastung
der
Kühe,
sondern
auch
zu
erhöhter
Übertragung
von
Mastitiskeimen.
This
not
only
raises
the
cows'
stress
levels
but
also
increases
the
transmission
of
mastitis
pathogens.
ParaCrawl v7.1
Stressbelastung
ist
die
Hauptursache
für
Druck
von
180
bis
90
Jahren
bei
jungen
Menschen;
Exposure
to
stress
is
the
main
cause
of
pressure
180
to
90
in
young
people;
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zu
Frauen
neigen
Männer
aufgrund
ihres
Lebensstils
und
höherer
Stressbelastung
zu
mehr
Gesundheitsrisiken.
Comparing
with
women,
men
tends
to
have
more
health
risks
due
to
their
lifestyle
and
higher
stress.
ParaCrawl v7.1
Während
Erkrankungen,
bei
operativen
Eingriffen
oder
in
Zeiten
mit
hoher
Stressbelastung
wird
Ihr
Endokrinologe
möglicherweise
die
Gabe
zusätzlicher
Dosen
von
Alkindi
empfehlen.
During
illnesses,
at
times
of
surgical
operations
and
during
times
of
serious
stress,
your
endocrinologist
may
recommend
additional
doses
of
Alkindi
and
may
also
advise
that
your
child
receives
other
forms
of
hydrocortisone
instead
of,
or
as
well
as,
Alkindi.
ELRC_2682 v1
Gründliche
Kenntnisse
über
Kinder
und
deren
Reaktionsmuster
bei
traumatischen
Erlebnissen
helfen,
eine
hohe
Qualität
der
Beweisaufnahme
zu
gewährleisten
und
auch
die
Stressbelastung
der
Kinder
bei
der
Durchführung
der
notwendigen
Maßnahmen
zu
senken.
A
good
understanding
of
children
and
how
they
behave
when
faced
with
traumatic
experiences
will
help
to
ensure
a
high
quality
of
evidence-taking
and
also
reduce
the
stress
placed
on
children
when
carrying
out
the
necessary
measures.
DGT v2019